French-Tajik: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Un billet, s'il vous plaît.Як чипта, лутфан.
- Ce bus va-t-il au centre-ville ?Ин автобус ба марказ меравад?
- Quand est le prochain train ?Поезди навбатӣ кай меояд?
- Combien de temps ça prend ?Ин чӣ қадар вақт мегирад?
- J'ai raté mon arrêt.Ман аз истгоҳам гузаштам.
- Où puis-je trouver un taxi ?Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
Asking for directions
- Où est la gare ?Истгоҳ дар куҷост?
- Comment puis-je y aller ?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Tournez à gauche au coin.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Tournez à droite aux feux.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Allez tout droit.Рострав равед.
- Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
At the airport
- Où est le comptoir d'enregistrement ?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- À quelle heure est l'embarquement ?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Le vol est-il retardé ?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Où est ma porte d'embarquement ?Дарвозаи ман дар куҷост?
- J'ai un vol de correspondance.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Combien de temps dure l'escale ?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Comment l'allumer ?Чӣ тавр онро равшан кунам?
- L'écran est figé.Экран ях кардааст.
- Veuillez redémarrer l'ordinateur.Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.
- J'ai oublié mon mot de passe.Ман рамзи худро фаромӯш кардам.
- Connectez-vous à Internet.Ба интернет пайваст шавед.
- La batterie est faible.Батарея кам аст.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
- Comment est-ce que je peux me mettre en forme ?Чӣ тавр тануманд шавам?
- Je veux perdre du poids.Ман мехоҳам вазни худро кам кунам.
- Où est la salle de sport ?Варзишгоҳ дар куҷост?
- Allons courir.Биёед давидан барем.
- Je joue au football.Ман футболбозӣ мекунам.
- Est-ce que vous faites du sport ?Шумо варзиш мекунед?
Hobbies and leisure
- Quels sont vos loisirs ?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- J'aime lire des livres.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- Est-ce que vous avez des loisirs ?Шумо ягон машғулият доред?
- J'aime écouter de la musique.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- J'adore jouer au football.Ман футболбозиро дӯст медорам.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Où est la poste ?Почта куҷост?
- J'ai besoin de retirer de l'argent.Ман бояд пул гирам.
- Je veux déposer de l'argent.Ман мехоҳам пул гузорам.
- J'ai besoin d'un timbre.Ба ман марка лозим аст.
- Combien coûte l'affranchissement ?Ҳаққи почта чанд аст?
- J'aimerais envoyer cette lettre.Ман мехоҳам ин мактубро фиристам.
Police and documents
- Où est le commissariat de police ?Қисми полис дар куҷост?
- J'ai perdu mon passeport.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Voici ma pièce d'identité.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Montrez-moi vos documents.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Je veux signaler un vol.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Mon portefeuille a été volé.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Car and driving
- Où est le parking ?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Comment puis-je accéder à l'autoroute ?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- La voiture ne démarre pas.Мошин оташ намегирад.
- J'ai besoin d'essence.Ба ман бензин лозим аст.
- Faites le plein, s'il vous plaît.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Où est la station-service la plus proche ?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?