Esperanto-French: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Unu bileton, bonvolu.Un billet, s'il vous plaît.
- Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Kiam estas la sekva trajno?Quand est le prochain train ?
- Kiom da tempo ĝi daŭras?Combien de temps ça prend ?
- Mi maltrafis mian haltejon.J'ai raté mon arrêt.
- Kie mi povas trovi taksion?Où puis-je trouver un taxi ?
Asking for directions
At the airport
- Kie estas la enregistriĝa giĉeto?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Je kioma horo estas la eniro?À quelle heure est l'embarquement ?
- Ĉu la flugo malfruas?Le vol est-il retardé ?
- Kie estas mia pordego?Où est ma porte d'embarquement ?
- Mi havas transiran flugon.J'ai un vol de correspondance.
- Kiom longe daŭras la intertempo?Combien de temps dure l'escale ?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
- Kie estas la sendrata reto?Où est le Wi-Fi ?
- Kio estas la pasvorto?Quel est le mot de passe ?
- Mi bezonas interretan aliron.J'ai besoin d'un accès à Internet.
- Ĉu mi povas uzi vian telefonon?Je peux utiliser votre téléphone ?
- Mia telefono estas senbateria.Mon téléphone est déchargé.
- Mi ne havas signalon.Je n'ai pas de réseau.
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Kiuj estas viaj ŝatokupoj?Quels sont vos loisirs ?
- Mi ŝatas legi librojn.J'aime lire des livres.
- Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Mi ĝuas aŭskulti muzikon.J'aime écouter de la musique.
- Kion vi faras en via libera tempo?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Mi amas ludi futbalon.J'adore jouer au football.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Kie estas la poŝtoficejo?Où est la poste ?
- Mi bezonas elpreni monon.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Mi volas deponi monon.Je veux déposer de l'argent.
- Mi bezonas poŝtmarkon.J'ai besoin d'un timbre.
- Kiom kostas la afranko?Combien coûte l'affranchissement ?
- Mi ŝatus sendi ĉi tiun leteron.J'aimerais envoyer cette lettre.
Police and documents
- Kie estas la policejo?Où est le commissariat de police ?
- Mi perdis mian pasporton.J'ai perdu mon passeport.
- Jen mia identigilo.Voici ma pièce d'identité.
- Montru al mi viajn dokumentojn.Montrez-moi vos documents.
- Mi volas raporti ŝtelon.Je veux signaler un vol.
- Mia monujo estis ŝtelita.Mon portefeuille a été volé.
Car and driving
- Kie estas la parkejo?Où est le parking ?
- Kiel mi atingos la aŭtovojon?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- La aŭto ne startas.La voiture ne démarre pas.
- Mi bezonas benzino.J'ai besoin d'essence.
- Bonvolu plenigi la tankon.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Kie estas la plej proksima benzinejo?Où est la station-service la plus proche ?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Kie estas la plej proksima trinkejo?Où est le bar le plus proche ?
- Ĉu estas enirkotizo?Il y a un droit d'entrée ?
- Du bierojn, bonvolu.Deux bières, s'il vous plaît.
- Mi ŝatus koktelon.Je voudrais un cocktail.
- Ĉu vi havas etmanĝaĵojn?Vous avez de quoi grignoter ?
- Ankoraŭ unu raŭndon, bonvolu.Encore une tournée, s'il vous plaît.