Finnish-French: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Yksi lippu, kiitos.Un billet, s'il vous plaît.
- Meneekö tämä bussi keskustaan?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Milloin seuraava juna lähtee?Quand est le prochain train ?
- Kuinka kauan se kestää?Combien de temps ça prend ?
- Jäin pois väärällä pysäkillä.J'ai raté mon arrêt.
- Mistä voin saada taksin?Où puis-je trouver un taxi ?
Asking for directions
At the airport
- Missä on lähtöselvitystiski?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Mihin aikaan on nouseminen koneeseen?À quelle heure est l'embarquement ?
- Onko lento myöhässä?Le vol est-il retardé ?
- Missä on porttini?Où est ma porte d'embarquement ?
- Minulla on jatkolento.J'ai un vol de correspondance.
- Kuinka pitkä välilasku on?Combien de temps dure l'escale ?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Mitä harrastat?Quels sont vos loisirs ?
- Tykkään lukea kirjoja.J'aime lire des livres.
- Onko sinulla harrastuksia?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Nautin musiikin kuuntelusta.J'aime écouter de la musique.
- Mitä teet vapaa-ajallasi?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Rakastan jalkapallon pelaamista.J'adore jouer au football.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Missä on posti?Où est la poste ?
- Minun täytyy nostaa rahaa.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Haluan tallettaa rahaa.Je veux déposer de l'argent.
- Tarvitsen postimerkin.J'ai besoin d'un timbre.
- Paljonko postimaksu on?Combien coûte l'affranchissement ?
- Haluaisin lähettää tämän kirjeen.J'aimerais envoyer cette lettre.
Police and documents
- Missä on poliisiasema?Où est le commissariat de police ?
- Olen kadottanut passini.J'ai perdu mon passeport.
- Tässä on henkilöllisyystodistukseni.Voici ma pièce d'identité.
- Näytä asiakirjasi.Montrez-moi vos documents.
- Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.Je veux signaler un vol.
- Lompakkoni varastettiin.Mon portefeuille a été volé.
Car and driving
- Missä on pysäköintialue?Où est le parking ?
- Miten pääsen moottoritielle?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Auto ei käynnisty.La voiture ne démarre pas.
- Tarvitsen bensaa.J'ai besoin d'essence.
- Tankatkaa täyteen, kiitos.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Missä on lähin huoltoasema?Où est la station-service la plus proche ?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Missä on lähin baari?Où est le bar le plus proche ?
- Onko sisäänpääsymaksua?Il y a un droit d'entrée ?
- Kaksi olutta, kiitos.Deux bières, s'il vous plaît.
- Haluaisin cocktailin.Je voudrais un cocktail.
- Onko teillä pikkupurtavaa?Vous avez de quoi grignoter ?
- Vielä yksi kierros, kiitos.Encore une tournée, s'il vous plaît.