Russe-Anglais : expressions et idiomes
Idiomes
- Бить баклушиTo twiddle one’s thumbs
- Вешать лапшу на ушиTo pull someone’s leg
- Как об стенку горохLike talking to a wall
- Не всё коту масленицаEvery day is not Sunday
- Семь пятниц на неделеTo chop and change
- Когда рак на горе свистнетwhen pigs fly
- Ни пуха ни пераbreak a leg
- Делать из мухи слонаmake a mountain out of a molehill
- Водить за носPull the wool over someone's eyes
- Как рыба в водеLike a duck to water
- Ни рыба ни мясоNeither fish nor fowl
- Зарубить на носуTo get it into one's head
- Душа в пятки ушлаOne's heart sank into one's boots
- Лить крокодиловы слёзыTo shed crocodile tears
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Какие у вас увлечения?What are your hobbies?
- Я люблю читать книги.I like reading books.
- У вас есть хобби?Do you have any hobbies?
- Мне нравится слушать музыку.I enjoy listening to music.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?What do you do in your free time?
- Я обожаю играть в футбол.I love playing football.