Russe-Kirghize : expressions et idiomes
Idiomes
- Бить баклушиБакылдап жүрүү
- Вешать лапшу на ушиКулагына лапша илип коюу
- Семь пятниц на неделеЖети жумада жети түрлүү
- Как об стенку горохДубалга аткан горохтой
- Не всё коту масленицаАр дайым майрам болбойт
- Когда рак на горе свистнетТоо башында рак шырылдаганда
- Ни пуха ни пераАк жол сага
- Делать из мухи слонаЧымындан пил жасоо
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Какие у вас увлечения?Сиздин хоббилериңиз эмнелер?
- Я люблю читать книги.Мен китеп окуганды жактырам.
- У вас есть хобби?Сиздин хоббиңиз барбы?
- Мне нравится слушать музыку.Мен музыка угууну жактырам.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Бош убактыңызда эмне кыласыз?
- Я обожаю играть в футбол.Мен футбол ойногонду жакшы көрөм.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Где находится полицейский участок?Полиция бөлүмү кайда?
- Я потерял паспорт.Мен паспортумду жоготтум.
- Вот моё удостоверение личности.Бул менин кимдик күбөлүгүм.
- Покажите ваши документы.Мага документтериңизди көрсөтүңүз.
- Я хочу заявить о краже.Мен уурулук жөнүндө билдиргим келет.
- У меня украли кошелёк.Менин капчыгым уурдалды.