Lao-Russe : expressions et idiomes
Idiomes
- ກິນເຂົ້າກັບເກືອбыть очень близкими, как родные
- ຕັດຫູຕັດຕາполностью порвать отношения
- ປູກຫວານໄດ້ຫວານ ປູກຂົມໄດ້ຂົມчто посеешь, то и пожнёшь
- ໜີເສືອພົບຈະເຂັ້ງиз огня да в полымя
- ນ້ຳຂຶ້ນໃຫ້ຮີບຕັກкуй железо, пока горячо
- ປາກວ່າດີ ມືວ່າຊ້າмного слов, мало дела
- ຄົນດຽວຫາຍໃຈ ສອງຄົນຫາຍໃຈодна голова хорошо, а две лучше
- ຟັງຫຼາຍຊອກຫຼາຍслушать во все уши
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- ສະຖານີຕຳຫຼວດຢູ່ໃສ?Где находится полицейский участок?
- ຂ້ອຍເຮັດຫຼົງປຶ້ມໜັງສືຜ່ານແດນ.Я потерял паспорт.
- ນີ້ແມ່ນບັດປະຈຳຕົວຂອງຂ້ອຍ.Вот моё удостоверение личности.
- ສະແດງເອກະສານຂອງທ່ານໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ.Покажите ваши документы.
- ຂ້ອຍຢາກແຈ້ງຄວາມກ່ຽວກັບການລັກຊັບ.Я хочу заявить о краже.
- ກະເປົາເງິນຂອງຂ້ອຍຖືກລັກ.У меня украли кошелёк.