Malais-Russe : expressions et idiomes
Idiomes
- Air dicincang tidak akan putusКровь не вода
- Sudah jatuh ditimpa tanggaПришла беда — отворяй ворота
- Seperti aur dengan tebingРука руку моет
- Berat sama dipikul, ringan sama dijinjingВместе и горе, и радость
- Kalah jadi abu, menang jadi arangНи победителя, ни побеждённого
- Mencari jarum dalam jeramiИскать иголку в стоге сена
- Bagai kacang lupakan kulitЗабыть своё происхождение
- Sambil menyelam minum airУбить двух зайцев одним выстрелом
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Satu tiket, tolong.Один билет, пожалуйста.
- Bas ini pergi ke pusat bandar?Этот автобус идёт в центр?
- Bila kereta api seterusnya?Когда следующий поезд?
- Berapa lama masa yang diambil?Сколько это займёт?
- Saya terlepas perhentian saya.Я проехал свою остановку.
- Di mana saya boleh dapatkan teksi?Где можно поймать такси?
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
- Di mana tempat letak kereta?Где находится парковка?
- Bagaimana saya hendak ke lebuh raya?Как мне выехать на шоссе?
- Kereta tidak boleh dihidupkan.Машина не заводится.
- Saya perlukan minyak.Мне нужен бензин.
- Tolong isi penuh tangki.Пожалуйста, полный бак.
- Di mana stesen minyak terdekat?Где ближайшая заправка?