Russe-Espagnol : expressions et idiomes
Idiomes
- Бить баклушиHacer el vago
- Вешать лапшу на ушиContar milongas
- Семь пятниц на неделеTener más cambios que el tiempo
- Как об стенку горохComo quien oye llover
- Не всё коту масленицаNo todo es miel sobre hojuelas
- Когда рак на горе свистнетCuando las ranas críen pelo
- Ни пуха ни пера¡Mucha mierda!
- Делать из мухи слонаHacer una montaña de un grano de arena
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
- Где находится вокзал?¿Dónde está la estación?
- Как мне туда добраться?¿Cómo llego hasta allí?
- Поверните налево на углу.Gire a la izquierda en la esquina.
- Поверните направо на светофоре.Gire a la derecha en el semáforo.
- Идите прямо.Siga todo recto.
- Извините, вы можете мне помочь?Disculpe, ¿me puede ayudar?
À l'aéroport
- Где стойка регистрации?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- Во сколько посадка?¿A qué hora es el embarque?
- Рейс задерживается?¿Está retrasado el vuelo?
- Где мой выход на посадку?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- У меня стыковочный рейс.Tengo un vuelo de conexión.
- Сколько длится пересадка?¿Cuánto dura la escala?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Какие у вас увлечения?¿Cuáles son tus aficiones?
- Я люблю читать книги.Me gusta leer libros.
- У вас есть хобби?¿Tienes alguna afición?
- Мне нравится слушать музыку.Disfruto escuchando música.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- Я обожаю играть в футбол.Me encanta jugar al fútbol.