Russe-Gallois : expressions et idiomes
Idiomes
- Бить баклушиTwyllo'r dydd
- Вешать лапшу на ушиRhoi celwyddau i rywun
- Семь пятниц на неделеNewid ei feddwl fel newid crys
- Как об стенку горохFel dŵr ar gefn hwyaden
- Не всё коту масленицаNid yw pob dydd yn ddydd Nadolig
- Когда рак на горе свистнетPan fydd y moch yn hedfan
- Ни пуха ни пераPob lwc
- Делать из мухи слонаGwneud môr a mynydd o beth bach
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
- Где находится вокзал?Ble mae'r orsaf?
- Как мне туда добраться?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- Поверните налево на углу.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- Поверните направо на светофоре.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- Идите прямо.Ewch yn syth ymlaen.
- Извините, вы можете мне помочь?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Какие у вас увлечения?Beth yw eich hobïau?
- Я люблю читать книги.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- У вас есть хобби?Oes gennych chi hobïau?
- Мне нравится слушать музыку.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Я обожаю играть в футбол.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Где находится полицейский участок?Ble mae'r orsaf heddlu?
- Я потерял паспорт.Wnes i golli fy mhasbort.
- Вот моё удостоверение личности.Dyma fy ngherdyn adnabod.
- Покажите ваши документы.Dangoswch eich dogfennau i mi.
- Я хочу заявить о краже.Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- У меня украли кошелёк.Cafodd fy waled ei dwyn.