Russe-Catalan : expressions et idiomes
Idiomes
- Бить баклушиTocar el voraviu
- Вешать лапшу на ушиAnar de la llengua
- Семь пятниц на неделеCanviar com el vent
- Как об стенку горохPredicar al desert
- Не всё коту масленицаNo tot és festa
- Когда рак на горе свистнетQuan les granotes fagin pèl
- Ни пуха ни пераMolta merda!
- Делать из мухи слонаFer una muntanya d'un gra de sorra
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Какие у вас увлечения?Quins són els teus passatemps?
- Я люблю читать книги.M'agrada llegir llibres.
- У вас есть хобби?Tens alguna afició?
- Мне нравится слушать музыку.M'agrada escoltar música.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Què fas en el teu temps lliure?
- Я обожаю играть в футбол.M'encanta jugar a futbol.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Где находится полицейский участок?On és la comissaria de policia?
- Я потерял паспорт.He perdut el passaport.
- Вот моё удостоверение личности.Aquí té el meu document d'identitat.
- Покажите ваши документы.Mostri'm els seus documents.
- Я хочу заявить о краже.Vull denunciar un robatori.
- У меня украли кошелёк.M'han robat la cartera.