Russe-Tatar : expressions et idiomes
Idiomes
- Бить баклушиБуш вакыт үткәрү
- Вешать лапшу на ушиКолакка майлау
- Семь пятниц на неделеҖиде җомга бер атнада
- Как об стенку горохСтенкага борчак кебек
- Не всё коту масленицаҺәр көн бәйрәм булмый
- Когда рак на горе свистнетРак тауда сызгырганда
- Ни пуха ни пераУңышлар телим!
- Делать из мухи слонаБөрчекне дөядән ясау
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Какие у вас увлечения?Сезнең хоббиларыгыз нинди?
- Я люблю читать книги.Мин китап укырга яратам.
- У вас есть хобби?Сезнең хоббиларыгыз бармы?
- Мне нравится слушать музыку.Мин музыка тыңларга яратам.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Буш вакытыгызда нәрсә эшлисез?
- Я обожаю играть в футбол.Мин футбол уйнарга яратам.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Где находится полицейский участок?Полиция бүлеге кайда?
- Я потерял паспорт.Мин паспортымны югалттым.
- Вот моё удостоверение личности.Менә минем таныклыгым.
- Покажите ваши документы.Документларыгызны күрсәтегез.
- Я хочу заявить о краже.Мин урлау турында хәбәр итәргә телим.
- У меня украли кошелёк.Минем кошелекны урладылар.