Russe-Portugais : expressions et idiomes
Idiomes
- Бить баклушиFicar à toa
- Вешать лапшу на ушиContar lorotas
- Семь пятниц на неделеTer sete fôlegos
- Как об стенку горохEntrar por um ouvido e sair pelo outro
- Не всё коту масленицаNem tudo é festa
- Когда рак на горе свистнетQuando as galinhas tiverem dentes
- Ни пуха ни пераBoa sorte
- Делать из мухи слонаFazer tempestade em copo d'água
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Какие у вас увлечения?Quais são os seus hobbies?
- Я люблю читать книги.Eu gosto de ler livros.
- У вас есть хобби?Você tem algum hobby?
- Мне нравится слушать музыку.Eu gosto de ouvir música.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?O que você faz no seu tempo livre?
- Я обожаю играть в футбол.Eu adoro jogar futebol.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Где находится полицейский участок?Onde fica a delegacia de polícia?
- Я потерял паспорт.Perdi meu passaporte.
- Вот моё удостоверение личности.Aqui está meu documento de identidade.
- Покажите ваши документы.Mostre-me seus documentos.
- Я хочу заявить о краже.Quero registrar um roubo.
- У меня украли кошелёк.Minha carteira foi roubada.