Roumain-Russe : expressions et idiomes
Idiomes
- A-și da arama pe fațăПоказать своё истинное лицо
- A tăia frunză la câiniБить баклуши
- A face din rahat biciДелать из мухи слона
- A-i merge gura ca o moară stricatăТрещать как сорока
- A pune paie pe focПодливать масла в огонь
- A se face luntre și punteЗемлю и небо перевернуть
- A trage mâța de coadăСводить концы с концами
- A avea ochiul lui DumnezeuРодиться в рубашке
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Unde este secția de poliție?Где находится полицейский участок?
- Mi-am pierdut pașaportul.Я потерял паспорт.
- Acesta este actul meu de identitate.Вот моё удостоверение личности.
- Arătați-mi documentele dumneavoastră.Покажите ваши документы.
- Vreau să raportez un furt.Я хочу заявить о краже.
- Mi-a fost furat portofelul.У меня украли кошелёк.