Latin-Georgian: phrases and idioms
Latin
Georgian
Greetings
Salve!
→
გამარჯობა!
Bonum mane!
→
დილა მშვიდობისა!
Bonam vesperam!
→
საღამო მშვიდობისა!
Vale!
→
ნახვამდის!
Quomodo vales?
→
როგორ ხართ?
Bene valeo, gratias.
→
კარგად, მადლობა.
Basics
Ita
→
დიახ
Minime
→
არა
Quaeso
→
გთხოვთ
Gratias maximas ago!
→
დიდი მადლობა!
Libenter.
→
არაფრის.
Ignosce mihi.
→
უკაცრავად.
Travel
Ubi est latrina?
→
სად არის ტუალეტი?
Ubi est statio ferriviaria?
→
სად არის მატარებლის სადგური?
Quomodo ad aeroportum pervenio?
→
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
Quanti constat tessera?
→
რა ღირს ბილეთი?
Hospitium quaero.
→
სასტუმროს ვეძებ.
Estne longe hinc?
→
შორს არის აქედან?
Food and drinks
Mensam pro duobus, quaeso.
→
მაგიდა ორისთვის, გთხოვთ.
Licetne mihi tabulam videre?
→
შემიძლია მენიუ ვნახო?
Volo capulum, quaeso.
→
ყავა მინდა, გთხოვთ.
Aquam, quaeso.
→
წყალი, გთხოვთ.
Vegetarianus sum.
→
ვეგეტარიანელი ვარ.
Fuit delectabile!
→
ძალიან გემრიელი იყო!
Shopping
Quanti hoc constat?
→
რა ღირს ეს?
Licetne mihi carta solvere?
→
ბარათით შემიძლია გადახდა?
Id nimis carum est.
→
ეს ძალიან ძვირია.
Tantum aspicio, gratias.
→
უბრალოდ ვათვალიერებ, მადლობა.
Habesne mensuram minorem?
→
უფრო პატარა ზომა გაქვთ?
Ubi est locus solutionis?
→
სად არის სალარო?
Emergencies
Auxilium!
→
მიშველეთ!
Voca ambulantiam!
→
გამოიძახეთ სასწრაფო!
Voca vigiles!
→
გამოიძახეთ პოლიცია!
Medico egeo.
→
ექიმი მჭირდება.
Ubi est proxima pharmacopola?
→
სად არის უახლოესი აფთიაქი?
Diploma meum perdidi.
→
პასპორტი დავკარგე.
At the hotel
Habesne cubiculum?
→
ოთახი გაქვთ?
Quanti per noctem?
→
რა ღირს ერთი ღამე?
Ientaculum includitur?
→
საუზმე შედის ფასში?
Expergiscendi indicem mihi opus est.
→
გამაღვიძეთ, გთხოვთ.
Clavis non fungitur.
→
გასაღები არ მუშაობს.
Licetne cubiculum videre?
→
შემიძლია ოთახი ვნახო?
Public transport and taxi
Unum tesseram, quaeso.
→
ერთი ბილეთი, გთხოვთ.
Hic bus ad mediam urbem it?
→
ეს ავტობუსი ცენტრში მიდის?
Quando est proximum tramen?
→
შემდეგი მატარებელი როდის არის?
Quamdiu id capit?
→
რამდენი ხანი გრძელდება?
Stationem meam praeterii.
→
გაჩერება გამომრჩა.
Ubi taxi accipere possum?
→
სად შემიძლია ტაქსის დაჭერა?
Asking for directions
Ubi statio est?
→
სად არის სადგური?
Quomodo illuc pervenio?
→
როგორ მივიდე იქ?
Ad angulum sinistram flecte.
→
კუთხეში მარცხნივ მოუხვიეთ.
Ad lumina dextram flecte.
→
შუქნიშანთან მარჯვნივ მოუხვიეთ.
Recta perge.
→
პირდაპირ წადით.
Ignosce, potesne me iuvare?
→
ბოდიშით, შემიძლია დამეხმაროთ?
At the airport
Ubi est mensa check-in?
→
სად არის რეგისტრაციის დახლი?
Quota hora conscensus est?
→
რომელ საათზეა დაშვება?
Estne volatus moratus?
→
ფრენა დაგვიანებულია?
Ubi porta mea est?
→
სად არის ჩემი კარიბჭე?
Volatum connexum habeo.
→
მაქვს დამაკავშირებელი რეისი.
Quamdiu mora est?
→
რამდენი ხანია შუალედური გაჩერება?
Money and payments
Num pecuniam numeratam accipitis?
→
ნაღდ ფულს იღებთ?
Ubi est machina argentaria?
→
სად არის ბანკომატი?
Id nimis carum est.
→
ეს ძალიან ძვირია.
Solvere volo.
→
მინდა გადავიხადო.
Habesne mutuam pecuniam?
→
ხურდა გაქვთ?
Tantum aspicio.
→
მხოლოდ ვათვალიერებ.
Time and dates
Qui dies est hodie?
→
დღეს რა დღეა?
Quae est dies hodie?
→
დღეს რა რიცხვია?
Tempus est ire.
→
წასვლის დროა.
Cras te videbo.
→
ხვალ შევხვდებით.
Sero venio.
→
დაგვიანებული ვარ.
Paululum exspecta.
→
ერთი წუთით.
Weather
Qualis est tempestas?
→
ამინდი როგორია?
Pluit.
→
წვიმს.
Hodie serenum est.
→
დღეს მზიანია.
Valde frigidum est.
→
ძალიან ცივა.
Foris calidum est.
→
გარეთ ცხელა.
Pluvia ventura videtur.
→
წვიმას ჰგავს.
Health and the doctor
Aegrotus sum.
→
თავს ცუდად ვგრძნობ
Caput mihi dolet.
→
თავი მტკივა
Dormire non possum.
→
ვერ მძინავს
Tussim habeo.
→
ხველა მაქვს
Gravatum habeo.
→
გაციებული ვარ
Stomachus mihi dolet.
→
მუცელი მტკივა
Family
Familiam meam amo.
→
ოჯახი მიყვარს
Quomodo se habet familia tua?
→
როგორ არის თქვენი ოჯახი?
Habesne liberos?
→
შვილები გყავთ?
Duos fratres habeo.
→
ორი ძმა მყავს
Soror mea est.
→
ის ჩემი დაა
Haec mater mea est.
→
ეს ჩემი დედაა
Work and office
Conventum habeo.
→
შეხვედრა მაქვს
Ubi est officium?
→
სად არის ოფისი?
Occupatus sum.
→
დაკავებული ვარ
Quaeso, paulisper expecta.
→
გთხოვთ, ერთი წუთით დაელოდეთ
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
→
გმადლობთ დახმარებისთვის
Quota hora est conventus?
→
შეხვედრა რომელ საათზეა?
Business and meetings
Salvete omnes.
→
დილა მშვიდობისა, ყველას.
Incipiamus.
→
დავიწყოთ.
Gratias vobis ago quod venistis.
→
გმადლობთ, რომ მოხვედით.
Possumusne conventum constituere?
→
შეგვიძლია შეხვედრა დავნიშნოთ?
Quota hora tibi convenit?
→
რომელი დრო მოგწონთ?
Mittam tibi singula.
→
დეტალებს გამოგიგზავნით.
School and studying
Potesne id repetere?
→
შეგიძლიათ გაიმეოროთ?
Quomodo id scribitur?
→
როგორ იწერება?
Quid hoc significat?
→
რას ნიშნავს ეს?
Rogatum habeo.
→
მე მაქვს შეკითხვა.
Lente loquere, quaeso.
→
გთხოვთ, ნელა ისაუბროთ.
Ubi est schola?
→
სად არის საკლასო ოთახი?
Computers and technology
Quomodo id accendo?
→
როგორ ჩავრთო?
Scrinium friget.
→
ეკრანი გაყინულია.
Computatorium restitue, quaeso.
→
გთხოვთ, გადატვირთოთ კომპიუტერი.
Tessera mea oblitus sum.
→
დამავიწყდა პაროლი.
Interrete coniunge.
→
დაუკავშირდით ინტერნეტს.
Batteria deficiens est.
→
ბატარეა დაჯდა.
Phone and internet
Ubi est Wi-Fi?
→
სად არის Wi-Fi?
Quae est tessera?
→
რა არის პაროლი?
Accessu interretiali egeo.
→
ინტერნეტი მჭირდება.
Licetne telephono tuo uti?
→
შემიძლია თქვენი ტელეფონით სარგებლობა?
Telephonum meum defunctum est.
→
ჩემი ტელეფონი გამორთულია.
Signum non habeo.
→
სიგნალი არ მაქვს.
Feelings and emotions
Laetus sum.
→
ბედნიერი ვარ.
Tristis sum.
→
მწუხარე ვარ.
Fessus sum.
→
დავიღალე.
Iratus sum.
→
გაბრაზებული ვარ.
Timeo.
→
მეშინია.
Te amo.
→
მიყვარხარ.
Love and romance
Amasne me?
→
გიყვარვარ?
Te amo.
→
შემიყვარდი.
Visne mecum nubere?
→
ცოლად გამომყვები?
Pulchra es.
→
ლამაზი ხარ.
Formose es.
→
სიმპათიური ხარ.
Tu mihi places.
→
მომწონხარ.
Small talk
Salve, quomodo vales?
→
გამარჯობა, როგორ ხარ?
Quid agis?
→
რას საქმიანობთ?
Quomodo dies tuus fuit?
→
როგორ ჩაიარა დღემ?
Quid novi?
→
რა სიახლეებია?
Doleo id.
→
ბოდიშს გიხდით ამისთვის.
Nulla problema.
→
არაფერია.
Compliments and praise
Optime factum!
→
ყოჩაღ!
Bene videris.
→
კარგად გამოიყურები.
Mirabile est.
→
მშვენიერია.
Te gloriar.
→
ამაყი ვარ შენით.
Bene tibi!
→
კარგია შენთვის.
Bene factum.
→
კარგად გააკეთე.
Apologies and excuses
Ignosce mihi.
→
მაპატიეთ.
Me paenitet.
→
ბოდიშს გიხდით.
Veniam peto.
→
მე ბოდიშს ვიხდი.
Valde me paenitet.
→
ძალიან ვწუხვარ.
Obsecro, ignosce mihi.
→
გთხოვთ, მაპატიეთ.
Veniam tuam peto.
→
მაპატიეთ, გეთაყვა.
Holidays and wishes
Felix dies natalis!
→
გილოცავთ დაბადების დღეს!
Felix annus novus!
→
გილოცავთ ახალ წელს!
Felix dies Christi natalis!
→
გილოცავთ შობას!
Gratulationes!
→
გილოცავთ!
Fortuna bona!
→
წარმატებები!
Diem bonum age!
→
კარგ დღეს გისურვებთ!
Sports and fitness
Quomodo me exerceam?
→
როგორ მოვიმატო ფორმა?
Pondus demittere volo.
→
წონაში მინდა დავიკლო.
Ubi est palaestra?
→
სად არის სპორტდარბაზი?
Curramus.
→
მოდით, სირბილზე წავიდეთ.
Pila pedibus ludo.
→
ფეხბურთს ვთამაშობ.
Exercerisne?
→
ვარჯიშობთ?
Hobbies and leisure
Quae sunt studia tua?
→
რა ჰობი გაქვთ?
Libros legere amo.
→
წიგნების კითხვა მიყვარს.
Habesne ulla studia?
→
გაქვთ რაიმე ჰობი?
Musicam audire gaudeo.
→
მუსიკის მოსმენა მსიამოვნებს.
Quid facis in tempore libero?
→
თავისუფალ დროს რას აკეთებთ?
Pila pedibus ludere amo.
→
ფეხბურთის თამაში ძალიან მიყვარს.
At home
Salve, domum venisti
→
კეთილი იყოს შენი მობრძანება სახლში
Fac ut domi sis
→
თავი ისე იგრძენი, როგორც სახლში
Cena parata est
→
ვახშამი მზადაა
Adsum
→
სახლში ვარ
Ubi es?
→
სად ხარ
Claude ianuam
→
კარი დახურე
Renting an apartment
Conducticiam quaero
→
ბინას ვეძებ
Quanti est conductio?
→
ქირა რამდენია?
Suntne sumptus in pretio?
→
კომუნალური ხარჯები შედის?
Estne pignus?
→
დეპოზიტი საჭიროა?
Quando inire possum?
→
როდის შემიძლია გადმოსვლა?
Estne instructa?
→
ავეჯით არის აღჭურვილი?
Bank and post office
Ubi est officium cursuale?
→
სად არის ფოსტა?
Pecuniam deponere debeo
→
ფულის გამოტანა მჭირდება.
Pecuniam deponere volo
→
ფულის შეტანა მინდა.
Nota mihi opus est
→
მარკა მჭირდება.
Quanti est vectura?
→
საფოსტო გადასახადი რამდენია?
Hanc epistulam mittere velim
→
ამ წერილის გაგზავნა მინდა.
Police and documents
Ubi est statio vigilum?
→
სად არის პოლიციის განყოფილება?
Diploma meum amisi.
→
პასპორტი დავკარგე.
Ecce tessera mea.
→
აი ჩემი პირადობის მოწმობა.
Ostende mihi documenta tua.
→
მაჩვენეთ თქვენი დოკუმენტები.
Furtum referre volo.
→
მსურს ქურდობის შესახებ განაცხადის შეტანა.
Marsupium meum subreptum est.
→
ჩემი საფულე მოიპარეს.
Car and driving
Ubi est area stationis?
→
სად არის პარკინგი?
Quomodo ad viam magnam pervenio?
→
როგორ მივიდე გზატკეცილზე?
Raeda non movetur.
→
მანქანა არ იქოქება.
Mihi opus est benzina.
→
მე მჭირდება ბენზინი.
Quaeso, imple cisternam.
→
გთხოვთ, აავსეთ ავზი.
Ubi est proximum stationem benzinam?
→
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
Beach and vacation
Ubi est litus?
→
სად არის პლაჟი?
Quomodo ad litus pervenio?
→
როგორ მივიდე პლაჟზე?
Licetne hic natare?
→
აქ შემიძლია ბანაობა?
Tutone hic natare licet?
→
ბანაობა უსაფრთხოა?
Aqua frigida est.
→
წყალი ცივია.
Aqua calida est.
→
წყალი თბილია.
Sightseeing and museums
Ubi est museum?
→
სად არის მუზეუმი?
Quanti est introitus?
→
რამდენია შესვლის ფასი?
Estne dux itineris?
→
გიდთან ერთად ტური არის?
Quota hora aperitur?
→
რომელ საათზე იხსნება?
Duos tesserae, quaeso.
→
ორი ბილეთი, გთხოვთ.
Unam tesseram adulti.
→
ერთი ზრდასრულის ბილეთი.
Bars and nightlife
Ubi est proxima taberna?
→
სად არის უახლოესი ბარი?
Estne pretium introitus?
→
შესვლის საფასური არის?
Duas cerevisias, quaeso.
→
ორი ლუდი, გთხოვთ.
Cocktail velim.
→
კოქტეილი მინდა.
Habesne ullas gustationes?
→
საჭმელ-სასმელი გაქვთ?
Unum cyathum iterum, quaeso.
→
კიდევ ერთი რაუნდი, გთხოვთ.
Pets and animals
Canem habeo.
→
ძაღლი მყავს.
Habesne ulla animalia domestica?
→
შინაური ცხოველი გყავთ?
Quam cattus bellus!
→
რა საყვარელი კატაა!
Canis meus amicus est.
→
ჩემი ძაღლი მეგობრულია.
Cattus dormit.
→
კატა სძინავს.
Animalia amo.
→
ცხოველები მიყვარს.
Cooking and recipes
Quomodo hoc coquo?
→
როგორ მოვამზადო ეს?
Quae est recipe?
→
რა არის რეცეპტი?
Fornum praecalfac.
→
ღუმელი წინასწარ გაახურე.
Aquam coque.
→
წყალი ადუღე.
Cepas concide.
→
ხახვი დაჭერი.
Salem adde.
→
ცოტა მარილი დაუმატე.
Clothes and fashion
Quid induam?
→
რა ჩავიცვა?
Hoc induere conare.
→
მოიზომეთ ეს.
Optime convenit.
→
იდეალურად ჯდება.
Nimis strictum est.
→
ძალიან მჭიდროა.
Nimis laxum est.
→
ძალიან თავისუფალია.
Hocne est mensura mea?
→
ეს ჩემს ზომაშია?
Common questions
Quid est hoc?
→
ეს რა არის?
Quanti est?
→
რა ღირს?
Longe est?
→
შორს არის?
Licetne intrare?
→
შემიძლია შემოვიდე?
Quid accidit?
→
რა მოხდა?
Cur non?
→
რატომ არა?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Latin-English
English-Latin
Latin-Russian
Russian-Latin
Latin-Ukrainian
Ukrainian-Latin
Latin-Belarusian
Belarusian-Latin
Latin-Polish
Polish-Latin
Latin-Czech
Czech-Latin
Latin-Slovak
Slovak-Latin
Latin-Slovenian
Slovenian-Latin
Latin-Croatian
Croatian-Latin
Latin-Bosnian
Bosnian-Latin
Latin-Serbian
Serbian-Latin
Latin-Macedonian
Macedonian-Latin
Latin-Bulgarian
Bulgarian-Latin
Latin-Romanian
Romanian-Latin
Latin-Hungarian
Hungarian-Latin
Latin-German
German-Latin
Latin-Dutch
Dutch-Latin
Latin-Danish
Danish-Latin
Latin-Swedish
Swedish-Latin
Latin-Norwegian
Norwegian-Latin
Latin-Icelandic
Icelandic-Latin
Latin-Finnish
Finnish-Latin
Latin-Estonian
Estonian-Latin
Latin-Latvian
Latvian-Latin
Latin-Lithuanian
Lithuanian-Latin
Latin-French
French-Latin
Latin-Spanish
Spanish-Latin
Latin-Portuguese
Portuguese-Latin
Latin-Italian
Italian-Latin
Latin-Catalan
Catalan-Latin
Latin-Galician
Galician-Latin
Latin-Basque
Basque-Latin
Latin-Greek
Greek-Latin
Latin-Albanian
Albanian-Latin
Latin-Maltese
Maltese-Latin
Latin-Irish
Irish-Latin
Latin-Welsh
Welsh-Latin
Latin-Luxembourgish
Luxembourgish-Latin
Latin-Esperanto
Esperanto-Latin
Latin-Armenian
Armenian-Latin
Latin-Georgian
Georgian-Latin
Latin-Azerbaijani
Azerbaijani-Latin
Latin-Kazakh
Kazakh-Latin
Latin-Uzbek
Uzbek-Latin
Latin-Kyrgyz
Kyrgyz-Latin
Latin-Tajik
Tajik-Latin
Latin-Turkmen
Turkmen-Latin
Latin-Mongolian
Mongolian-Latin
Latin-Tatar
Tatar-Latin
Latin-Turkish
Turkish-Latin
Latin-Arabic
Arabic-Latin
Latin-Hebrew
Hebrew-Latin
Latin-Persian
Persian-Latin
Latin-Urdu
Urdu-Latin
Latin-Hindi
Hindi-Latin
Latin-Bengali
Bengali-Latin
Latin-Punjabi
Punjabi-Latin
Latin-Gujarati
Gujarati-Latin
Latin-Marathi
Marathi-Latin
Latin-Nepali
Nepali-Latin
Latin-Tamil
Tamil-Latin
Latin-Telugu
Telugu-Latin
Latin-Kannada
Kannada-Latin
Latin-Malayalam
Malayalam-Latin
Latin-Sinhala
Sinhala-Latin
Latin-Chinese
Chinese-Latin
Latin-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Latin
Latin-Japanese
Japanese-Latin
Latin-Korean
Korean-Latin
Latin-Vietnamese
Vietnamese-Latin
Latin-Thai
Thai-Latin
Latin-Lao
Lao-Latin
Latin-Khmer
Khmer-Latin
Latin-Burmese
Burmese-Latin
Latin-Indonesian
Indonesian-Latin
Latin-Malay
Malay-Latin
Latin-Filipino
Filipino-Latin
Latin-Swahili
Swahili-Latin
Latin-Afrikaans
Afrikaans-Latin