Korean-Latin: phrases and idioms
Korean
Latin
Greetings
안녕하세요!
→
Salve!
좋은 아침이에요!
→
Bonum mane!
안녕하세요!
→
Bonam vesperam!
안녕히 계세요!
→
Vale!
잘 지내세요?
→
Quomodo vales?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Bene valeo, gratias.
Basics
네
→
Ita
아니요
→
Minime
부탁드려요
→
Quaeso
정말 감사합니다!
→
Gratias maximas ago!
천만에요.
→
Libenter.
실례합니다.
→
Ignosce mihi.
Travel
화장실이 어디예요?
→
Ubi est latrina?
기차역이 어디예요?
→
Ubi est statio ferriviaria?
공항에 어떻게 가요?
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
표가 얼마예요?
→
Quanti constat tessera?
호텔을 찾고 있어요.
→
Hospitium quaero.
여기서 멀어요?
→
Estne longe hinc?
Food and drinks
두 명 자리 부탁드려요.
→
Mensam pro duobus, quaeso.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Licetne mihi tabulam videre?
커피 한 잔 주세요.
→
Volo capulum, quaeso.
물 주세요.
→
Aquam, quaeso.
저는 채식주의자예요.
→
Vegetarianus sum.
정말 맛있었어요!
→
Fuit delectabile!
Shopping
이거 얼마예요?
→
Quanti hoc constat?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Licetne mihi carta solvere?
너무 비싸요.
→
Id nimis carum est.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Tantum aspicio, gratias.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Habesne mensuram minorem?
계산대가 어디에 있어요?
→
Ubi est locus solutionis?
Emergencies
도와주세요!
→
Auxilium!
구급차 불러 주세요!
→
Voca ambulantiam!
경찰 불러 주세요!
→
Voca vigiles!
의사가 필요해요.
→
Medico egeo.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Ubi est proxima pharmacopola?
여권을 잃어버렸어요.
→
Diploma meum perdidi.
At the hotel
방 있어요?
→
Habesne cubiculum?
1박에 얼마예요?
→
Quanti per noctem?
조식 포함이에요?
→
Ientaculum includitur?
모닝콜 부탁드려요.
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
키가 안 돼요.
→
Clavis non fungitur.
방을 볼 수 있을까요?
→
Licetne cubiculum videre?
Public transport and taxi
표 한 장 주세요.
→
Unum tesseram, quaeso.
이 버스 시내에 가요?
→
Hic bus ad mediam urbem it?
다음 기차가 언제예요?
→
Quando est proximum tramen?
얼마나 걸려요?
→
Quamdiu id capit?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Stationem meam praeterii.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Ubi taxi accipere possum?
Asking for directions
역이 어디에 있어요?
→
Ubi statio est?
거기까지 어떻게 가요?
→
Quomodo illuc pervenio?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Ad angulum sinistram flecte.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Ad lumina dextram flecte.
쭉 가세요.
→
Recta perge.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Ignosce, potesne me iuvare?
At the airport
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Ubi est mensa check-in?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Quota hora conscensus est?
비행기가 지연됐어요?
→
Estne volatus moratus?
제 탑승구가 어디예요?
→
Ubi porta mea est?
환승 항공편이 있어요.
→
Volatum connexum habeo.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Quamdiu mora est?
Money and payments
현금 받으시나요?
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
ATM이 어디에 있나요?
→
Ubi est machina argentaria?
너무 비싸요.
→
Id nimis carum est.
결제할게요.
→
Solvere volo.
잔돈 있으세요?
→
Habesne mutuam pecuniam?
그냥 구경하는 거예요.
→
Tantum aspicio.
Time and dates
오늘 무슨 요일이에요?
→
Qui dies est hodie?
오늘 며칠이에요?
→
Quae est dies hodie?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Tempus est ire.
내일 봐요.
→
Cras te videbo.
늦었어요.
→
Sero venio.
잠시만요.
→
Paululum exspecta.
Weather
날씨가 어때요?
→
Qualis est tempestas?
비가 와요.
→
Pluit.
오늘은 맑아요.
→
Hodie serenum est.
아주 추워요.
→
Valde frigidum est.
밖이 더워요.
→
Foris calidum est.
비가 올 것 같아요.
→
Pluvia ventura videtur.
Health and the doctor
몸이 안 좋아요
→
Aegrotus sum.
머리가 아파요
→
Caput mihi dolet.
잠이 안 와요
→
Dormire non possum.
기침이 나요
→
Tussim habeo.
감기에 걸렸어요
→
Gravatum habeo.
배가 아파요
→
Stomachus mihi dolet.
Family
저는 가족을 사랑해요
→
Familiam meam amo.
가족은 잘 지내세요?
→
Quomodo se habet familia tua?
자녀가 있으세요?
→
Habesne liberos?
남동생이 두 명 있어요
→
Duos fratres habeo.
그녀는 제 여동생이에요
→
Soror mea est.
이분은 제 어머니예요
→
Haec mater mea est.
Work and office
회의가 있어요
→
Conventum habeo.
사무실이 어디예요?
→
Ubi est officium?
바빠요
→
Occupatus sum.
잠시만 기다려 주세요
→
Quaeso, paulisper expecta.
도와주셔서 감사합니다
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
회의가 몇 시예요?
→
Quota hora est conventus?
Business and meetings
안녕하세요, 여러분.
→
Salvete omnes.
시작하겠습니다.
→
Incipiamus.
와 주셔서 감사합니다.
→
Gratias vobis ago quod venistis.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Possumusne conventum constituere?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Quota hora tibi convenit?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Mittam tibi singula.
School and studying
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Potesne id repetere?
철자가 어떻게 되나요?
→
Quomodo id scribitur?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Quid hoc significat?
질문이 있어요.
→
Rogatum habeo.
천천히 말씀해 주세요.
→
Lente loquere, quaeso.
교실이 어디에 있나요?
→
Ubi est schola?
Computers and technology
이거 어떻게 켜요?
→
Quomodo id accendo?
화면이 멈췄어요.
→
Scrinium friget.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Computatorium restitue, quaeso.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Tessera mea oblitus sum.
인터넷에 연결하세요.
→
Interrete coniunge.
배터리가 얼마 없어요.
→
Batteria deficiens est.
Phone and internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Ubi est Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Quae est tessera?
인터넷이 필요해요.
→
Accessu interretiali egeo.
전화 좀 써도 될까요?
→
Licetne telephono tuo uti?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Telephonum meum defunctum est.
신호가 없어요.
→
Signum non habeo.
Feelings and emotions
행복해요.
→
Laetus sum.
슬퍼요.
→
Tristis sum.
피곤해요.
→
Fessus sum.
화나요.
→
Iratus sum.
무서워요.
→
Timeo.
사랑해요.
→
Te amo.
Love and romance
저를 사랑해요?
→
Amasne me?
당신을 사랑해요.
→
Te amo.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Visne mecum nubere?
예뻐요.
→
Pulchra es.
잘생겼어요.
→
Formose es.
좋아해요.
→
Tu mihi places.
Small talk
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Salve, quomodo vales?
무슨 일 하세요?
→
Quid agis?
오늘 하루 어땠어요?
→
Quomodo dies tuus fuit?
별일 없으세요?
→
Quid novi?
그건 죄송해요.
→
Doleo id.
괜찮아요.
→
Nulla problema.
Compliments and praise
잘했어요!
→
Optime factum!
좋아 보여요.
→
Bene videris.
정말 멋져요.
→
Mirabile est.
자랑스러워요.
→
Te gloriar.
잘됐네요.
→
Bene tibi!
수고했어요.
→
Bene factum.
Apologies and excuses
실례합니다.
→
Ignosce mihi.
죄송합니다.
→
Me paenitet.
사과드립니다.
→
Veniam peto.
정말 죄송합니다.
→
Valde me paenitet.
용서해 주세요.
→
Obsecro, ignosce mihi.
실례했습니다.
→
Veniam tuam peto.
Holidays and wishes
생일 축하해요!
→
Felix dies natalis!
새해 복 많이 받으세요!
→
Felix annus novus!
메리 크리스마스!
→
Felix dies Christi natalis!
축하드려요!
→
Gratulationes!
행운을 빌어요!
→
Fortuna bona!
좋은 하루 보내세요!
→
Diem bonum age!
Sports and fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Quomodo me exerceam?
살을 빼고 싶어요.
→
Pondus demittere volo.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Ubi est palaestra?
달리기하러 가요.
→
Curramus.
저는 축구를 해요.
→
Pila pedibus ludo.
운동하세요?
→
Exercerisne?
Hobbies and leisure
취미가 뭐예요?
→
Quae sunt studia tua?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Libros legere amo.
취미가 있으세요?
→
Habesne ulla studia?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Musicam audire gaudeo.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Quid facis in tempore libero?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Pila pedibus ludere amo.
At home
집에 잘 오셨어요
→
Salve, domum venisti
편하게 계세요
→
Fac ut domi sis
저녁 준비됐어요
→
Cena parata est
다녀왔습니다
→
Adsum
어디 계세요?
→
Ubi es?
문 좀 닫아 주세요
→
Claude ianuam
Renting an apartment
아파트를 구하고 있어요
→
Conducticiam quaero
월세가 얼마예요?
→
Quanti est conductio?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Suntne sumptus in pretio?
보증금이 있나요?
→
Estne pignus?
언제 입주할 수 있어요?
→
Quando inire possum?
가구가 딸려 있나요?
→
Estne instructa?
Bank and post office
우체국이 어디에 있어요?
→
Ubi est officium cursuale?
돈을 인출해야 해요
→
Pecuniam deponere debeo
돈을 입금하고 싶어요
→
Pecuniam deponere volo
우표가 필요해요
→
Nota mihi opus est
우편 요금이 얼마예요?
→
Quanti est vectura?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Hanc epistulam mittere velim
Police and documents
경찰서가 어디에 있나요?
→
Ubi est statio vigilum?
여권을 잃어버렸어요.
→
Diploma meum amisi.
여기 제 신분증입니다.
→
Ecce tessera mea.
서류를 보여주세요.
→
Ostende mihi documenta tua.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Furtum referre volo.
지갑을 도난당했어요.
→
Marsupium meum subreptum est.
Car and driving
주차장이 어디에 있나요?
→
Ubi est area stationis?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Raeda non movetur.
기름이 필요해요.
→
Mihi opus est benzina.
기름을 가득 채워주세요.
→
Quaeso, imple cisternam.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Beach and vacation
해변이 어디에 있나요?
→
Ubi est litus?
해변에 어떻게 가나요?
→
Quomodo ad litus pervenio?
여기서 수영해도 되나요?
→
Licetne hic natare?
수영해도 안전한가요?
→
Tutone hic natare licet?
물이 차가워요.
→
Aqua frigida est.
물이 따뜻해요.
→
Aqua calida est.
Sightseeing and museums
박물관이 어디예요?
→
Ubi est museum?
입장료가 얼마예요?
→
Quanti est introitus?
가이드 투어가 있나요?
→
Estne dux itineris?
몇 시에 문을 열어요?
→
Quota hora aperitur?
표 두 장 주세요.
→
Duos tesserae, quaeso.
성인 표 한 장 주세요.
→
Unam tesseram adulti.
Bars and nightlife
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Ubi est proxima taberna?
입장료가 있나요?
→
Estne pretium introitus?
맥주 두 잔 주세요.
→
Duas cerevisias, quaeso.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Cocktail velim.
안주 있나요?
→
Habesne ullas gustationes?
한 잔 더 주세요.
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Pets and animals
저는 개를 키워요.
→
Canem habeo.
반려동물 키우세요?
→
Habesne ulla animalia domestica?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Quam cattus bellus!
우리 개는 순해요.
→
Canis meus amicus est.
고양이가 자고 있어요.
→
Cattus dormit.
저는 동물을 좋아해요.
→
Animalia amo.
Cooking and recipes
이거 어떻게 요리해요?
→
Quomodo hoc coquo?
레시피가 뭐예요?
→
Quae est recipe?
오븐을 예열하세요.
→
Fornum praecalfac.
물을 끓이세요.
→
Aquam coque.
양파를 썰어 주세요.
→
Cepas concide.
소금을 좀 넣으세요.
→
Salem adde.
Clothes and fashion
뭘 입어야 할까요?
→
Quid induam?
이거 한번 입어 보세요.
→
Hoc induere conare.
딱 맞네요.
→
Optime convenit.
너무 꽉 끼네요.
→
Nimis strictum est.
너무 헐렁하네요.
→
Nimis laxum est.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Hocne est mensura mea?
Common questions
이게 뭐예요?
→
Quid est hoc?
얼마예요?
→
Quanti est?
멀어요?
→
Longe est?
들어가도 될까요?
→
Licetne intrare?
무슨 일이에요?
→
Quid accidit?
왜 안 돼요?
→
Cur non?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Korean-English
English-Korean
Korean-Russian
Russian-Korean
Korean-Ukrainian
Ukrainian-Korean
Korean-Belarusian
Belarusian-Korean
Korean-Polish
Polish-Korean
Korean-Czech
Czech-Korean
Korean-Slovak
Slovak-Korean
Korean-Slovenian
Slovenian-Korean
Korean-Croatian
Croatian-Korean
Korean-Bosnian
Bosnian-Korean
Korean-Serbian
Serbian-Korean
Korean-Macedonian
Macedonian-Korean
Korean-Bulgarian
Bulgarian-Korean
Korean-Romanian
Romanian-Korean
Korean-Hungarian
Hungarian-Korean
Korean-German
German-Korean
Korean-Dutch
Dutch-Korean
Korean-Danish
Danish-Korean
Korean-Swedish
Swedish-Korean
Korean-Norwegian
Norwegian-Korean
Korean-Icelandic
Icelandic-Korean
Korean-Finnish
Finnish-Korean
Korean-Estonian
Estonian-Korean
Korean-Latvian
Latvian-Korean
Korean-Lithuanian
Lithuanian-Korean
Korean-French
French-Korean
Korean-Spanish
Spanish-Korean
Korean-Portuguese
Portuguese-Korean
Korean-Italian
Italian-Korean
Korean-Catalan
Catalan-Korean
Korean-Galician
Galician-Korean
Korean-Basque
Basque-Korean
Korean-Greek
Greek-Korean
Korean-Albanian
Albanian-Korean
Korean-Maltese
Maltese-Korean
Korean-Irish
Irish-Korean
Korean-Welsh
Welsh-Korean
Korean-Luxembourgish
Luxembourgish-Korean
Korean-Latin
Latin-Korean
Korean-Esperanto
Esperanto-Korean
Korean-Armenian
Armenian-Korean
Korean-Georgian
Georgian-Korean
Korean-Azerbaijani
Azerbaijani-Korean
Korean-Kazakh
Kazakh-Korean
Korean-Uzbek
Uzbek-Korean
Korean-Kyrgyz
Kyrgyz-Korean
Korean-Tajik
Tajik-Korean
Korean-Turkmen
Turkmen-Korean
Korean-Mongolian
Mongolian-Korean
Korean-Tatar
Tatar-Korean
Korean-Turkish
Turkish-Korean
Korean-Arabic
Arabic-Korean
Korean-Hebrew
Hebrew-Korean
Korean-Persian
Persian-Korean
Korean-Urdu
Urdu-Korean
Korean-Hindi
Hindi-Korean
Korean-Bengali
Bengali-Korean
Korean-Punjabi
Punjabi-Korean
Korean-Gujarati
Gujarati-Korean
Korean-Marathi
Marathi-Korean
Korean-Nepali
Nepali-Korean
Korean-Tamil
Tamil-Korean
Korean-Telugu
Telugu-Korean
Korean-Kannada
Kannada-Korean
Korean-Malayalam
Malayalam-Korean
Korean-Sinhala
Sinhala-Korean
Korean-Chinese
Chinese-Korean
Korean-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Korean
Korean-Japanese
Japanese-Korean
Korean-Vietnamese
Vietnamese-Korean
Korean-Thai
Thai-Korean
Korean-Lao
Lao-Korean
Korean-Khmer
Khmer-Korean
Korean-Burmese
Burmese-Korean
Korean-Indonesian
Indonesian-Korean
Korean-Malay
Malay-Korean
Korean-Filipino
Filipino-Korean
Korean-Swahili
Swahili-Korean
Korean-Afrikaans
Afrikaans-Korean