Arabic-Latin: phrases and idioms
Arabic
Latin
Greetings
مرحباً!
→
Salve!
صباح الخير!
→
Bonum mane!
مساء الخير!
→
Bonam vesperam!
مع السلامة!
→
Vale!
كيف حالك؟
→
Quomodo vales?
أنا بخير، شكراً.
→
Bene valeo, gratias.
Basics
نعم
→
Ita
لا
→
Minime
من فضلك
→
Quaeso
شكراً جزيلاً!
→
Gratias maximas ago!
عفواً.
→
Libenter.
عفواً.
→
Ignosce mihi.
Travel
أين دورة المياه؟
→
Ubi est latrina?
أين محطة القطار؟
→
Ubi est statio ferriviaria?
كيف أصل إلى المطار؟
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
كم سعر التذكرة؟
→
Quanti constat tessera?
أبحث عن فندق.
→
Hospitium quaero.
هل هو بعيد من هنا؟
→
Estne longe hinc?
Food and drinks
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
Mensam pro duobus, quaeso.
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
Licetne mihi tabulam videre?
أريد قهوة، من فضلك.
→
Volo capulum, quaeso.
ماء، من فضلك.
→
Aquam, quaeso.
أنا نباتي.
→
Vegetarianus sum.
كان لذيذاً!
→
Fuit delectabile!
Shopping
كم يكلف هذا؟
→
Quanti hoc constat?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
Licetne mihi carta solvere?
هذا غالٍ جداً.
→
Id nimis carum est.
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
Tantum aspicio, gratias.
هل لديك مقاس أصغر؟
→
Habesne mensuram minorem?
أين المحاسبة؟
→
Ubi est locus solutionis?
Emergencies
النجدة!
→
Auxilium!
اتصل بالإسعاف!
→
Voca ambulantiam!
اتصل بالشرطة!
→
Voca vigiles!
أحتاج إلى طبيب.
→
Medico egeo.
أين أقرب صيدلية؟
→
Ubi est proxima pharmacopola?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Diploma meum perdidi.
At the hotel
هل لديكم غرفة؟
→
Habesne cubiculum?
كم الثمن في الليلة؟
→
Quanti per noctem?
هل الفطور مشمول؟
→
Ientaculum includitur?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
المفتاح لا يعمل.
→
Clavis non fungitur.
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
Licetne cubiculum videre?
Public transport and taxi
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
Unum tesseram, quaeso.
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
Hic bus ad mediam urbem it?
متى القطار التالي؟
→
Quando est proximum tramen?
كم يستغرق الأمر؟
→
Quamdiu id capit?
لقد فاتني موقفي.
→
Stationem meam praeterii.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
Ubi taxi accipere possum?
Asking for directions
أين المحطة؟
→
Ubi statio est?
كيف أصل إلى هناك؟
→
Quomodo illuc pervenio?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
Ad angulum sinistram flecte.
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
Ad lumina dextram flecte.
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
Recta perge.
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
Ignosce, potesne me iuvare?
At the airport
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
Ubi est mensa check-in?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
Quota hora conscensus est?
هل الرحلة متأخرة؟
→
Estne volatus moratus?
أين بوابتي؟
→
Ubi porta mea est?
لدي رحلة متابعة.
→
Volatum connexum habeo.
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
Quamdiu mora est?
Money and payments
هل تقبلون النقد؟
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
أين الصراف الآلي؟
→
Ubi est machina argentaria?
هذا غالٍ جداً.
→
Id nimis carum est.
أريد أن أدفع.
→
Solvere volo.
هل لديك فكة؟
→
Habesne mutuam pecuniam?
أنا أتفرج فقط.
→
Tantum aspicio.
Time and dates
ما هو اليوم؟
→
Qui dies est hodie?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
Quae est dies hodie?
حان وقت الذهاب.
→
Tempus est ire.
أراك غداً.
→
Cras te videbo.
أنا متأخر.
→
Sero venio.
دقيقة واحدة فقط.
→
Paululum exspecta.
Weather
كيف الطقس؟
→
Qualis est tempestas?
إنها تمطر.
→
Pluit.
الجو مشمس اليوم.
→
Hodie serenum est.
الجو بارد جدًا.
→
Valde frigidum est.
الجو حار في الخارج.
→
Foris calidum est.
يبدو أن المطر قادم.
→
Pluvia ventura videtur.
Health and the doctor
أشعر بالمرض
→
Aegrotus sum.
رأسي يؤلمني
→
Caput mihi dolet.
لا أستطيع النوم
→
Dormire non possum.
لدي سعال
→
Tussim habeo.
لدي زكام
→
Gravatum habeo.
معدتي تؤلمني
→
Stomachus mihi dolet.
Family
أحب عائلتي
→
Familiam meam amo.
كيف حال عائلتك؟
→
Quomodo se habet familia tua?
هل لديك أطفال؟
→
Habesne liberos?
لدي أخوان
→
Duos fratres habeo.
هي أختي
→
Soror mea est.
هذه أمي
→
Haec mater mea est.
Work and office
لدي اجتماع
→
Conventum habeo.
أين المكتب؟
→
Ubi est officium?
أنا مشغول
→
Occupatus sum.
انتظر لحظة من فضلك
→
Quaeso, paulisper expecta.
شكراً لك على مساعدتك
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
في أي وقت الاجتماع؟
→
Quota hora est conventus?
Business and meetings
صباح الخير للجميع.
→
Salvete omnes.
لنبدأ.
→
Incipiamus.
شكراً لحضوركم.
→
Gratias vobis ago quod venistis.
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
Possumusne conventum constituere?
ما الوقت المناسب لك؟
→
Quota hora tibi convenit?
سأرسل لك التفاصيل.
→
Mittam tibi singula.
School and studying
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
Potesne id repetere?
كيف تُهجّى؟
→
Quomodo id scribitur?
ماذا يعني هذا؟
→
Quid hoc significat?
لدي سؤال.
→
Rogatum habeo.
تحدث ببطء من فضلك.
→
Lente loquere, quaeso.
أين الفصل الدراسي؟
→
Ubi est schola?
Computers and technology
كيف أشغّله؟
→
Quomodo id accendo?
الشاشة متجمدة.
→
Scrinium friget.
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
Computatorium restitue, quaeso.
نسيت كلمة المرور.
→
Tessera mea oblitus sum.
اتصل بالإنترنت.
→
Interrete coniunge.
البطارية منخفضة.
→
Batteria deficiens est.
Phone and internet
أين الواي فاي؟
→
Ubi est Wi-Fi?
ما هي كلمة المرور؟
→
Quae est tessera?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
Accessu interretiali egeo.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
Licetne telephono tuo uti?
هاتفي فارغ الشحن.
→
Telephonum meum defunctum est.
ليس لدي إشارة.
→
Signum non habeo.
Feelings and emotions
أنا سعيد.
→
Laetus sum.
أشعر بالحزن.
→
Tristis sum.
أنا متعب.
→
Fessus sum.
أنا غاضب.
→
Iratus sum.
أنا خائف.
→
Timeo.
أحبك.
→
Te amo.
Love and romance
هل تحبني؟
→
Amasne me?
أنا واقع في حبك.
→
Te amo.
هل تتزوجينني؟
→
Visne mecum nubere?
أنت جميلة.
→
Pulchra es.
أنت وسيم.
→
Formose es.
أنا معجب بك.
→
Tu mihi places.
Small talk
مرحباً، كيف حالك؟
→
Salve, quomodo vales?
ماذا تعمل؟
→
Quid agis?
كيف كان يومك؟
→
Quomodo dies tuus fuit?
ما الجديد؟
→
Quid novi?
آسف على ذلك.
→
Doleo id.
لا مشكلة.
→
Nulla problema.
Compliments and praise
عمل رائع!
→
Optime factum!
تبدو لطيفاً.
→
Bene videris.
هذا رائع.
→
Mirabile est.
أنا فخور بك.
→
Te gloriar.
أحسنت.
→
Bene tibi!
عمل جيد.
→
Bene factum.
Apologies and excuses
المعذرة.
→
Ignosce mihi.
اعتذاري.
→
Me paenitet.
أعتذر.
→
Veniam peto.
أنا آسف جداً.
→
Valde me paenitet.
أرجوك سامحني.
→
Obsecro, ignosce mihi.
أرجو المعذرة.
→
Veniam tuam peto.
Holidays and wishes
عيد ميلاد سعيد!
→
Felix dies natalis!
سنة جديدة سعيدة!
→
Felix annus novus!
عيد ميلاد مجيد!
→
Felix dies Christi natalis!
تهانينا!
→
Gratulationes!
حظاً سعيداً!
→
Fortuna bona!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
Diem bonum age!
Sports and fitness
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
Quomodo me exerceam?
أريد أن أفقد الوزن.
→
Pondus demittere volo.
أين صالة الرياضة؟
→
Ubi est palaestra?
لنذهب للركض.
→
Curramus.
ألعب كرة القدم.
→
Pila pedibus ludo.
هل تمارس الرياضة؟
→
Exercerisne?
Hobbies and leisure
ما هي هواياتك؟
→
Quae sunt studia tua?
أحب قراءة الكتب.
→
Libros legere amo.
هل لديك أي هوايات؟
→
Habesne ulla studia?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
Musicam audire gaudeo.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
Quid facis in tempore libero?
أحب لعب كرة القدم.
→
Pila pedibus ludere amo.
At home
أهلاً بك في البيت
→
Salve, domum venisti
اعتبر نفسك في بيتك
→
Fac ut domi sis
العشاء جاهز
→
Cena parata est
وصلت
→
Adsum
أين أنت
→
Ubi es?
أغلق الباب
→
Claude ianuam
Renting an apartment
أبحث عن شقة
→
Conducticiam quaero
كم الإيجار؟
→
Quanti est conductio?
هل الفواتير مشمولة؟
→
Suntne sumptus in pretio?
هل هناك تأمين؟
→
Estne pignus?
متى يمكنني الانتقال؟
→
Quando inire possum?
هل هي مفروشة؟
→
Estne instructa?
Bank and post office
أين مكتب البريد؟
→
Ubi est officium cursuale?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
Pecuniam deponere debeo
أريد إيداع نقود.
→
Pecuniam deponere volo
أحتاج إلى طابع بريد.
→
Nota mihi opus est
كم تكلفة البريد؟
→
Quanti est vectura?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
Hanc epistulam mittere velim
Police and documents
أين مركز الشرطة؟
→
Ubi est statio vigilum?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Diploma meum amisi.
هذه هويتي.
→
Ecce tessera mea.
أرني وثائقك.
→
Ostende mihi documenta tua.
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
Furtum referre volo.
لقد سُرقت محفظتي.
→
Marsupium meum subreptum est.
Car and driving
أين موقف السيارات؟
→
Ubi est area stationis?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
السيارة لا تبدأ.
→
Raeda non movetur.
أحتاج إلى وقود.
→
Mihi opus est benzina.
أرجوك املأ الخزان.
→
Quaeso, imple cisternam.
أين أقرب محطة وقود؟
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Beach and vacation
أين الشاطئ؟
→
Ubi est litus?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
Quomodo ad litus pervenio?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
Licetne hic natare?
هل السباحة آمنة؟
→
Tutone hic natare licet?
الماء بارد.
→
Aqua frigida est.
الماء دافئ.
→
Aqua calida est.
Sightseeing and museums
أين المتحف؟
→
Ubi est museum?
كم سعر الدخول؟
→
Quanti est introitus?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
Estne dux itineris?
متى يفتح؟
→
Quota hora aperitur?
تذكرتان، من فضلك.
→
Duos tesserae, quaeso.
تذكرة لشخص بالغ.
→
Unam tesseram adulti.
Bars and nightlife
أين أقرب بار؟
→
Ubi est proxima taberna?
هل هناك رسم دخول؟
→
Estne pretium introitus?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
Duas cerevisias, quaeso.
أريد كوكتيل.
→
Cocktail velim.
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
Habesne ullas gustationes?
جولة أخرى، من فضلك.
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Pets and animals
لدي كلب.
→
Canem habeo.
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
Habesne ulla animalia domestica?
يا لها من قطة لطيفة!
→
Quam cattus bellus!
كلبي ودود.
→
Canis meus amicus est.
القطة نائمة.
→
Cattus dormit.
أحب الحيوانات.
→
Animalia amo.
Cooking and recipes
كيف أطبخ هذا؟
→
Quomodo hoc coquo?
ما هي الوصفة؟
→
Quae est recipe?
سخن الفرن مسبقًا.
→
Fornum praecalfac.
اسلق الماء.
→
Aquam coque.
افرم البصل.
→
Cepas concide.
أضف بعض الملح.
→
Salem adde.
Clothes and fashion
ماذا أرتدي؟
→
Quid induam?
جرّب هذا.
→
Hoc induere conare.
إنه على مقاسي تماماً.
→
Optime convenit.
إنه ضيق جداً.
→
Nimis strictum est.
إنه واسع جداً.
→
Nimis laxum est.
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
Hocne est mensura mea?
Common questions
ما هذا؟
→
Quid est hoc?
كم سعره؟
→
Quanti est?
هل هو بعيد؟
→
Longe est?
هل يمكنني الدخول؟
→
Licetne intrare?
ماذا حدث؟
→
Quid accidit?
لماذا لا؟
→
Cur non?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Arabic-English
English-Arabic
Arabic-Russian
Russian-Arabic
Arabic-Ukrainian
Ukrainian-Arabic
Arabic-Belarusian
Belarusian-Arabic
Arabic-Polish
Polish-Arabic
Arabic-Czech
Czech-Arabic
Arabic-Slovak
Slovak-Arabic
Arabic-Slovenian
Slovenian-Arabic
Arabic-Croatian
Croatian-Arabic
Arabic-Bosnian
Bosnian-Arabic
Arabic-Serbian
Serbian-Arabic
Arabic-Macedonian
Macedonian-Arabic
Arabic-Bulgarian
Bulgarian-Arabic
Arabic-Romanian
Romanian-Arabic
Arabic-Hungarian
Hungarian-Arabic
Arabic-German
German-Arabic
Arabic-Dutch
Dutch-Arabic
Arabic-Danish
Danish-Arabic
Arabic-Swedish
Swedish-Arabic
Arabic-Norwegian
Norwegian-Arabic
Arabic-Icelandic
Icelandic-Arabic
Arabic-Finnish
Finnish-Arabic
Arabic-Estonian
Estonian-Arabic
Arabic-Latvian
Latvian-Arabic
Arabic-Lithuanian
Lithuanian-Arabic
Arabic-French
French-Arabic
Arabic-Spanish
Spanish-Arabic
Arabic-Portuguese
Portuguese-Arabic
Arabic-Italian
Italian-Arabic
Arabic-Catalan
Catalan-Arabic
Arabic-Galician
Galician-Arabic
Arabic-Basque
Basque-Arabic
Arabic-Greek
Greek-Arabic
Arabic-Albanian
Albanian-Arabic
Arabic-Maltese
Maltese-Arabic
Arabic-Irish
Irish-Arabic
Arabic-Welsh
Welsh-Arabic
Arabic-Luxembourgish
Luxembourgish-Arabic
Arabic-Latin
Latin-Arabic
Arabic-Esperanto
Esperanto-Arabic
Arabic-Armenian
Armenian-Arabic
Arabic-Georgian
Georgian-Arabic
Arabic-Azerbaijani
Azerbaijani-Arabic
Arabic-Kazakh
Kazakh-Arabic
Arabic-Uzbek
Uzbek-Arabic
Arabic-Kyrgyz
Kyrgyz-Arabic
Arabic-Tajik
Tajik-Arabic
Arabic-Turkmen
Turkmen-Arabic
Arabic-Mongolian
Mongolian-Arabic
Arabic-Tatar
Tatar-Arabic
Arabic-Turkish
Turkish-Arabic
Arabic-Hebrew
Hebrew-Arabic
Arabic-Persian
Persian-Arabic
Arabic-Urdu
Urdu-Arabic
Arabic-Hindi
Hindi-Arabic
Arabic-Bengali
Bengali-Arabic
Arabic-Punjabi
Punjabi-Arabic
Arabic-Gujarati
Gujarati-Arabic
Arabic-Marathi
Marathi-Arabic
Arabic-Nepali
Nepali-Arabic
Arabic-Tamil
Tamil-Arabic
Arabic-Telugu
Telugu-Arabic
Arabic-Kannada
Kannada-Arabic
Arabic-Malayalam
Malayalam-Arabic
Arabic-Sinhala
Sinhala-Arabic
Arabic-Chinese
Chinese-Arabic
Arabic-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Arabic
Arabic-Japanese
Japanese-Arabic
Arabic-Korean
Korean-Arabic
Arabic-Vietnamese
Vietnamese-Arabic
Arabic-Thai
Thai-Arabic
Arabic-Lao
Lao-Arabic
Arabic-Khmer
Khmer-Arabic
Arabic-Burmese
Burmese-Arabic
Arabic-Indonesian
Indonesian-Arabic
Arabic-Malay
Malay-Arabic
Arabic-Filipino
Filipino-Arabic
Arabic-Swahili
Swahili-Arabic
Arabic-Afrikaans
Afrikaans-Arabic