Vietnamese-Latin: phrases and idioms
Vietnamese
Latin
Greetings
Xin chào!
→
Salve!
Chào buổi sáng!
→
Bonum mane!
Chào buổi tối!
→
Bonam vesperam!
Tạm biệt!
→
Vale!
Bạn khỏe không?
→
Quomodo vales?
Tôi khỏe, cảm ơn bạn.
→
Bene valeo, gratias.
Basics
Vâng
→
Ita
Không
→
Minime
Làm ơn
→
Quaeso
Cảm ơn bạn rất nhiều!
→
Gratias maximas ago!
Không có gì.
→
Libenter.
Xin lỗi.
→
Ignosce mihi.
Travel
Nhà vệ sinh ở đâu?
→
Ubi est latrina?
Ga tàu ở đâu?
→
Ubi est statio ferriviaria?
Làm sao để đến sân bay?
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
Vé bao nhiêu tiền?
→
Quanti constat tessera?
Tôi đang tìm khách sạn.
→
Hospitium quaero.
Chỗ đó có xa đây không?
→
Estne longe hinc?
Food and drinks
Cho tôi một bàn hai người.
→
Mensam pro duobus, quaeso.
Cho tôi xem thực đơn được không?
→
Licetne mihi tabulam videre?
Cho tôi một ly cà phê.
→
Volo capulum, quaeso.
Cho tôi nước.
→
Aquam, quaeso.
Tôi ăn chay.
→
Vegetarianus sum.
Ngon quá!
→
Fuit delectabile!
Shopping
Cái này bao nhiêu tiền?
→
Quanti hoc constat?
Tôi có thể trả bằng thẻ không?
→
Licetne mihi carta solvere?
Đắt quá.
→
Id nimis carum est.
Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn.
→
Tantum aspicio, gratias.
Bạn có cỡ nhỏ hơn không?
→
Habesne mensuram minorem?
Quầy thanh toán ở đâu?
→
Ubi est locus solutionis?
Emergencies
Cứu tôi với!
→
Auxilium!
Gọi xe cấp cứu!
→
Voca ambulantiam!
Gọi công an!
→
Voca vigiles!
Tôi cần bác sĩ.
→
Medico egeo.
Nhà thuốc gần nhất ở đâu?
→
Ubi est proxima pharmacopola?
Tôi bị mất hộ chiếu.
→
Diploma meum perdidi.
At the hotel
Anh/chị có phòng không?
→
Habesne cubiculum?
Một đêm bao nhiêu tiền?
→
Quanti per noctem?
Có bao gồm bữa sáng không?
→
Ientaculum includitur?
Tôi cần dịch vụ gọi báo thức.
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
Chìa khóa không mở được.
→
Clavis non fungitur.
Tôi có thể xem phòng không?
→
Licetne cubiculum videre?
Public transport and taxi
Cho tôi một vé.
→
Unum tesseram, quaeso.
Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?
→
Hic bus ad mediam urbem it?
Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?
→
Quando est proximum tramen?
Mất bao lâu vậy?
→
Quamdiu id capit?
Tôi bị lỡ trạm rồi.
→
Stationem meam praeterii.
Tôi có thể bắt taxi ở đâu?
→
Ubi taxi accipere possum?
Asking for directions
Nhà ga ở đâu vậy?
→
Ubi statio est?
Tôi đi đến đó bằng cách nào?
→
Quomodo illuc pervenio?
Rẽ trái ở góc phố.
→
Ad angulum sinistram flecte.
Rẽ phải ở đèn giao thông.
→
Ad lumina dextram flecte.
Cứ đi thẳng.
→
Recta perge.
Xin lỗi, anh/chị có thể giúp tôi không?
→
Ignosce, potesne me iuvare?
At the airport
Quầy làm thủ tục ở đâu?
→
Ubi est mensa check-in?
Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?
→
Quota hora conscensus est?
Chuyến bay có bị hoãn không?
→
Estne volatus moratus?
Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?
→
Ubi porta mea est?
Tôi có chuyến bay nối tiếp.
→
Volatum connexum habeo.
Thời gian quá cảnh là bao lâu?
→
Quamdiu mora est?
Money and payments
Ở đây có nhận tiền mặt không?
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
Cây ATM ở đâu?
→
Ubi est machina argentaria?
Đắt quá.
→
Id nimis carum est.
Tôi muốn thanh toán.
→
Solvere volo.
Bạn có tiền lẻ không?
→
Habesne mutuam pecuniam?
Tôi chỉ xem thôi.
→
Tantum aspicio.
Time and dates
Hôm nay là thứ mấy?
→
Qui dies est hodie?
Hôm nay là ngày bao nhiêu?
→
Quae est dies hodie?
Đến lúc phải đi rồi.
→
Tempus est ire.
Mai gặp lại.
→
Cras te videbo.
Tôi bị trễ rồi.
→
Sero venio.
Chờ một chút.
→
Paululum exspecta.
Weather
Thời tiết thế nào?
→
Qualis est tempestas?
Trời đang mưa.
→
Pluit.
Hôm nay trời nắng.
→
Hodie serenum est.
Trời rất lạnh.
→
Valde frigidum est.
Ngoài trời nóng.
→
Foris calidum est.
Có vẻ sắp mưa.
→
Pluvia ventura videtur.
Health and the doctor
Tôi thấy mệt.
→
Aegrotus sum.
Tôi bị đau đầu.
→
Caput mihi dolet.
Tôi không ngủ được.
→
Dormire non possum.
Tôi bị ho.
→
Tussim habeo.
Tôi bị cảm.
→
Gravatum habeo.
Tôi bị đau bụng.
→
Stomachus mihi dolet.
Family
Tôi yêu gia đình tôi.
→
Familiam meam amo.
Gia đình bạn thế nào?
→
Quomodo se habet familia tua?
Bạn có con chưa?
→
Habesne liberos?
Tôi có hai anh em trai.
→
Duos fratres habeo.
Cô ấy là chị gái tôi.
→
Soror mea est.
Đây là mẹ tôi.
→
Haec mater mea est.
Work and office
Tôi có một cuộc họp
→
Conventum habeo.
Văn phòng ở đâu?
→
Ubi est officium?
Tôi đang bận
→
Occupatus sum.
Xin đợi một chút
→
Quaeso, paulisper expecta.
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
Cuộc họp lúc mấy giờ?
→
Quota hora est conventus?
Business and meetings
Chào buổi sáng, mọi người.
→
Salvete omnes.
Chúng ta bắt đầu thôi.
→
Incipiamus.
Cảm ơn mọi người đã đến.
→
Gratias vobis ago quod venistis.
Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?
→
Possumusne conventum constituere?
Bạn rảnh lúc mấy giờ?
→
Quota hora tibi convenit?
Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.
→
Mittam tibi singula.
School and studying
Bạn có thể nhắc lại được không?
→
Potesne id repetere?
Đánh vần như thế nào?
→
Quomodo id scribitur?
Cái này nghĩa là gì?
→
Quid hoc significat?
Tôi có một câu hỏi.
→
Rogatum habeo.
Vui lòng nói chậm thôi.
→
Lente loquere, quaeso.
Lớp học ở đâu?
→
Ubi est schola?
Computers and technology
Làm sao để bật nó lên?
→
Quomodo id accendo?
Màn hình bị đơ rồi.
→
Scrinium friget.
Vui lòng khởi động lại máy tính.
→
Computatorium restitue, quaeso.
Tôi quên mật khẩu rồi.
→
Tessera mea oblitus sum.
Kết nối với internet.
→
Interrete coniunge.
Pin yếu rồi.
→
Batteria deficiens est.
Phone and internet
Wi-Fi ở đâu vậy?
→
Ubi est Wi-Fi?
Mật khẩu là gì vậy?
→
Quae est tessera?
Tôi cần truy cập internet.
→
Accessu interretiali egeo.
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn không?
→
Licetne telephono tuo uti?
Điện thoại của tôi hết pin rồi.
→
Telephonum meum defunctum est.
Tôi không có sóng.
→
Signum non habeo.
Feelings and emotions
Tôi vui.
→
Laetus sum.
Tôi thấy buồn.
→
Tristis sum.
Tôi mệt.
→
Fessus sum.
Tôi tức giận.
→
Iratus sum.
Tôi sợ.
→
Timeo.
Tôi yêu bạn.
→
Te amo.
Love and romance
Bạn có yêu tôi không?
→
Amasne me?
Tôi yêu bạn
→
Te amo.
Bạn có muốn cưới tôi không?
→
Visne mecum nubere?
Bạn thật xinh đẹp
→
Pulchra es.
Bạn thật đẹp trai
→
Formose es.
Tôi thích bạn
→
Tu mihi places.
Small talk
Xin chào, bạn khỏe không?
→
Salve, quomodo vales?
Bạn làm nghề gì?
→
Quid agis?
Ngày hôm nay của bạn thế nào?
→
Quomodo dies tuus fuit?
Có gì mới không?
→
Quid novi?
Xin lỗi về điều đó.
→
Doleo id.
Không sao đâu.
→
Nulla problema.
Compliments and praise
Làm tốt lắm!
→
Optime factum!
Bạn trông đẹp đấy.
→
Bene videris.
Thật tuyệt vời.
→
Mirabile est.
Tôi tự hào về bạn.
→
Te gloriar.
Tốt cho bạn.
→
Bene tibi!
Làm tốt lắm.
→
Bene factum.
Apologies and excuses
Xin lỗi.
→
Ignosce mihi.
Tôi xin lỗi.
→
Me paenitet.
Tôi xin lỗi.
→
Veniam peto.
Tôi rất xin lỗi.
→
Valde me paenitet.
Xin hãy tha lỗi cho tôi.
→
Obsecro, ignosce mihi.
Xin thứ lỗi cho tôi.
→
Veniam tuam peto.
Holidays and wishes
Chúc mừng sinh nhật!
→
Felix dies natalis!
Chúc mừng năm mới!
→
Felix annus novus!
Chúc mừng Giáng sinh!
→
Felix dies Christi natalis!
Chúc mừng!
→
Gratulationes!
Chúc may mắn!
→
Fortuna bona!
Chúc một ngày tốt lành!
→
Diem bonum age!
Sports and fitness
Làm thế nào để tôi có thân hình cân đối?
→
Quomodo me exerceam?
Tôi muốn giảm cân.
→
Pondus demittere volo.
Phòng tập thể dục ở đâu?
→
Ubi est palaestra?
Chúng ta cùng đi chạy bộ nhé.
→
Curramus.
Tôi chơi bóng đá.
→
Pila pedibus ludo.
Bạn có tập thể dục không?
→
Exercerisne?
Hobbies and leisure
Sở thích của bạn là gì?
→
Quae sunt studia tua?
Tôi thích đọc sách.
→
Libros legere amo.
Bạn có sở thích gì không?
→
Habesne ulla studia?
Tôi thích nghe nhạc.
→
Musicam audire gaudeo.
Bạn làm gì vào thời gian rảnh?
→
Quid facis in tempore libero?
Tôi thích chơi bóng đá.
→
Pila pedibus ludere amo.
At home
Chào mừng về nhà
→
Salve, domum venisti
Cứ tự nhiên như ở nhà
→
Fac ut domi sis
Cơm tối xong rồi
→
Cena parata est
Con về rồi đây
→
Adsum
Bạn đang ở đâu
→
Ubi es?
Đóng cửa lại
→
Claude ianuam
Renting an apartment
Tôi đang tìm thuê căn hộ
→
Conducticiam quaero
Tiền thuê là bao nhiêu?
→
Quanti est conductio?
Đã bao gồm tiện ích chưa?
→
Suntne sumptus in pretio?
Có cần đặt cọc không?
→
Estne pignus?
Khi nào tôi có thể dọn vào?
→
Quando inire possum?
Có nội thất sẵn không?
→
Estne instructa?
Bank and post office
Bưu điện ở đâu?
→
Ubi est officium cursuale?
Tôi cần rút tiền.
→
Pecuniam deponere debeo
Tôi muốn gửi tiền.
→
Pecuniam deponere volo
Tôi cần một con tem.
→
Nota mihi opus est
Cước phí gửi thư là bao nhiêu?
→
Quanti est vectura?
Tôi muốn gửi lá thư này.
→
Hanc epistulam mittere velim
Police and documents
Đồn cảnh sát ở đâu?
→
Ubi est statio vigilum?
Tôi bị mất hộ chiếu.
→
Diploma meum amisi.
Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.
→
Ecce tessera mea.
Cho tôi xem giấy tờ của bạn.
→
Ostende mihi documenta tua.
Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.
→
Furtum referre volo.
Ví của tôi đã bị đánh cắp.
→
Marsupium meum subreptum est.
Car and driving
Bãi đỗ xe ở đâu?
→
Ubi est area stationis?
Làm thế nào để tôi ra đường cao tốc?
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
Xe không khởi động được.
→
Raeda non movetur.
Tôi cần xăng.
→
Mihi opus est benzina.
Xin hãy đổ đầy bình.
→
Quaeso, imple cisternam.
Trạm xăng gần nhất ở đâu?
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Beach and vacation
Bãi biển ở đâu?
→
Ubi est litus?
Làm sao để ra bãi biển?
→
Quomodo ad litus pervenio?
Tôi có thể bơi ở đây không?
→
Licetne hic natare?
Bơi ở đây có an toàn không?
→
Tutone hic natare licet?
Nước lạnh quá.
→
Aqua frigida est.
Nước ấm.
→
Aqua calida est.
Sightseeing and museums
Bảo tàng ở đâu?
→
Ubi est museum?
Vé vào cửa bao nhiêu tiền?
→
Quanti est introitus?
Có tour hướng dẫn viên không?
→
Estne dux itineris?
Mấy giờ mở cửa?
→
Quota hora aperitur?
Cho tôi hai vé.
→
Duos tesserae, quaeso.
Một vé người lớn.
→
Unam tesseram adulti.
Bars and nightlife
Quán bar gần nhất ở đâu?
→
Ubi est proxima taberna?
Có phí vào cửa không?
→
Estne pretium introitus?
Cho tôi hai cốc bia.
→
Duas cerevisias, quaeso.
Tôi muốn một ly cocktail.
→
Cocktail velim.
Ở đây có đồ ăn nhẹ không?
→
Habesne ullas gustationes?
Cho thêm một vòng nữa, làm ơn.
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Pets and animals
Tôi có một con chó.
→
Canem habeo.
Bạn có nuôi thú cưng không?
→
Habesne ulla animalia domestica?
Con mèo dễ thương quá!
→
Quam cattus bellus!
Con chó của tôi thân thiện.
→
Canis meus amicus est.
Con mèo đang ngủ.
→
Cattus dormit.
Tôi yêu động vật.
→
Animalia amo.
Cooking and recipes
Làm thế nào để nấu món này?
→
Quomodo hoc coquo?
Công thức là gì?
→
Quae est recipe?
Làm nóng lò trước.
→
Fornum praecalfac.
Đun sôi nước.
→
Aquam coque.
Cắt hành.
→
Cepas concide.
Thêm chút muối.
→
Salem adde.
Clothes and fashion
Tôi nên mặc gì?
→
Quid induam?
Thử cái này đi.
→
Hoc induere conare.
Vừa in.
→
Optime convenit.
Chật quá.
→
Nimis strictum est.
Rộng quá.
→
Nimis laxum est.
Cái này có cỡ của tôi không?
→
Hocne est mensura mea?
Common questions
Cái này là gì?
→
Quid est hoc?
Bao nhiêu tiền?
→
Quanti est?
Có xa không?
→
Longe est?
Tôi vào được không?
→
Licetne intrare?
Chuyện gì xảy ra vậy?
→
Quid accidit?
Sao lại không?
→
Cur non?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Vietnamese-English
English-Vietnamese
Vietnamese-Russian
Russian-Vietnamese
Vietnamese-Ukrainian
Ukrainian-Vietnamese
Vietnamese-Belarusian
Belarusian-Vietnamese
Vietnamese-Polish
Polish-Vietnamese
Vietnamese-Czech
Czech-Vietnamese
Vietnamese-Slovak
Slovak-Vietnamese
Vietnamese-Slovenian
Slovenian-Vietnamese
Vietnamese-Croatian
Croatian-Vietnamese
Vietnamese-Bosnian
Bosnian-Vietnamese
Vietnamese-Serbian
Serbian-Vietnamese
Vietnamese-Macedonian
Macedonian-Vietnamese
Vietnamese-Bulgarian
Bulgarian-Vietnamese
Vietnamese-Romanian
Romanian-Vietnamese
Vietnamese-Hungarian
Hungarian-Vietnamese
Vietnamese-German
German-Vietnamese
Vietnamese-Dutch
Dutch-Vietnamese
Vietnamese-Danish
Danish-Vietnamese
Vietnamese-Swedish
Swedish-Vietnamese
Vietnamese-Norwegian
Norwegian-Vietnamese
Vietnamese-Icelandic
Icelandic-Vietnamese
Vietnamese-Finnish
Finnish-Vietnamese
Vietnamese-Estonian
Estonian-Vietnamese
Vietnamese-Latvian
Latvian-Vietnamese
Vietnamese-Lithuanian
Lithuanian-Vietnamese
Vietnamese-French
French-Vietnamese
Vietnamese-Spanish
Spanish-Vietnamese
Vietnamese-Portuguese
Portuguese-Vietnamese
Vietnamese-Italian
Italian-Vietnamese
Vietnamese-Catalan
Catalan-Vietnamese
Vietnamese-Galician
Galician-Vietnamese
Vietnamese-Basque
Basque-Vietnamese
Vietnamese-Greek
Greek-Vietnamese
Vietnamese-Albanian
Albanian-Vietnamese
Vietnamese-Maltese
Maltese-Vietnamese
Vietnamese-Irish
Irish-Vietnamese
Vietnamese-Welsh
Welsh-Vietnamese
Vietnamese-Luxembourgish
Luxembourgish-Vietnamese
Vietnamese-Latin
Latin-Vietnamese
Vietnamese-Esperanto
Esperanto-Vietnamese
Vietnamese-Armenian
Armenian-Vietnamese
Vietnamese-Georgian
Georgian-Vietnamese
Vietnamese-Azerbaijani
Azerbaijani-Vietnamese
Vietnamese-Kazakh
Kazakh-Vietnamese
Vietnamese-Uzbek
Uzbek-Vietnamese
Vietnamese-Kyrgyz
Kyrgyz-Vietnamese
Vietnamese-Tajik
Tajik-Vietnamese
Vietnamese-Turkmen
Turkmen-Vietnamese
Vietnamese-Mongolian
Mongolian-Vietnamese
Vietnamese-Tatar
Tatar-Vietnamese
Vietnamese-Turkish
Turkish-Vietnamese
Vietnamese-Arabic
Arabic-Vietnamese
Vietnamese-Hebrew
Hebrew-Vietnamese
Vietnamese-Persian
Persian-Vietnamese
Vietnamese-Urdu
Urdu-Vietnamese
Vietnamese-Hindi
Hindi-Vietnamese
Vietnamese-Bengali
Bengali-Vietnamese
Vietnamese-Punjabi
Punjabi-Vietnamese
Vietnamese-Gujarati
Gujarati-Vietnamese
Vietnamese-Marathi
Marathi-Vietnamese
Vietnamese-Nepali
Nepali-Vietnamese
Vietnamese-Tamil
Tamil-Vietnamese
Vietnamese-Telugu
Telugu-Vietnamese
Vietnamese-Kannada
Kannada-Vietnamese
Vietnamese-Malayalam
Malayalam-Vietnamese
Vietnamese-Sinhala
Sinhala-Vietnamese
Vietnamese-Chinese
Chinese-Vietnamese
Vietnamese-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Vietnamese
Vietnamese-Japanese
Japanese-Vietnamese
Vietnamese-Korean
Korean-Vietnamese
Vietnamese-Thai
Thai-Vietnamese
Vietnamese-Lao
Lao-Vietnamese
Vietnamese-Khmer
Khmer-Vietnamese
Vietnamese-Burmese
Burmese-Vietnamese
Vietnamese-Indonesian
Indonesian-Vietnamese
Vietnamese-Malay
Malay-Vietnamese
Vietnamese-Filipino
Filipino-Vietnamese
Vietnamese-Swahili
Swahili-Vietnamese
Vietnamese-Afrikaans
Afrikaans-Vietnamese