Hebrew-Latin: phrases and idioms
Hebrew
Latin
Greetings
שלום!
→
Salve!
בוקר טוב!
→
Bonum mane!
ערב טוב!
→
Bonam vesperam!
להתראות!
→
Vale!
מה שלומך?
→
Quomodo vales?
בסדר, תודה.
→
Bene valeo, gratias.
Basics
כן
→
Ita
לא
→
Minime
בבקשה
→
Quaeso
תודה רבה!
→
Gratias maximas ago!
על לא דבר.
→
Libenter.
סליחה.
→
Ignosce mihi.
Travel
איפה השירותים?
→
Ubi est latrina?
איפה תחנת הרכבת?
→
Ubi est statio ferriviaria?
איך מגיעים לשדה התעופה?
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
כמה עולה כרטיס?
→
Quanti constat tessera?
אני מחפש מלון.
→
Hospitium quaero.
זה רחוק מכאן?
→
Estne longe hinc?
Food and drinks
שולחן לשניים, בבקשה.
→
Mensam pro duobus, quaeso.
אפשר לראות את התפריט?
→
Licetne mihi tabulam videre?
אני רוצה קפה, בבקשה.
→
Volo capulum, quaeso.
מים, בבקשה.
→
Aquam, quaeso.
אני צמחוני.
→
Vegetarianus sum.
זה היה טעים!
→
Fuit delectabile!
Shopping
כמה זה עולה?
→
Quanti hoc constat?
אפשר לשלם בכרטיס?
→
Licetne mihi carta solvere?
זה יקר מדי.
→
Id nimis carum est.
אני רק מסתכל, תודה.
→
Tantum aspicio, gratias.
יש לך מידה קטנה יותר?
→
Habesne mensuram minorem?
איפה הקופה?
→
Ubi est locus solutionis?
Emergencies
עזרה!
→
Auxilium!
תזמין אמבולנס!
→
Voca ambulantiam!
תזמין משטרה!
→
Voca vigiles!
אני צריך רופא.
→
Medico egeo.
איפה בית המרקחת הקרוב?
→
Ubi est proxima pharmacopola?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
Diploma meum perdidi.
At the hotel
יש לכם חדר?
→
Habesne cubiculum?
כמה זה ללילה?
→
Quanti per noctem?
ארוחת בוקר כלולה?
→
Ientaculum includitur?
אני צריכה השכמה טלפונית.
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
המפתח לא עובד.
→
Clavis non fungitur.
אפשר לראות את החדר?
→
Licetne cubiculum videre?
Public transport and taxi
כרטיס אחד, בבקשה.
→
Unum tesseram, quaeso.
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
→
Hic bus ad mediam urbem it?
מתי הרכבת הבאה?
→
Quando est proximum tramen?
כמה זמן זה לוקח?
→
Quamdiu id capit?
פספסתי את התחנה.
→
Stationem meam praeterii.
איפה אפשר להשיג מונית?
→
Ubi taxi accipere possum?
Asking for directions
איפה התחנה?
→
Ubi statio est?
איך מגיעים לשם?
→
Quomodo illuc pervenio?
תפנה שמאלה בפינה.
→
Ad angulum sinistram flecte.
תפנה ימינה ברמזור.
→
Ad lumina dextram flecte.
תמשיך ישר.
→
Recta perge.
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
→
Ignosce, potesne me iuvare?
At the airport
איפה דלפק הצ'ק-אין?
→
Ubi est mensa check-in?
מתי העלייה למטוס?
→
Quota hora conscensus est?
הטיסה מתעכבת?
→
Estne volatus moratus?
איפה השער שלי?
→
Ubi porta mea est?
יש לי טיסת המשך.
→
Volatum connexum habeo.
כמה זמן ההמתנה?
→
Quamdiu mora est?
Money and payments
אתם מקבלים מזומן?
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
איפה הכספומט?
→
Ubi est machina argentaria?
זה יקר מדי.
→
Id nimis carum est.
הייתי רוצה לשלם.
→
Solvere volo.
יש לך עודף?
→
Habesne mutuam pecuniam?
אני רק מסתכל.
→
Tantum aspicio.
Time and dates
איזה יום היום?
→
Qui dies est hodie?
מה התאריך היום?
→
Quae est dies hodie?
הגיע הזמן ללכת.
→
Tempus est ire.
נתראה מחר.
→
Cras te videbo.
אני מאחר.
→
Sero venio.
רק רגע.
→
Paululum exspecta.
Weather
מה מזג האוויר?
→
Qualis est tempestas?
יורד גשם.
→
Pluit.
היום שמשי.
→
Hodie serenum est.
קר מאוד.
→
Valde frigidum est.
חם בחוץ.
→
Foris calidum est.
נראה שיירד גשם.
→
Pluvia ventura videtur.
Health and the doctor
אני מרגיש לא טוב
→
Aegrotus sum.
כואב לי הראש
→
Caput mihi dolet.
אני לא מצליח להירדם
→
Dormire non possum.
יש לי שיעול
→
Tussim habeo.
יש לי הצטננות
→
Gravatum habeo.
כואבת לי הבטן
→
Stomachus mihi dolet.
Family
אני אוהב את המשפחה שלי
→
Familiam meam amo.
מה שלום המשפחה שלך?
→
Quomodo se habet familia tua?
יש לך ילדים?
→
Habesne liberos?
יש לי שני אחים
→
Duos fratres habeo.
היא אחותי
→
Soror mea est.
זאת אמא שלי
→
Haec mater mea est.
Work and office
יש לי פגישה
→
Conventum habeo.
איפה המשרד?
→
Ubi est officium?
אני עסוק
→
Occupatus sum.
רגע בבקשה
→
Quaeso, paulisper expecta.
תודה על העזרה
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
באיזו שעה הפגישה?
→
Quota hora est conventus?
Business and meetings
בוקר טוב לכולם.
→
Salvete omnes.
בואו נתחיל.
→
Incipiamus.
תודה שבאתם.
→
Gratias vobis ago quod venistis.
אפשר לקבוע פגישה?
→
Possumusne conventum constituere?
איזו שעה מתאימה לך?
→
Quota hora tibi convenit?
אני אשלח לך את הפרטים.
→
Mittam tibi singula.
School and studying
אפשר לחזור על זה?
→
Potesne id repetere?
איך מאייתים את זה?
→
Quomodo id scribitur?
מה זה אומר?
→
Quid hoc significat?
יש לי שאלה.
→
Rogatum habeo.
בבקשה דבר לאט.
→
Lente loquere, quaeso.
איפה הכיתה?
→
Ubi est schola?
Computers and technology
איך מדליקים את זה?
→
Quomodo id accendo?
המסך קפא.
→
Scrinium friget.
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
→
Computatorium restitue, quaeso.
שכחתי את הסיסמה.
→
Tessera mea oblitus sum.
תתחבר לאינטרנט.
→
Interrete coniunge.
הסוללה חלשה.
→
Batteria deficiens est.
Phone and internet
איפה ה-Wi-Fi?
→
Ubi est Wi-Fi?
מה הסיסמה?
→
Quae est tessera?
אני צריך גישה לאינטרנט.
→
Accessu interretiali egeo.
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
→
Licetne telephono tuo uti?
הטלפון שלי מת.
→
Telephonum meum defunctum est.
אין לי קליטה.
→
Signum non habeo.
Feelings and emotions
אני שמח.
→
Laetus sum.
אני עצוב.
→
Tristis sum.
אני עייף.
→
Fessus sum.
אני כועס.
→
Iratus sum.
אני מפחד.
→
Timeo.
אני אוהב אותך.
→
Te amo.
Love and romance
אתה אוהב אותי?
→
Amasne me?
אני מאוהב בך
→
Te amo.
תינשאי לי?
→
Visne mecum nubere?
את יפה
→
Pulchra es.
אתה חתיך
→
Formose es.
אני מחבב אותך
→
Tu mihi places.
Small talk
שלום, מה נשמע?
→
Salve, quomodo vales?
מה אתה עושה?
→
Quid agis?
איך היה היום שלך?
→
Quomodo dies tuus fuit?
מה חדש?
→
Quid novi?
מצטער על זה.
→
Doleo id.
אין בעיה.
→
Nulla problema.
Compliments and praise
עבודה מצוינת!
→
Optime factum!
אתה נראה טוב.
→
Bene videris.
זה נפלא.
→
Mirabile est.
אני גאה בך.
→
Te gloriar.
כל הכבוד לך.
→
Bene tibi!
עבודה יפה.
→
Bene factum.
Apologies and excuses
סליחה.
→
Ignosce mihi.
אני מתנצל.
→
Me paenitet.
אני מתנצל.
→
Veniam peto.
אני כל כך מצטער.
→
Valde me paenitet.
בבקשה סלח לי.
→
Obsecro, ignosce mihi.
אני מבקש את סליחתך.
→
Veniam tuam peto.
Holidays and wishes
יום הולדת שמח!
→
Felix dies natalis!
שנה טובה!
→
Felix annus novus!
חג מולד שמח!
→
Felix dies Christi natalis!
מזל טוב!
→
Gratulationes!
בהצלחה!
→
Fortuna bona!
שיהיה לך יום נהדר!
→
Diem bonum age!
Sports and fitness
איך אני מתכונן/ת?
→
Quomodo me exerceam?
אני רוצה לרזות.
→
Pondus demittere volo.
איפה חדר הכושר?
→
Ubi est palaestra?
בואו נרוץ.
→
Curramus.
אני משחק/ת כדורגל.
→
Pila pedibus ludo.
אתה מתאמן/ת?
→
Exercerisne?
Hobbies and leisure
מה התחביבים שלך?
→
Quae sunt studia tua?
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
→
Libros legere amo.
יש לך תחביבים?
→
Habesne ulla studia?
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
→
Musicam audire gaudeo.
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
→
Quid facis in tempore libero?
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
→
Pila pedibus ludere amo.
At home
ברוך הבא הביתה
→
Salve, domum venisti
תרגיש בבית
→
Fac ut domi sis
ארוחת הערב מוכנה
→
Cena parata est
אני בבית
→
Adsum
איפה אתה
→
Ubi es?
תסגור את הדלת
→
Claude ianuam
Renting an apartment
אני מחפש דירה
→
Conducticiam quaero
כמה שכר הדירה?
→
Quanti est conductio?
האם חשבונות כלולים?
→
Suntne sumptus in pretio?
יש פיקדון?
→
Estne pignus?
מתי אני יכול להיכנס?
→
Quando inire possum?
האם זה מרוהט?
→
Estne instructa?
Bank and post office
איפה הדואר?
→
Ubi est officium cursuale?
אני צריך למשוך כסף.
→
Pecuniam deponere debeo
אני רוצה להפקיד כסף.
→
Pecuniam deponere volo
אני צריך בול.
→
Nota mihi opus est
כמה דמי המשלוח?
→
Quanti est vectura?
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
→
Hanc epistulam mittere velim
Police and documents
איפה תחנת המשטרה?
→
Ubi est statio vigilum?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
Diploma meum amisi.
הנה תעודת הזהות שלי.
→
Ecce tessera mea.
תראה לי את המסמכים שלך.
→
Ostende mihi documenta tua.
אני רוצה לדווח על גניבה.
→
Furtum referre volo.
הארנק שלי נגנב.
→
Marsupium meum subreptum est.
Car and driving
איפה החניון?
→
Ubi est area stationis?
איך מגיעים לכביש המהיר?
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
האוטו לא מניע.
→
Raeda non movetur.
אני צריך דלק.
→
Mihi opus est benzina.
בבקשה מלא את המיכל.
→
Quaeso, imple cisternam.
איפה תחנת הדלק הקרובה?
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Beach and vacation
איפה החוף?
→
Ubi est litus?
איך מגיעים לחוף?
→
Quomodo ad litus pervenio?
אפשר לשחות כאן?
→
Licetne hic natare?
בטוח לשחות?
→
Tutone hic natare licet?
המים קרים.
→
Aqua frigida est.
המים חמימים.
→
Aqua calida est.
Sightseeing and museums
איפה המוזיאון?
→
Ubi est museum?
כמה עולה הכניסה?
→
Quanti est introitus?
יש סיור מודרך?
→
Estne dux itineris?
מתי פותחים?
→
Quota hora aperitur?
שני כרטיסים, בבקשה.
→
Duos tesserae, quaeso.
כרטיס אחד למבוגר.
→
Unam tesseram adulti.
Bars and nightlife
איפה הבר הקרוב?
→
Ubi est proxima taberna?
יש דמי כניסה?
→
Estne pretium introitus?
שני בירות, בבקשה.
→
Duas cerevisias, quaeso.
אני רוצה קוקטייל.
→
Cocktail velim.
יש לכם חטיפים?
→
Habesne ullas gustationes?
עוד סיבוב, בבקשה.
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Pets and animals
יש לי כלב.
→
Canem habeo.
יש לך חיות מחמד?
→
Habesne ulla animalia domestica?
איזה חתול חמוד!
→
Quam cattus bellus!
הכלב שלי ידידותי.
→
Canis meus amicus est.
החתול ישן.
→
Cattus dormit.
אני אוהב בעלי חיים.
→
Animalia amo.
Cooking and recipes
איך אני מבשל את זה?
→
Quomodo hoc coquo?
מה המתכון?
→
Quae est recipe?
תחמם את התנור מראש.
→
Fornum praecalfac.
תרתיח את המים.
→
Aquam coque.
תחתוך את הבצלים.
→
Cepas concide.
תוסיף קצת מלח.
→
Salem adde.
Clothes and fashion
מה כדאי לי ללבוש?
→
Quid induam?
תנסה את זה.
→
Hoc induere conare.
זה מתאים בדיוק.
→
Optime convenit.
זה צמוד מדי.
→
Nimis strictum est.
זה רפוי מדי.
→
Nimis laxum est.
יש את זה במידה שלי?
→
Hocne est mensura mea?
Common questions
מה זה?
→
Quid est hoc?
כמה זה עולה?
→
Quanti est?
זה רחוק?
→
Longe est?
אפשר להיכנס?
→
Licetne intrare?
מה קרה?
→
Quid accidit?
למה לא?
→
Cur non?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Hebrew-English
English-Hebrew
Hebrew-Russian
Russian-Hebrew
Hebrew-Ukrainian
Ukrainian-Hebrew
Hebrew-Belarusian
Belarusian-Hebrew
Hebrew-Polish
Polish-Hebrew
Hebrew-Czech
Czech-Hebrew
Hebrew-Slovak
Slovak-Hebrew
Hebrew-Slovenian
Slovenian-Hebrew
Hebrew-Croatian
Croatian-Hebrew
Hebrew-Bosnian
Bosnian-Hebrew
Hebrew-Serbian
Serbian-Hebrew
Hebrew-Macedonian
Macedonian-Hebrew
Hebrew-Bulgarian
Bulgarian-Hebrew
Hebrew-Romanian
Romanian-Hebrew
Hebrew-Hungarian
Hungarian-Hebrew
Hebrew-German
German-Hebrew
Hebrew-Dutch
Dutch-Hebrew
Hebrew-Danish
Danish-Hebrew
Hebrew-Swedish
Swedish-Hebrew
Hebrew-Norwegian
Norwegian-Hebrew
Hebrew-Icelandic
Icelandic-Hebrew
Hebrew-Finnish
Finnish-Hebrew
Hebrew-Estonian
Estonian-Hebrew
Hebrew-Latvian
Latvian-Hebrew
Hebrew-Lithuanian
Lithuanian-Hebrew
Hebrew-French
French-Hebrew
Hebrew-Spanish
Spanish-Hebrew
Hebrew-Portuguese
Portuguese-Hebrew
Hebrew-Italian
Italian-Hebrew
Hebrew-Catalan
Catalan-Hebrew
Hebrew-Galician
Galician-Hebrew
Hebrew-Basque
Basque-Hebrew
Hebrew-Greek
Greek-Hebrew
Hebrew-Albanian
Albanian-Hebrew
Hebrew-Maltese
Maltese-Hebrew
Hebrew-Irish
Irish-Hebrew
Hebrew-Welsh
Welsh-Hebrew
Hebrew-Luxembourgish
Luxembourgish-Hebrew
Hebrew-Latin
Latin-Hebrew
Hebrew-Esperanto
Esperanto-Hebrew
Hebrew-Armenian
Armenian-Hebrew
Hebrew-Georgian
Georgian-Hebrew
Hebrew-Azerbaijani
Azerbaijani-Hebrew
Hebrew-Kazakh
Kazakh-Hebrew
Hebrew-Uzbek
Uzbek-Hebrew
Hebrew-Kyrgyz
Kyrgyz-Hebrew
Hebrew-Tajik
Tajik-Hebrew
Hebrew-Turkmen
Turkmen-Hebrew
Hebrew-Mongolian
Mongolian-Hebrew
Hebrew-Tatar
Tatar-Hebrew
Hebrew-Turkish
Turkish-Hebrew
Hebrew-Arabic
Arabic-Hebrew
Hebrew-Persian
Persian-Hebrew
Hebrew-Urdu
Urdu-Hebrew
Hebrew-Hindi
Hindi-Hebrew
Hebrew-Bengali
Bengali-Hebrew
Hebrew-Punjabi
Punjabi-Hebrew
Hebrew-Gujarati
Gujarati-Hebrew
Hebrew-Marathi
Marathi-Hebrew
Hebrew-Nepali
Nepali-Hebrew
Hebrew-Tamil
Tamil-Hebrew
Hebrew-Telugu
Telugu-Hebrew
Hebrew-Kannada
Kannada-Hebrew
Hebrew-Malayalam
Malayalam-Hebrew
Hebrew-Sinhala
Sinhala-Hebrew
Hebrew-Chinese
Chinese-Hebrew
Hebrew-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Hebrew
Hebrew-Japanese
Japanese-Hebrew
Hebrew-Korean
Korean-Hebrew
Hebrew-Vietnamese
Vietnamese-Hebrew
Hebrew-Thai
Thai-Hebrew
Hebrew-Lao
Lao-Hebrew
Hebrew-Khmer
Khmer-Hebrew
Hebrew-Burmese
Burmese-Hebrew
Hebrew-Indonesian
Indonesian-Hebrew
Hebrew-Malay
Malay-Hebrew
Hebrew-Filipino
Filipino-Hebrew
Hebrew-Swahili
Swahili-Hebrew
Hebrew-Afrikaans
Afrikaans-Hebrew