Filipince-Letonca: Evde
Evde
- Maligayang pagdating sa bahayLaipni lūdzam mājās
- Huwag kang mahiya, parang bahay mo lang itoJūtieties kā mājās
- Handa na ang hapunanVakariņas ir gatavas
- Nandito na akoEsmu mājās
- Nasaan kaKur jūs esat
- Isara mo ang pintoAizveriet durvis
- Buksan mo ang bintanaAtveriet logu
- Buksan mo ang ilawIeslēdziet gaismu
- Patayin mo ang ilawIzslēdziet gaismu
- Nakasusi ang pintoDurvis ir aizslēgtas
- Pagod akoEsmu noguris
- Malamig ditoŠeit ir auksts
- Matutulog na akoEju gulēt
- Gisingin mo akoPamodiniet mani
- Babalik ako agadTūlīt atgriezīšos
- Nakatira ka ba ditoVai jūs dzīvojat šeit
- Ito ang bahay koŠī ir mana māja