İrlandaca-Filipince: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
- Cá bhfuil an leithreas?Nasaan ang banyo?
- Cá bhfuil an stáisiún traenach?Nasaan ang istasyon ng tren?
- Conas a théim go dtí an t-aerfort?Paano ako makakarating sa paliparan?
- Cé mhéad atá ar thicéad?Magkano ang tiket?
- Táim ag lorg óstáin.Naghahanap ako ng hotel.
- An bhfuil sé i bhfad ó anseo?Malayo ba mula rito?
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
- Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?Magkano ito?
- An féidir liom íoc le cárta?Maaari bang magbayad gamit ang card?
- Tá sé sin ró-dhaor.Masyadong mahal iyan.
- Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.Titingin lang ako, salamat.
- An bhfuil méid níos lú agat?Mayroon ba kayong mas maliit na sukat?
- Cá bhfuil an t-airgeadlann?Nasaan ang checkout?
Acil durumlar
Otelde
- An bhfuil seomra agat?May available ba kayong kuwarto?
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Magkano kada gabi?
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Kasama ba ang almusal?
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Kailangan ko ng wake-up call.
- Ní oibríonn an eochair.Hindi gumagana ang susi.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Maaari ko bang makita ang kuwarto?
Toplu taşıma ve taksi
- Ticéad amháin, le do thoil.Isang tiket, please.
- An dtéann an bus seo síos an lár?Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?
- Cathain a bheidh an chéad traein eile?Kailan ang susunod na tren?
- Cén t-am a thógann sé?Gaano katagal?
- Chaill mé mo stad.Nalampasan ko ang hintuan ko.
- Cá bhfaighidh mé tacsaí?Saan ako makakakuha ng taxi?
Yol sorma
- Cá bhfuil an stáisiún?Nasaan ang istasyon?
- Conas a théann mé ann?Paano ako makakarating doon?
- Cas ar chlé ag an gcúinne.Kumaliwa ka sa kanto.
- Cas ar dheis ag na soilse.Kumanan ka sa ilaw.
- Téigh díreach ar aghaidh.Dumiretso ka lang.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Paumanhin, matutulungan mo ba ako?
Havalimanında
- Cá bhfuil an cuntar seiceála?Nasaan ang check-in counter?
- Cén t-am a bhíonn an bordáil?Anong oras ang boarding?
- An bhfuil an eitilt déanach?Nadelay ba ang flight?
- Cá bhfuil mo gheata?Nasaan ang gate ko?
- Tá eitilt aistrithe agam.May connecting flight ako.
- Cé chomh fada is atá an sos?Gaano katagal ang layover?
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
- Maidin mhaith, a chairde.Magandang umaga sa inyong lahat.
- Tosaímis.Simulan na natin.
- Go raibh maith agat as teacht.Salamat sa pagpunta ninyo.
- An féidir linn cruinniú a shocrú?Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- Cén t-am a oireann duit?Anong oras ang okay sa iyo?
- Seolfaidh mé na sonraí chugat.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
- Conas a chasaim air é?Paano ko ito bubuksan?
- Tá an scáileán reoite.Naka-freeze ang screen.
- Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.Paki-restart ang computer.
- Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.Nakalimutan ko ang password ko.
- Ceangail leis an idirlíon.Kumonekta sa internet.
- Tá an ceallra íseal.Mababa na ang baterya.
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Ano ang mga hobby mo?
- Is maith liom leabhair a léamh.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?May hobby ka ba?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- Is breá liom peil a imirt.Mahilig akong maglaro ng football.
Evde
Kiralık daire
- Táim ag lorg árasáinNaghahanap ako ng apartment
- Cé mhéad is é an cíos?Magkano ang upa?
- An bhfuil na billí san áireamh?Kasama na ba ang mga bayarin sa upa?
- An bhfuil éarlais ann?May deposit ba?
- Cathain is féidir liom bogadh isteach?Kailan ako makakalipat?
- An bhfuil sé troscáinithe?May kasama na bang muwebles?
Banka ve postane
- Cá bhfuil an oifig phoist?Nasaan ang post office?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Gusto kong magdeposito ng pera.
- Caithfidh mé stampa.Kailangan ko ng selyo.
- Cé mhéad is é an postas?Magkano ang postage?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Gusto kong ipadala ang liham na ito.
Polis ve belgeler
- Cá bhfuil an stáisiún póilíní?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Chaill mé mo phas.Nawala ang aking pasaporte.
- Seo é mo aitheantas.Ito ang aking ID.
- Taispeáin dom do dhoiciméid.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Ba mhaith liom goid a thuairisciú.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- Goideadh mo sparán.Ninakaw ang aking wallet.
Araba ve sürüş
- Cá bhfuil an pháirceáil?Nasaan ang paradahan?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Paano ako makakarating sa highway?
- Ní thosóidh an carr.Ayaw mag-start ng kotse.
- Tá peitreal uaim.Kailangan ko ng gas.
- Líon an tanca, le do thoil.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
- Cá bhfuil an músaem?Nasaan ang museo?
- Cé mhéad atá ar an gcead isteach?Magkano ang bayad sa pagpasok?
- An bhfuil turas treoraithe ann?May guided tour ba?
- Cén t-am a osclaíonn sé?Anong oras ito nagbubukas?
- Dhá thicéad, le do thoil.Dalawang tiket, pakiusap.
- Ticéad amháin do dhuine fásta.Isang tiket para sa matanda.
Barlar ve gece hayatı
- Cá bhfuil an beár is gaire?Nasaan ang pinakamalapit na bar?
- An bhfuil táille isteach ann?May bayad ba sa pagpasok?
- Dhá bheoir, le do thoil.Dalawang beer, pakiusap.
- Ba mhaith liom manglam.Gusto ko ng cocktail.
- An bhfuil aon sneaiceanna agaibh?Mayroon ba kayong meryenda?
- Seans eile, le do thoil.Isa pa, please.