Malayalam-Filipince: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
- ഇതിന് എത്ര വിലയാണ്?Magkano ito?
- എനിക്ക് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണം നൽകാമോ?Maaari bang magbayad gamit ang card?
- അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.Masyadong mahal iyan.
- ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്, നന്ദി.Titingin lang ako, salamat.
- ചെറിയ സൈസ് ഉണ്ടോ?Mayroon ba kayong mas maliit na sukat?
- ചെക്ക്ഔട്ട് എവിടെയാണ്?Nasaan ang checkout?
Acil durumlar
Otelde
- ഒരു മുറി ഉണ്ടോ?May available ba kayong kuwarto?
- ഒരു രാത്രിക്ക് എത്രയാണ്?Magkano kada gabi?
- പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?Kasama ba ang almusal?
- എനിക്ക് ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ വേണം.Kailangan ko ng wake-up call.
- താക്കോൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.Hindi gumagana ang susi.
- എനിക്ക് മുറി കാണാൻ പറ്റുമോ?Maaari ko bang makita ang kuwarto?
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
- സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.Magandang umaga sa inyong lahat.
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.Simulan na natin.
- വന്നതിന് നന്ദി.Salamat sa pagpunta ninyo.
- നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാമോ?Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയമാണ് സൗകര്യം?Anong oras ang okay sa iyo?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അയക്കാം.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്തെല്ലാമാണ്?Ano ang mga hobby mo?
- എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?May hobby ka ba?
- എനിക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- ഒഴിവുസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.Mahilig akong maglaro ng football.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- തപാൽ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?Nasaan ang post office?
- എനിക്ക് പണം പിൻവലിക്കണം.Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
- ഞാൻ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Gusto kong magdeposito ng pera.
- എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാമ്പ് വേണം.Kailangan ko ng selyo.
- തപാൽ ചെലവ് എത്രയാണ്?Magkano ang postage?
- ഞാൻ ഈ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Gusto kong ipadala ang liham na ito.
Polis ve belgeler
- പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.Nawala ang aking pasaporte.
- ഇതാണ് എന്റെ ഐഡി.Ito ang aking ID.
- നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണിക്കുക.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- ഞാൻ ഒരു മോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- എന്റെ വാലറ്റ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.Ninakaw ang aking wallet.
Araba ve sürüş
- പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് എവിടെയാണ്?Nasaan ang paradahan?
- ഹൈവേയിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?Paano ako makakarating sa highway?
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല.Ayaw mag-start ng kotse.
- എനിക്ക് ഗ്യാസ് വേണം.Kailangan ko ng gas.
- ദയവായി ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ബാർ എവിടെയാണ്?Nasaan ang pinakamalapit na bar?
- കവർ ചാർജ് ഉണ്ടോ?May bayad ba sa pagpasok?
- രണ്ട് ബിയർ, ദയവായി.Dalawang beer, pakiusap.
- എനിക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ വേണം.Gusto ko ng cocktail.
- നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?Mayroon ba kayong meryenda?
- ഒരു റൗണ്ട് കൂടി, ദയവായി.Isa pa, please.