Filipince-Korece: kalıplar ve deyimler
Filipince
Korece
Selamlaşma
Kumusta!
→
안녕하세요!
Magandang umaga!
→
좋은 아침이에요!
Magandang gabi!
→
안녕하세요!
Paalam!
→
안녕히 계세요!
Kumusta ka?
→
잘 지내세요?
Mabuti naman ako, salamat.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Temel ifadeler
Oo
→
네
Hindi
→
아니요
Pakiusap
→
부탁드려요
Maraming salamat!
→
정말 감사합니다!
Walang anuman.
→
천만에요.
Paumanhin.
→
실례합니다.
Seyahat
Nasaan ang banyo?
→
화장실이 어디예요?
Nasaan ang istasyon ng tren?
→
기차역이 어디예요?
Paano ako makakarating sa paliparan?
→
공항에 어떻게 가요?
Magkano ang tiket?
→
표가 얼마예요?
Naghahanap ako ng hotel.
→
호텔을 찾고 있어요.
Malayo ba mula rito?
→
여기서 멀어요?
Yiyecek ve içecek
Isang mesa para sa dalawa, pakiusap.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Maaari bang makita ang menu?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Gusto ko ng kape, pakiusap.
→
커피 한 잔 주세요.
Tubig, pakiusap.
→
물 주세요.
Vegetarian ako.
→
저는 채식주의자예요.
Masarap!
→
정말 맛있었어요!
Alışveriş
Magkano ito?
→
이거 얼마예요?
Maaari bang magbayad gamit ang card?
→
카드로 결제할 수 있어요?
Masyadong mahal iyan.
→
너무 비싸요.
Titingin lang ako, salamat.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Mayroon ba kayong mas maliit na sukat?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Nasaan ang checkout?
→
계산대가 어디에 있어요?
Acil durumlar
Saklolo!
→
도와주세요!
Tumawag ng ambulansya!
→
구급차 불러 주세요!
Tumawag ng pulis!
→
경찰 불러 주세요!
Kailangan ko ng doktor.
→
의사가 필요해요.
Nasaan ang pinakamalapit na botika?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Nawala ang pasaporte ko.
→
여권을 잃어버렸어요.
Otelde
May available ba kayong kuwarto?
→
방 있어요?
Magkano kada gabi?
→
1박에 얼마예요?
Kasama ba ang almusal?
→
조식 포함이에요?
Kailangan ko ng wake-up call.
→
모닝콜 부탁드려요.
Hindi gumagana ang susi.
→
키가 안 돼요.
Maaari ko bang makita ang kuwarto?
→
방을 볼 수 있을까요?
Toplu taşıma ve taksi
Isang tiket, please.
→
표 한 장 주세요.
Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?
→
이 버스 시내에 가요?
Kailan ang susunod na tren?
→
다음 기차가 언제예요?
Gaano katagal?
→
얼마나 걸려요?
Nalampasan ko ang hintuan ko.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Saan ako makakakuha ng taxi?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Yol sorma
Nasaan ang istasyon?
→
역이 어디에 있어요?
Paano ako makakarating doon?
→
거기까지 어떻게 가요?
Kumaliwa ka sa kanto.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Kumanan ka sa ilaw.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Dumiretso ka lang.
→
쭉 가세요.
Paumanhin, matutulungan mo ba ako?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
Havalimanında
Nasaan ang check-in counter?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Anong oras ang boarding?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Nadelay ba ang flight?
→
비행기가 지연됐어요?
Nasaan ang gate ko?
→
제 탑승구가 어디예요?
May connecting flight ako.
→
환승 항공편이 있어요.
Gaano katagal ang layover?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Para ve ödemeler
Tumatanggap ba kayo ng cash?
→
현금 받으시나요?
Nasaan ang ATM?
→
ATM이 어디에 있나요?
Masyadong mahal iyan.
→
너무 비싸요.
Gusto kong magbayad.
→
결제할게요.
May barya ka ba?
→
잔돈 있으세요?
Nagtingin-tingin lang ako.
→
그냥 구경하는 거예요.
Saat ve tarihler
Anong araw ngayon?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Anong petsa ngayon?
→
오늘 며칠이에요?
Oras na para umalis.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Kita tayo bukas.
→
내일 봐요.
Nahuhuli na ako.
→
늦었어요.
Sandali lang.
→
잠시만요.
Hava durumu
Ano ang lagay ng panahon?
→
날씨가 어때요?
Umuulan.
→
비가 와요.
Maaraw ngayon.
→
오늘은 맑아요.
Sobrang lamig.
→
아주 추워요.
Mainit sa labas.
→
밖이 더워요.
Mukhang uulan.
→
비가 올 것 같아요.
Sağlık ve doktor
Masama ang pakiramdam ko
→
몸이 안 좋아요
Masakit ang ulo ko
→
머리가 아파요
Hindi ako makatulog
→
잠이 안 와요
May ubo ako
→
기침이 나요
May sipon ako
→
감기에 걸렸어요
Masakit ang tiyan ko
→
배가 아파요
Aile
Mahal ko ang pamilya ko
→
저는 가족을 사랑해요
Kumusta ang pamilya mo?
→
가족은 잘 지내세요?
May mga anak ka ba?
→
자녀가 있으세요?
May dalawa akong kapatid na lalaki
→
남동생이 두 명 있어요
Kapatid ko siya
→
그녀는 제 여동생이에요
Ito ang nanay ko
→
이분은 제 어머니예요
İş ve ofis
May meeting ako
→
회의가 있어요
Nasaan ang opisina?
→
사무실이 어디예요?
Abala ako
→
바빠요
Maghintay ka lang sandali
→
잠시만 기다려 주세요
Salamat sa tulong mo
→
도와주셔서 감사합니다
Anong oras ang meeting?
→
회의가 몇 시예요?
İş ve toplantılar
Magandang umaga sa inyong lahat.
→
안녕하세요, 여러분.
Simulan na natin.
→
시작하겠습니다.
Salamat sa pagpunta ninyo.
→
와 주셔서 감사합니다.
Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Anong oras ang okay sa iyo?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Okul ve eğitim
Pwede bang ulitin mo iyon?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Paano ito ispelingin?
→
철자가 어떻게 되나요?
Ano ang ibig sabihin nito?
→
이게 무슨 뜻이에요?
May tanong ako.
→
질문이 있어요.
Paki-usap, magsalita ka nang mabagal.
→
천천히 말씀해 주세요.
Nasaan ang silid-aralan?
→
교실이 어디에 있나요?
Bilgisayar ve teknoloji
Paano ko ito bubuksan?
→
이거 어떻게 켜요?
Naka-freeze ang screen.
→
화면이 멈췄어요.
Paki-restart ang computer.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Nakalimutan ko ang password ko.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Kumonekta sa internet.
→
인터넷에 연결하세요.
Mababa na ang baterya.
→
배터리가 얼마 없어요.
Telefon ve internet
Nasaan ang Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Ano ang password?
→
비밀번호가 뭐예요?
Kailangan ko ng internet access.
→
인터넷이 필요해요.
Pwede bang gamitin ang phone mo?
→
전화 좀 써도 될까요?
Patay ang phone ko.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Wala akong signal.
→
신호가 없어요.
Duygular ve hisler
Masaya ako.
→
행복해요.
Malungkot ako.
→
슬퍼요.
Pagod ako.
→
피곤해요.
Galit ako.
→
화나요.
Natatakot ako.
→
무서워요.
Mahal kita.
→
사랑해요.
Aşk ve romantizm
Mahal mo ba ako?
→
저를 사랑해요?
In love ako sa iyo.
→
당신을 사랑해요.
Pakakasalan mo ba ako?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Maganda ka.
→
예뻐요.
Gwapo ka.
→
잘생겼어요.
Gusto kita.
→
좋아해요.
Günlük sohbet
Kumusta ka?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Ano ang trabaho mo?
→
무슨 일 하세요?
Kumusta ang araw mo?
→
오늘 하루 어땠어요?
Ano ang bago?
→
별일 없으세요?
Pasensya na.
→
그건 죄송해요.
Walang problema.
→
괜찮아요.
İltifat ve övgü
Magaling!
→
잘했어요!
Mukha kang maganda.
→
좋아 보여요.
Napakaganda niyan.
→
정말 멋져요.
Proud ako sa iyo.
→
자랑스러워요.
Buti naman para sa iyo.
→
잘됐네요.
Magaling ang trabaho mo.
→
수고했어요.
Özür ve mazeretler
Paumanhin.
→
실례합니다.
Patawad.
→
죄송합니다.
Humihingi ako ng paumanhin.
→
사과드립니다.
Pasensya na.
→
정말 죄송합니다.
Patawarin mo ako.
→
용서해 주세요.
Patawad po.
→
실례했습니다.
Bayramlar ve dilekler
Maligayang kaarawan!
→
생일 축하해요!
Manigong Bagong Taon!
→
새해 복 많이 받으세요!
Maligayang Pasko!
→
메리 크리스마스!
Binabati kita!
→
축하드려요!
Good luck!
→
행운을 빌어요!
Magandang araw sa iyo!
→
좋은 하루 보내세요!
Spor ve fitness
Paano ako magiging fit?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Gusto kong magbawas ng timbang.
→
살을 빼고 싶어요.
Nasaan ang gym?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Tara, mag-jogging tayo.
→
달리기하러 가요.
Naglalaro ako ng football.
→
저는 축구를 해요.
Nag-eehersisyo ka ba?
→
운동하세요?
Hobiler ve boş zaman
Ano ang mga hobby mo?
→
취미가 뭐예요?
Gusto kong magbasa ng mga libro.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
May hobby ka ba?
→
취미가 있으세요?
Nasasarapan akong makinig ng musika.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Mahilig akong maglaro ng football.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Evde
Maligayang pagdating sa bahay
→
집에 잘 오셨어요
Huwag kang mahiya, parang bahay mo lang ito
→
편하게 계세요
Handa na ang hapunan
→
저녁 준비됐어요
Nandito na ako
→
다녀왔습니다
Nasaan ka
→
어디 계세요?
Isara mo ang pinto
→
문 좀 닫아 주세요
Kiralık daire
Naghahanap ako ng apartment
→
아파트를 구하고 있어요
Magkano ang upa?
→
월세가 얼마예요?
Kasama na ba ang mga bayarin sa upa?
→
공과금이 포함되어 있나요?
May deposit ba?
→
보증금이 있나요?
Kailan ako makakalipat?
→
언제 입주할 수 있어요?
May kasama na bang muwebles?
→
가구가 딸려 있나요?
Banka ve postane
Nasaan ang post office?
→
우체국이 어디에 있어요?
Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
→
돈을 인출해야 해요
Gusto kong magdeposito ng pera.
→
돈을 입금하고 싶어요
Kailangan ko ng selyo.
→
우표가 필요해요
Magkano ang postage?
→
우편 요금이 얼마예요?
Gusto kong ipadala ang liham na ito.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Polis ve belgeler
Nasaan ang istasyon ng pulis?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Nawala ang aking pasaporte.
→
여권을 잃어버렸어요.
Ito ang aking ID.
→
여기 제 신분증입니다.
Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
→
서류를 보여주세요.
Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Ninakaw ang aking wallet.
→
지갑을 도난당했어요.
Araba ve sürüş
Nasaan ang paradahan?
→
주차장이 어디에 있나요?
Paano ako makakarating sa highway?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Ayaw mag-start ng kotse.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Kailangan ko ng gas.
→
기름이 필요해요.
Pakisuyo, punuin ang tangke.
→
기름을 가득 채워주세요.
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Plaj ve tatil
Nasaan ang beach?
→
해변이 어디에 있나요?
Paano ako makakarating sa dalampasigan?
→
해변에 어떻게 가나요?
Puwede ba akong lumangoy dito?
→
여기서 수영해도 되나요?
Ligtas ba ang paglangoy?
→
수영해도 안전한가요?
Malamig ang tubig.
→
물이 차가워요.
Mainit-init ang tubig.
→
물이 따뜻해요.
Gezilecek yerler ve müzeler
Nasaan ang museo?
→
박물관이 어디예요?
Magkano ang bayad sa pagpasok?
→
입장료가 얼마예요?
May guided tour ba?
→
가이드 투어가 있나요?
Anong oras ito nagbubukas?
→
몇 시에 문을 열어요?
Dalawang tiket, pakiusap.
→
표 두 장 주세요.
Isang tiket para sa matanda.
→
성인 표 한 장 주세요.
Barlar ve gece hayatı
Nasaan ang pinakamalapit na bar?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
May bayad ba sa pagpasok?
→
입장료가 있나요?
Dalawang beer, pakiusap.
→
맥주 두 잔 주세요.
Gusto ko ng cocktail.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Mayroon ba kayong meryenda?
→
안주 있나요?
Isa pa, please.
→
한 잔 더 주세요.
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
May aso ako.
→
저는 개를 키워요.
May alaga ka bang hayop?
→
반려동물 키우세요?
Ang cute ng pusa!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Mabait ang aso ko.
→
우리 개는 순해요.
Natutulog ang pusa.
→
고양이가 자고 있어요.
Mahilig ako sa mga hayop.
→
저는 동물을 좋아해요.
Yemek pişirme ve tarifler
Paano ko ito lutuin?
→
이거 어떻게 요리해요?
Ano ang recipe?
→
레시피가 뭐예요?
Painitin muna ang oven.
→
오븐을 예열하세요.
Pakuluan ang tubig.
→
물을 끓이세요.
Hiwain ang sibuyas.
→
양파를 썰어 주세요.
Magdagdag ng asin.
→
소금을 좀 넣으세요.
Kıyafet ve moda
Ano ang dapat kong isuot?
→
뭘 입어야 할까요?
Isuot mo ito.
→
이거 한번 입어 보세요.
Kasya ito nang perpekto.
→
딱 맞네요.
Masyadong masikip.
→
너무 꽉 끼네요.
Masyadong maluwag.
→
너무 헐렁하네요.
Mayroon ba nito sa aking sukat?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Sık sorulan sorular
Ano ito?
→
이게 뭐예요?
Magkano ito?
→
얼마예요?
Malayo ba?
→
멀어요?
Puwede ba akong pumasok?
→
들어가도 될까요?
Ano ang nangyari?
→
무슨 일이에요?
Bakit hindi?
→
왜 안 돼요?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Filipince-İngilizce
İngilizce-Filipince
Filipince-İngiliz İngilizcesi
İngiliz İngilizcesi-Filipince
Filipince-Rusça
Rusça-Filipince
Filipince-Ukraynaca
Ukraynaca-Filipince
Filipince-Belarusça
Belarusça-Filipince
Filipince-Lehçe
Lehçe-Filipince
Filipince-Çekçe
Çekçe-Filipince
Filipince-Slovakça
Slovakça-Filipince
Filipince-Slovence
Slovence-Filipince
Filipince-Hırvatça
Hırvatça-Filipince
Filipince-Boşnakça
Boşnakça-Filipince
Filipince-Sırpça
Sırpça-Filipince
Filipince-Sırpça (Latin)
Sırpça (Latin)-Filipince
Filipince-Makedonca
Makedonca-Filipince
Filipince-Bulgarca
Bulgarca-Filipince
Filipince-Romence
Romence-Filipince
Filipince-Macarca
Macarca-Filipince
Filipince-Almanca
Almanca-Filipince
Filipince-Hollandaca
Hollandaca-Filipince
Filipince-Danca
Danca-Filipince
Filipince-İsveççe
İsveççe-Filipince
Filipince-Norveççe
Norveççe-Filipince
Filipince-İzlandaca
İzlandaca-Filipince
Filipince-Fince
Fince-Filipince
Filipince-Estonca
Estonca-Filipince
Filipince-Letonca
Letonca-Filipince
Filipince-Litvanca
Litvanca-Filipince
Filipince-Fransızca
Fransızca-Filipince
Filipince-İspanyolca
İspanyolca-Filipince
Filipince-Latin Amerika İspanyolcası
Latin Amerika İspanyolcası-Filipince
Filipince-Portekizce
Portekizce-Filipince
Filipince-Avrupa Portekizcesi
Avrupa Portekizcesi-Filipince
Filipince-İtalyanca
İtalyanca-Filipince
Filipince-Katalanca
Katalanca-Filipince
Filipince-Galiçyaca
Galiçyaca-Filipince
Filipince-Baskça
Baskça-Filipince
Filipince-Yunanca
Yunanca-Filipince
Filipince-Arnavutça
Arnavutça-Filipince
Filipince-Maltaca
Maltaca-Filipince
Filipince-İrlandaca
İrlandaca-Filipince
Filipince-Galce
Galce-Filipince
Filipince-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Filipince
Filipince-Latince
Latince-Filipince
Filipince-Esperanto
Esperanto-Filipince
Filipince-Ermenice
Ermenice-Filipince
Filipince-Gürcüce
Gürcüce-Filipince
Filipince-Azerice
Azerice-Filipince
Filipince-Kazakça
Kazakça-Filipince
Filipince-Özbekçe
Özbekçe-Filipince
Filipince-Kırgızca
Kırgızca-Filipince
Filipince-Tacikçe
Tacikçe-Filipince
Filipince-Türkmence
Türkmence-Filipince
Filipince-Moğolca
Moğolca-Filipince
Filipince-Tatarca
Tatarca-Filipince
Filipince-Türkçe
Türkçe-Filipince
Filipince-Arapça
Arapça-Filipince
Filipince-İbranice
İbranice-Filipince
Filipince-Farsça
Farsça-Filipince
Filipince-Urduca
Urduca-Filipince
Filipince-Hintçe
Hintçe-Filipince
Filipince-Bengalce
Bengalce-Filipince
Filipince-Pencapça
Pencapça-Filipince
Filipince-Güceratça
Güceratça-Filipince
Filipince-Marathi
Marathi-Filipince
Filipince-Nepalce
Nepalce-Filipince
Filipince-Tamilce
Tamilce-Filipince
Filipince-Telugu
Telugu-Filipince
Filipince-Kannada
Kannada-Filipince
Filipince-Malayalam
Malayalam-Filipince
Filipince-Sinhala
Sinhala-Filipince
Filipince-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Filipince
Filipince-Kantonca
Kantonca-Filipince
Filipince-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Filipince
Filipince-Japonca
Japonca-Filipince
Filipince-Korece
Korece-Filipince
Filipince-Vietnamca
Vietnamca-Filipince
Filipince-Tayca
Tayca-Filipince
Filipince-Laoca
Laoca-Filipince
Filipince-Kmerce
Kmerce-Filipince
Filipince-Birmanca
Birmanca-Filipince
Filipince-Endonezce
Endonezce-Filipince
Filipince-Malayca
Malayca-Filipince
Filipince-Svahili
Svahili-Filipince
Filipince-Afrikaanca
Afrikaanca-Filipince
Filipince-Amharca
Amharca-Filipince
Filipince-Hausa
Hausa-Filipince
Filipince-Yorubaca
Yorubaca-Filipince
Filipince-İgboca
İgboca-Filipince
Filipince-Oromoca
Oromoca-Filipince
Filipince-Somalice
Somalice-Filipince
Filipince-Zuluca
Zuluca-Filipince
Filipince-Xhosaca
Xhosaca-Filipince
Filipince-Kinyarwanda
Kinyarwanda-Filipince
Filipince-Malgaşça
Malgaşça-Filipince
Filipince-Çevaca
Çevaca-Filipince
Filipince-Şonaca
Şonaca-Filipince
Filipince-Güney Sotho
Güney Sotho-Filipince
Filipince-Tsvana
Tsvana-Filipince
Filipince-Tsongaca
Tsongaca-Filipince
Filipince-Lingala
Lingala-Filipince
Filipince-Ganda
Ganda-Filipince
Filipince-Volofça
Volofça-Filipince
Filipince-Akan
Akan-Filipince
Filipince-Ewe
Ewe-Filipince
Filipince-Fulaca
Fulaca-Filipince
Filipince-Tigrinya
Tigrinya-Filipince
Filipince-Bambara
Bambara-Filipince
Filipince-Dyula
Dyula-Filipince
Filipince-Swati
Swati-Filipince
Filipince-Güney Ndebele
Güney Ndebele-Filipince
Filipince-Venda
Venda-Filipince
Filipince-Kuzey Sotho
Kuzey Sotho-Filipince
Filipince-Rundi
Rundi-Filipince
Filipince-Krio
Krio-Filipince
Filipince-Fon
Fon-Filipince
Filipince-Sena
Sena-Filipince
Filipince-Alur
Alur-Filipince
Filipince-Peştuca
Peştuca-Filipince
Filipince-Orta Kürtçe
Orta Kürtçe-Filipince
Filipince-Kürtçe
Kürtçe-Filipince
Filipince-Sindhi
Sindhi-Filipince
Filipince-Odia
Odia-Filipince
Filipince-Assamca
Assamca-Filipince
Filipince-Maithili
Maithili-Filipince
Filipince-Bhojpuri
Bhojpuri-Filipince
Filipince-Uygurca
Uygurca-Filipince
Filipince-Tibetçe
Tibetçe-Filipince
Filipince-Dzongkha
Dzongkha-Filipince
Filipince-Sanskritçe
Sanskritçe-Filipince
Filipince-Divehi
Divehi-Filipince
Filipince-Darice
Darice-Filipince
Filipince-Awadhi
Awadhi-Filipince
Filipince-Magahi
Magahi-Filipince
Filipince-Chhattisgarhi
Chhattisgarhi-Filipince
Filipince-Rajasthani
Rajasthani-Filipince
Filipince-Dogri
Dogri-Filipince
Filipince-Konkani
Konkani-Filipince
Filipince-Khasi
Khasi-Filipince
Filipince-Mizo
Mizo-Filipince
Filipince-Manipuri
Manipuri-Filipince
Filipince-Newar
Newar-Filipince
Filipince-Tulu
Tulu-Filipince
Filipince-Keşmirce
Keşmirce-Filipince
Filipince-Saraiki
Saraiki-Filipince
Filipince-Kuzey Lurca
Kuzey Lurca-Filipince
Filipince-Garhwali
Garhwali-Filipince
Filipince-Cava
Cava-Filipince
Filipince-Sunda
Sunda-Filipince
Filipince-Cebuano
Cebuano-Filipince
Filipince-Ilocano
Ilocano-Filipince
Filipince-Hiligaynon
Hiligaynon-Filipince
Filipince-Waray
Waray-Filipince
Filipince-Bikol
Bikol-Filipince
Filipince-Pangasinan
Pangasinan-Filipince
Filipince-Minangkabau
Minangkabau-Filipince
Filipince-Bali
Bali-Filipince
Filipince-Bugis
Bugis-Filipince
Filipince-Madura
Madura-Filipince
Filipince-Banjar
Banjar-Filipince
Filipince-Açece
Açece-Filipince
Filipince-Iban
Iban-Filipince
Filipince-Tetum
Tetum-Filipince
Filipince-Kaçin
Kaçin-Filipince
Filipince-Hmong
Hmong-Filipince
Filipince-Betawi
Betawi-Filipince
Filipince-Toba Batakça
Toba Batakça-Filipince
Filipince-Karo Batakça
Karo Batakça-Filipince
Filipince-Çavacano
Çavacano-Filipince
Filipince-Maori
Maori-Filipince
Filipince-Hawaii
Hawaii-Filipince
Filipince-Samoa
Samoa-Filipince
Filipince-Tonga
Tonga-Filipince
Filipince-Fiji
Fiji-Filipince
Filipince-Bislama
Bislama-Filipince
Filipince-Pijin
Pijin-Filipince
Filipince-Çamorro
Çamorro-Filipince
Filipince-Marshall
Marshall-Filipince
Filipince-Fiji Hintçe
Fiji Hintçe-Filipince
Filipince-Başkurt
Başkurt-Filipince
Filipince-Çuvaş
Çuvaş-Filipince
Filipince-Yakut
Yakut-Filipince
Filipince-Çeçen
Çeçen-Filipince
Filipince-Udmurt
Udmurt-Filipince
Filipince-Oset
Oset-Filipince
Filipince-Tuva
Tuva-Filipince
Filipince-Kabardey
Kabardey-Filipince
Filipince-Karaçay-Balkar
Karaçay-Balkar-Filipince
Filipince-Avar
Avar-Filipince
Filipince-Adıge
Adıge-Filipince
Filipince-Buryat
Buryat-Filipince
Filipince-Kalmık
Kalmık-Filipince
Filipince-Altay
Altay-Filipince
Filipince-Hakas
Hakas-Filipince
Filipince-Komi
Komi-Filipince
Filipince-Komi-Permyak
Komi-Permyak-Filipince
Filipince-Çayır Mari
Çayır Mari-Filipince
Filipince-Dağ Mari
Dağ Mari-Filipince
Filipince-Erzya
Erzya-Filipince
Filipince-Mokşa
Mokşa-Filipince
Filipince-Nogay
Nogay-Filipince
Filipince-Kumuk
Kumuk-Filipince
Filipince-Kırım Tatarca
Kırım Tatarca-Filipince
Filipince-Gagauz
Gagauz-Filipince
Filipince-Karakalpak
Karakalpak-Filipince
Filipince-Batı Frizce
Batı Frizce-Filipince
Filipince-Faroe
Faroe-Filipince
Filipince-İskoç Galce
İskoç Galce-Filipince
Filipince-Breton
Breton-Filipince
Filipince-Oksitan
Oksitan-Filipince
Filipince-Korsikaca
Korsikaca-Filipince
Filipince-Sarduca
Sarduca-Filipince
Filipince-Sicilyaca
Sicilyaca-Filipince
Filipince-Venedikçe
Venedikçe-Filipince
Filipince-Lombardça
Lombardça-Filipince
Filipince-Liguryaca
Liguryaca-Filipince
Filipince-Friulice
Friulice-Filipince
Filipince-Romanşça
Romanşça-Filipince
Filipince-İsviçre Almancası
İsviçre Almancası-Filipince
Filipince-Aşağı Almanca
Aşağı Almanca-Filipince
Filipince-Limburgca
Limburgca-Filipince
Filipince-Valonca
Valonca-Filipince
Filipince-Aragonca
Aragonca-Filipince
Filipince-Norveççe (Nynorsk)
Norveççe (Nynorsk)-Filipince
Filipince-Kuzey Samice
Kuzey Samice-Filipince
Filipince-Yidiş
Yidiş-Filipince
Filipince-Manksça
Manksça-Filipince
Filipince-Kernevekçe
Kernevekçe-Filipince
Filipince-Latgalca
Latgalca-Filipince
Filipince-Silezyaca
Silezyaca-Filipince
Filipince-Bavyera Almancası
Bavyera Almancası-Filipince
Filipince-Zazaca
Zazaca-Filipince
Filipince-Romani
Romani-Filipince
Filipince-Mısır Arapçası
Mısır Arapçası-Filipince
Filipince-Fas Arapçası
Fas Arapçası-Filipince
Filipince-Süryanice
Süryanice-Filipince
Filipince-Wu Çincesi
Wu Çincesi-Filipince
Filipince-Haiti Kreyolu
Haiti Kreyolu-Filipince
Filipince-Keçuva
Keçuva-Filipince
Filipince-Aymara
Aymara-Filipince
Filipince-Guarani
Guarani-Filipince
Filipince-Grönlandca
Grönlandca-Filipince
Filipince-Papiamento
Papiamento-Filipince
Filipince-Sranan Tongo
Sranan Tongo-Filipince
Filipince-Jamaika Patvası
Jamaika Patvası-Filipince
Filipince-Seyşel Kreyolu
Seyşel Kreyolu-Filipince
Filipince-Mauritius Kreolü
Mauritius Kreolü-Filipince