Filipince-Macarca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
- May available ba kayong kuwarto?Van szabad szobájuk?
- Magkano kada gabi?Mennyibe kerül egy éjszaka?
- Kasama ba ang almusal?Az ár tartalmazza a reggelit?
- Kailangan ko ng wake-up call.Kérek egy ébresztőhívást.
- Hindi gumagana ang susi.A kulcs nem működik.
- Maaari ko bang makita ang kuwarto?Megnézhetem a szobát?
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
- Magandang umaga sa inyong lahat.Jó reggelt mindenkinek!
- Simulan na natin.Kezdjük el!
- Salamat sa pagpunta ninyo.Köszönöm, hogy eljöttetek.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Megbeszélhetünk egy találkozót?
- Anong oras ang okay sa iyo?Mikor lenne jó neked?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Elküldöm a részleteket.
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Ano ang mga hobby mo?Mik a hobbijai?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Szeretek könyvet olvasni.
- May hobby ka ba?Van valamilyen hobbija?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Szívesen hallgatok zenét.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Mit csinál szabadidejében?
- Mahilig akong maglaro ng football.Imádok focizni.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Hol van a rendőrség?
- Nawala ang aking pasaporte.Elvesztettem az útlevelemet.
- Ito ang aking ID.Itt van a személyazonosító igazolványom.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Mutassa meg az iratait.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Lopást szeretnék bejelenteni.
- Ninakaw ang aking wallet.Ellopták a pénztárcámat.
Araba ve sürüş
- Nasaan ang paradahan?Hol van a parkoló?
- Paano ako makakarating sa highway?Hogyan jutok el az autópályára?
- Ayaw mag-start ng kotse.Az autó nem indul.
- Kailangan ko ng gas.Benzinre van szükségem.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Kérem, tankolja tele.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Hol van a legközelebbi benzinkút?