Maltaca-Filipince: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Biljett wieħed, jekk jogħġbok.Isang tiket, please.
- Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?
- Meta hu l-ferrovija li jmiss?Kailan ang susunod na tren?
- Kemm iddum?Gaano katagal?
- Inqbeż il-waqfa tiegħi.Nalampasan ko ang hintuan ko.
- Fejn nista' nsib taxi?Saan ako makakakuha ng taxi?
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- X'inhuma l-passatempi tiegħek?Ano ang mga hobby mo?
- Jogħġobni naqra l-kotba.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- Għandek xi passatempi?May hobby ka ba?
- Napprezza nisma' l-mużika.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- Inħobb nilgħab il-futbol.Mahilig akong maglaro ng football.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- Fejn hu l-uffiċċju tal-posta?Nasaan ang post office?
- Għandi bżonn niġbed flus.Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
- Irrid niddepożita flus.Gusto kong magdeposito ng pera.
- Għandi bżonn bolla.Kailangan ko ng selyo.
- Kemm hu l-port?Magkano ang postage?
- Nixtieq nibgħat din l-ittra.Gusto kong ipadala ang liham na ito.
Polis ve belgeler
- Fejn hi l-għassa tal-pulizija?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Tlift il-passaport tiegħi.Nawala ang aking pasaporte.
- Hawn l-ID tiegħi.Ito ang aking ID.
- Urini d-dokumenti tiegħek.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Irrid nirrapporta serq.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- Il-kartiera tiegħi nsterqet.Ninakaw ang aking wallet.
Araba ve sürüş
- Fejn hu l-parkeġġ?Nasaan ang paradahan?
- Kif nasal għall-awtostrada?Paano ako makakarating sa highway?
- Il-karozza ma tistax tistartja.Ayaw mag-start ng kotse.
- Għandi bżonn il-petrol.Kailangan ko ng gas.
- Jekk jogħġbok imla t-tank.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?