Filipince-Bulgarca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
- Magandang umaga sa inyong lahat.Добро утро на всички.
- Simulan na natin.Да започваме.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Благодаря, че дойдохте.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Можем ли да насрочим среща?
- Anong oras ang okay sa iyo?Кое време ви е удобно?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Ще ви изпратя подробностите.
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Ano ang mga hobby mo?Какви са хобитата ти?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Обичам да чета книги.
- May hobby ka ba?Имаш ли хобита?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Обичам да слушам музика.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Какво правиш през свободното си време?
- Mahilig akong maglaro ng football.Обожавам да играя футбол.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Къде е полицейският участък?
- Nawala ang aking pasaporte.Загубих си паспорта.
- Ito ang aking ID.Ето ми личната карта.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Покажете ми документите си.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Искам да подам сигнал за кражба.
- Ninakaw ang aking wallet.Портфейлът ми беше откраднат.
Araba ve sürüş
- Nasaan ang paradahan?Къде е паркингът?
- Paano ako makakarating sa highway?Как да стигна до магистралата?
- Ayaw mag-start ng kotse.Колата не пали.
- Kailangan ko ng gas.Имам нужда от бензин.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Моля, напълнете резервоара.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Къде е най-близката бензиностанция?