Hırvatça-Filipince: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
- Dobro jutro, svima.Magandang umaga sa inyong lahat.
- Počnimo.Simulan na natin.
- Hvala vam što ste došli.Salamat sa pagpunta ninyo.
- Možemo li zakazati sastanak?Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- Koje vrijeme vam odgovara?Anong oras ang okay sa iyo?
- Poslat ću vam detalje.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Koji su tvoji hobiji?Ano ang mga hobby mo?
- Volim čitati knjige.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- Imaš li kakve hobije?May hobby ka ba?
- Uživam slušati glazbu.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- Čime se baviš u slobodno vrijeme?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- Obožavam igrati nogomet.Mahilig akong maglaro ng football.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Gdje je policijska postaja?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Izgubio sam putovnicu.Nawala ang aking pasaporte.
- Evo moje osobne iskaznice.Ito ang aking ID.
- Pokažite mi svoje dokumente.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Želim prijaviti krađu.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- Ukraden mi je novčanik.Ninakaw ang aking wallet.
Araba ve sürüş
- Gdje je parkiralište?Nasaan ang paradahan?
- Kako da dođem do autoceste?Paano ako makakarating sa highway?
- Auto neće upaliti.Ayaw mag-start ng kotse.
- Trebam gorivo.Kailangan ko ng gas.
- Molim vas, napunite spremnik.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- Gdje je najbliža benzinska postaja?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?