Filipince-Galce: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
- May available ba kayong kuwarto?Oes gennych chi ystafell?
- Magkano kada gabi?Faint y noson?
- Kasama ba ang almusal?Ydy brecwast yn gynwysedig?
- Kailangan ko ng wake-up call.Dw i angen galwad deffro.
- Hindi gumagana ang susi.Dyw'r allwedd ddim yn gweithio.
- Maaari ko bang makita ang kuwarto?Ga i weld yr ystafell?
Toplu taşıma ve taksi
- Isang tiket, please.Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- Kailan ang susunod na tren?Pryd mae'r trên nesaf?
- Gaano katagal?Faint o amser mae'n ei gymryd?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Mi wnes i fethu fy stop.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Ble alla i gael tacsi?
Yol sorma
- Nasaan ang istasyon?Ble mae'r orsaf?
- Paano ako makakarating doon?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- Kumaliwa ka sa kanto.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- Kumanan ka sa ilaw.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- Dumiretso ka lang.Ewch yn syth ymlaen.
- Paumanhin, matutulungan mo ba ako?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
- Magandang umaga sa inyong lahat.Bore da, bawb.
- Simulan na natin.Dewch i ni ddechrau.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Diolch am ddod.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Ga i drefnu cyfarfod?
- Anong oras ang okay sa iyo?Pa amser sy'n gweithio i chi?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Bydda i'n anfon y manylion atoch chi.
Okul ve eğitim
- Pwede bang ulitin mo iyon?Allwch chi ailadrodd hynny?
- Paano ito ispelingin?Sut ydych chi'n sillafu hynny?
- Ano ang ibig sabihin nito?Beth mae hyn yn ei olygu?
- May tanong ako.Mae gen i gwestiwn.
- Paki-usap, magsalita ka nang mabagal.Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda.
- Nasaan ang silid-aralan?Ble mae'r ystafell ddosbarth?
Bilgisayar ve teknoloji
- Paano ko ito bubuksan?Sut mae ei droi ymlaen?
- Naka-freeze ang screen.Mae'r sgrin wedi rhewi.
- Paki-restart ang computer.Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.
- Nakalimutan ko ang password ko.Anghofiais fy nghyfrinair.
- Kumonekta sa internet.Cysylltwch â'r rhyngrwyd.
- Mababa na ang baterya.Mae'r batri yn isel.
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Ano ang mga hobby mo?Beth yw eich hobïau?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- May hobby ka ba?Oes gennych chi hobïau?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Mahilig akong maglaro ng football.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- Nasaan ang post office?Ble mae'r swyddfa bost?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Dw i angen tynnu arian.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Dw i eisiau adneuo arian.
- Kailangan ko ng selyo.Dw i angen stamp.
- Magkano ang postage?Faint yw'r post?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Hoffwn i anfon y llythyr hwn.
Polis ve belgeler
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Ble mae'r orsaf heddlu?
- Nawala ang aking pasaporte.Wnes i golli fy mhasbort.
- Ito ang aking ID.Dyma fy ngherdyn adnabod.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Dangoswch eich dogfennau i mi.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- Ninakaw ang aking wallet.Cafodd fy waled ei dwyn.
Araba ve sürüş
- Nasaan ang paradahan?Ble mae'r maes parcio?
- Paano ako makakarating sa highway?Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
- Ayaw mag-start ng kotse.Dyw'r car ddim yn cychwyn.
- Kailangan ko ng gas.Rwyf angen petrol.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Ble mae'r orsaf betrol agosaf?