Portekizce-Filipince: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
- Bom dia a todos.Magandang umaga sa inyong lahat.
- Vamos começar.Simulan na natin.
- Obrigado por ter vindo.Salamat sa pagpunta ninyo.
- Podemos agendar uma reunião?Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- A que horas lhe dá jeito?Anong oras ang okay sa iyo?
- Envio-lhe os detalhes.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Quais são os seus hobbies?Ano ang mga hobby mo?
- Eu gosto de ler livros.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- Você tem algum hobby?May hobby ka ba?
- Eu gosto de ouvir música.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- O que você faz no seu tempo livre?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- Eu adoro jogar futebol.Mahilig akong maglaro ng football.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- Onde fica a agência dos correios?Nasaan ang post office?
- Preciso sacar dinheiro.Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
- Quero depositar dinheiro.Gusto kong magdeposito ng pera.
- Preciso de um selo.Kailangan ko ng selyo.
- Quanto custa a postagem?Magkano ang postage?
- Gostaria de enviar esta carta.Gusto kong ipadala ang liham na ito.
Polis ve belgeler
- Onde fica a delegacia de polícia?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Perdi meu passaporte.Nawala ang aking pasaporte.
- Aqui está meu documento de identidade.Ito ang aking ID.
- Mostre-me seus documentos.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Quero registrar um roubo.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- Minha carteira foi roubada.Ninakaw ang aking wallet.
Araba ve sürüş
- Onde fica o estacionamento?Nasaan ang paradahan?
- Como chego à rodovia?Paano ako makakarating sa highway?
- O carro não pega.Ayaw mag-start ng kotse.
- Preciso de gasolina.Kailangan ko ng gas.
- Por favor, encha o tanque.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- Onde fica o posto de gasolina mais próximo?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?