Hebrew-Lithuanian: phrases and idioms
Hebrew
Lithuanian
Greetings
שלום!
→
Sveiki!
בוקר טוב!
→
Labas rytas!
ערב טוב!
→
Labas vakaras!
להתראות!
→
Viso gero!
מה שלומך?
→
Kaip sekasi?
בסדר, תודה.
→
Gerai, ačiū.
Basics
כן
→
Taip
לא
→
Ne
בבקשה
→
Prašau
תודה רבה!
→
Labai ačiū!
על לא דבר.
→
Prašom.
סליחה.
→
Atsiprašau.
Travel
איפה השירותים?
→
Kur yra tualetas?
איפה תחנת הרכבת?
→
Kur yra traukinių stotis?
איך מגיעים לשדה התעופה?
→
Kaip man patekti į oro uostą?
כמה עולה כרטיס?
→
Kiek kainuoja bilietas?
אני מחפש מלון.
→
Ieškau viešbučio.
זה רחוק מכאן?
→
Ar tai toli nuo čia?
Food and drinks
שולחן לשניים, בבקשה.
→
Staliuką dviem, prašau.
אפשר לראות את התפריט?
→
Ar galiu pamatyti meniu?
אני רוצה קפה, בבקשה.
→
Norėčiau kavos, prašau.
מים, בבקשה.
→
Vandens, prašau.
אני צמחוני.
→
Esu vegetaras.
זה היה טעים!
→
Buvo labai skanu!
Shopping
כמה זה עולה?
→
Kiek tai kainuoja?
אפשר לשלם בכרטיס?
→
Ar galiu mokėti kortele?
זה יקר מדי.
→
Tai per brangu.
אני רק מסתכל, תודה.
→
Aš tik apžiūrinėju, ačiū.
יש לך מידה קטנה יותר?
→
Ar turite mažesnį dydį?
איפה הקופה?
→
Kur yra kasa?
Emergencies
עזרה!
→
Padėkite!
תזמין אמבולנס!
→
Iškvieskite greitąją pagalbą!
תזמין משטרה!
→
Iškvieskite policiją!
אני צריך רופא.
→
Man reikia gydytojo.
איפה בית המרקחת הקרוב?
→
Kur yra artimiausia vaistinė?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
Pamečiau savo pasą.
At the hotel
יש לכם חדר?
→
Ar turite laisvą kambarį?
כמה זה ללילה?
→
Kiek kainuoja už naktį?
ארוחת בוקר כלולה?
→
Ar pusryčiai įskaičiuoti?
אני צריכה השכמה טלפונית.
→
Man reikia pažadinimo skambučio.
המפתח לא עובד.
→
Raktas neveikia.
אפשר לראות את החדר?
→
Ar galiu pamatyti kambarį?
Public transport and taxi
כרטיס אחד, בבקשה.
→
Vieną bilietą, prašau.
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
→
Ar šis autobusas važiuoja į centrą?
מתי הרכבת הבאה?
→
Kada kitas traukinys?
כמה זמן זה לוקח?
→
Kiek tai užtrunka?
פספסתי את התחנה.
→
Aš praleidau savo stotelę.
איפה אפשר להשיג מונית?
→
Kur galiu pasiimti taksi?
Asking for directions
איפה התחנה?
→
Kur yra stotis?
איך מגיעים לשם?
→
Kaip man ten patekti?
תפנה שמאלה בפינה.
→
Sukite į kairę prie kampo.
תפנה ימינה ברמזור.
→
Sukite į dešinę prie šviesoforo.
תמשיך ישר.
→
Eikite tiesiai.
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
→
Atsiprašau, ar galite man padėti?
At the airport
איפה דלפק הצ'ק-אין?
→
Kur yra registracijos punktas?
מתי העלייה למטוס?
→
Kokiu laiku prasideda įlaipinimas?
הטיסה מתעכבת?
→
Ar skrydis vėluoja?
איפה השער שלי?
→
Kur yra mano vartai?
יש לי טיסת המשך.
→
Aš turiu persėdimą.
כמה זמן ההמתנה?
→
Kiek laiko trunka persėdimas?
Money and payments
אתם מקבלים מזומן?
→
Ar priimate grynuosius?
איפה הכספומט?
→
Kur yra bankomatas?
זה יקר מדי.
→
Tai per brangu.
הייתי רוצה לשלם.
→
Norėčiau atsiskaityti.
יש לך עודף?
→
Ar turite grąžos?
אני רק מסתכל.
→
Aš tik apžiūrinėju.
Time and dates
איזה יום היום?
→
Kokia šiandien diena?
מה התאריך היום?
→
Kokia šiandien data?
הגיע הזמן ללכת.
→
Laikas eiti.
נתראה מחר.
→
Iki rytojaus.
אני מאחר.
→
Aš vėluoju.
רק רגע.
→
Tik minutėlę.
Weather
מה מזג האוויר?
→
Koks oras?
יורד גשם.
→
Lyja.
היום שמשי.
→
Šiandien saulėta.
קר מאוד.
→
Labai šalta.
חם בחוץ.
→
Lauke karšta.
נראה שיירד גשם.
→
Atrodo, kad lis.
Health and the doctor
אני מרגיש לא טוב
→
Jaučiuosi blogai
כואב לי הראש
→
Man skauda galvą
אני לא מצליח להירדם
→
Negaliu užmigti
יש לי שיעול
→
Man kosulys
יש לי הצטננות
→
Man peršalimas
כואבת לי הבטן
→
Man skauda pilvą
Family
אני אוהב את המשפחה שלי
→
Myliu savo šeimą
מה שלום המשפחה שלך?
→
Kaip sekasi tavo šeimai?
יש לך ילדים?
→
Ar turite vaikų?
יש לי שני אחים
→
Turiu du brolius
היא אחותי
→
Ji yra mano sesuo
זאת אמא שלי
→
Tai mano mama
Work and office
יש לי פגישה
→
Turiu susitikimą
איפה המשרד?
→
Kur yra biuras?
אני עסוק
→
Esu užsiėmęs
רגע בבקשה
→
Palaukite akimirką
תודה על העזרה
→
Ačiū už jūsų pagalbą
באיזו שעה הפגישה?
→
Kokiu laiku yra susitikimas?
Business and meetings
בוקר טוב לכולם.
→
Labas rytas visiems.
בואו נתחיל.
→
Pradėkime.
תודה שבאתם.
→
Ačiū, kad atėjote.
אפשר לקבוע פגישה?
→
Ar galime suplanuoti susitikimą?
איזו שעה מתאימה לך?
→
Kokiu laiku jums tinka?
אני אשלח לך את הפרטים.
→
Aš atsiųsiu jums detales.
School and studying
אפשר לחזור על זה?
→
Ar galite pakartoti?
איך מאייתים את זה?
→
Kaip tai parašoma?
מה זה אומר?
→
Ką tai reiškia?
יש לי שאלה.
→
Turiu klausimą.
בבקשה דבר לאט.
→
Prašau kalbėti lėčiau.
איפה הכיתה?
→
Kur yra klasė?
Computers and technology
איך מדליקים את זה?
→
Kaip jį įjungti?
המסך קפא.
→
Ekranas užstrigo.
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
→
Prašau paleisti kompiuterį iš naujo.
שכחתי את הסיסמה.
→
Pamiršau slaptažodį.
תתחבר לאינטרנט.
→
Prisijunkite prie interneto.
הסוללה חלשה.
→
Baterija išsikrovusi.
Phone and internet
איפה ה-Wi-Fi?
→
Kur yra Wi-Fi?
מה הסיסמה?
→
Koks slaptažodis?
אני צריך גישה לאינטרנט.
→
Man reikia interneto prieigos.
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
→
Ar galiu pasinaudoti jūsų telefonu?
הטלפון שלי מת.
→
Mano telefonas išsikrovęs.
אין לי קליטה.
→
Neturiu ryšio.
Feelings and emotions
אני שמח.
→
Aš laimingas.
אני עצוב.
→
Jaučiuosi liūdnas.
אני עייף.
→
Aš pavargęs.
אני כועס.
→
Aš piktas.
אני מפחד.
→
Aš išsigandęs.
אני אוהב אותך.
→
Aš tave myliu.
Love and romance
אתה אוהב אותי?
→
Ar tu mane myli?
אני מאוהב בך
→
Aš tave myliu
תינשאי לי?
→
Ar ištekėsi už manęs?
את יפה
→
Tu graži
אתה חתיך
→
Tu gražus
אני מחבב אותך
→
Tu man patinki
Small talk
שלום, מה נשמע?
→
Sveiki, kaip sekasi?
מה אתה עושה?
→
Ką tu veiki?
איך היה היום שלך?
→
Kaip praėjo tavo diena?
מה חדש?
→
Kas naujo?
מצטער על זה.
→
Atsiprašau dėl to.
אין בעיה.
→
Jokių problemų.
Compliments and praise
עבודה מצוינת!
→
Puikus darbas!
אתה נראה טוב.
→
Tu gražiai atrodai.
זה נפלא.
→
Tai nuostabu.
אני גאה בך.
→
Aš didžiuojuosi tavimi.
כל הכבוד לך.
→
Šaunuolis.
עבודה יפה.
→
Geras darbas.
Apologies and excuses
סליחה.
→
Atsiprašau.
אני מתנצל.
→
Atsiprašau.
אני מתנצל.
→
Atsiprašau.
אני כל כך מצטער.
→
Labai atsiprašau.
בבקשה סלח לי.
→
Prašau, atleisk man.
אני מבקש את סליחתך.
→
Atsiprašau.
Holidays and wishes
יום הולדת שמח!
→
Su gimtadieniu!
שנה טובה!
→
Laimingų Naujųjų metų!
חג מולד שמח!
→
Linksmų Kalėdų!
מזל טוב!
→
Sveikinu!
בהצלחה!
→
Sėkmės!
שיהיה לך יום נהדר!
→
Geros dienos!
Sports and fitness
איך אני מתכונן/ת?
→
Kaip man įgyti gerą formą?
אני רוצה לרזות.
→
Noriu numesti svorio.
איפה חדר הכושר?
→
Kur yra sporto salė?
בואו נרוץ.
→
Eikime pabėgioti.
אני משחק/ת כדורגל.
→
Aš žaidžiu futbolą.
אתה מתאמן/ת?
→
Ar jūs sportuojate?
Hobbies and leisure
מה התחביבים שלך?
→
Kokie jūsų pomėgiai?
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
→
Man patinka skaityti knygas.
יש לך תחביבים?
→
Ar turite pomėgių?
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
→
Man patinka klausytis muzikos.
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
→
Ką veikiate laisvalaikiu?
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
→
Labai mėgstu žaisti futbolą.
At home
ברוך הבא הביתה
→
Sveiki namie
תרגיש בבית
→
Jauskitės kaip namie
ארוחת הערב מוכנה
→
Vakarienė paruošta
אני בבית
→
Aš namie
איפה אתה
→
Kur jūs esate
תסגור את הדלת
→
Uždarykite duris
Renting an apartment
אני מחפש דירה
→
Ieškau buto
כמה שכר הדירה?
→
Kiek kainuoja nuoma?
האם חשבונות כלולים?
→
Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?
יש פיקדון?
→
Ar yra užstatas?
מתי אני יכול להיכנס?
→
Kada galėsiu įsikelti?
האם זה מרוהט?
→
Ar butas su baldais?
Bank and post office
איפה הדואר?
→
Kur yra paštas?
אני צריך למשוך כסף.
→
Man reikia išsiimti pinigų.
אני רוצה להפקיד כסף.
→
Noriu įnešti pinigų.
אני צריך בול.
→
Man reikia pašto ženklo.
כמה דמי המשלוח?
→
Kiek kainuoja pašto siuntimas?
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
→
Norėčiau išsiųsti šį laišką.
Police and documents
איפה תחנת המשטרה?
→
Kur yra policijos nuovada?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
Pamečiau pasą.
הנה תעודת הזהות שלי.
→
Štai mano asmens dokumentas.
תראה לי את המסמכים שלך.
→
Parodykite savo dokumentus.
אני רוצה לדווח על גניבה.
→
Noriu pranešti apie vagystę.
הארנק שלי נגנב.
→
Mano piniginė buvo pavogta.
Car and driving
איפה החניון?
→
Kur yra automobilių stovėjimo aikštelė?
איך מגיעים לכביש המהיר?
→
Kaip nuvažiuoti iki greitkelio?
האוטו לא מניע.
→
Automobilis neužsiveda.
אני צריך דלק.
→
Man reikia degalų.
בבקשה מלא את המיכל.
→
Prašau, pripilkite pilną baką.
איפה תחנת הדלק הקרובה?
→
Kur yra artimiausia degalinė?
Beach and vacation
איפה החוף?
→
Kur yra paplūdimys?
איך מגיעים לחוף?
→
Kaip patekti į paplūdimį?
אפשר לשחות כאן?
→
Ar galiu čia maudytis?
בטוח לשחות?
→
Ar saugu maudytis?
המים קרים.
→
Vanduo šaltas.
המים חמימים.
→
Vanduo šiltas.
Sightseeing and museums
איפה המוזיאון?
→
Kur yra muziejus?
כמה עולה הכניסה?
→
Kiek kainuoja įėjimas?
יש סיור מודרך?
→
Ar yra ekskursija su gidu?
מתי פותחים?
→
Kada atidaroma?
שני כרטיסים, בבקשה.
→
Du bilietus, prašau.
כרטיס אחד למבוגר.
→
Vieną suaugusiojo bilietą.
Bars and nightlife
איפה הבר הקרוב?
→
Kur yra artimiausias baras?
יש דמי כניסה?
→
Ar yra įėjimo mokestis?
שני בירות, בבקשה.
→
Du alaus, prašau.
אני רוצה קוקטייל.
→
Norėčiau kokteilio.
יש לכם חטיפים?
→
Ar turite užkandžių?
עוד סיבוב, בבקשה.
→
Dar vieną ratą, prašau.
Pets and animals
יש לי כלב.
→
Aš turiu šunį.
יש לך חיות מחמד?
→
Ar turite augintinių?
איזה חתול חמוד!
→
Kokia miela katė!
הכלב שלי ידידותי.
→
Mano šuo draugiškas.
החתול ישן.
→
Katė miega.
אני אוהב בעלי חיים.
→
Aš myliu gyvūnus.
Cooking and recipes
איך אני מבשל את זה?
→
Kaip tai išvirti?
מה המתכון?
→
Koks receptas?
תחמם את התנור מראש.
→
Įkaitinkite orkaitę.
תרתיח את המים.
→
Užvirinkite vandenį.
תחתוך את הבצלים.
→
Supjaustykite svogūnus.
תוסיף קצת מלח.
→
Įdėkite šiek tiek druskos.
Clothes and fashion
מה כדאי לי ללבוש?
→
Ką man apsirengti?
תנסה את זה.
→
Pamatuokite tai.
זה מתאים בדיוק.
→
Puikiai tinka.
זה צמוד מדי.
→
Per ankšta.
זה רפוי מדי.
→
Per laisva.
יש את זה במידה שלי?
→
Ar yra mano dydžio?
Common questions
מה זה?
→
Kas tai?
כמה זה עולה?
→
Kiek tai kainuoja?
זה רחוק?
→
Ar toli?
אפשר להיכנס?
→
Ar galiu užeiti?
מה קרה?
→
Kas atsitiko?
למה לא?
→
Kodėl ne?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Hebrew-English
English-Hebrew
Hebrew-Russian
Russian-Hebrew
Hebrew-Ukrainian
Ukrainian-Hebrew
Hebrew-Belarusian
Belarusian-Hebrew
Hebrew-Polish
Polish-Hebrew
Hebrew-Czech
Czech-Hebrew
Hebrew-Slovak
Slovak-Hebrew
Hebrew-Slovenian
Slovenian-Hebrew
Hebrew-Croatian
Croatian-Hebrew
Hebrew-Bosnian
Bosnian-Hebrew
Hebrew-Serbian
Serbian-Hebrew
Hebrew-Macedonian
Macedonian-Hebrew
Hebrew-Bulgarian
Bulgarian-Hebrew
Hebrew-Romanian
Romanian-Hebrew
Hebrew-Hungarian
Hungarian-Hebrew
Hebrew-German
German-Hebrew
Hebrew-Dutch
Dutch-Hebrew
Hebrew-Danish
Danish-Hebrew
Hebrew-Swedish
Swedish-Hebrew
Hebrew-Norwegian
Norwegian-Hebrew
Hebrew-Icelandic
Icelandic-Hebrew
Hebrew-Finnish
Finnish-Hebrew
Hebrew-Estonian
Estonian-Hebrew
Hebrew-Latvian
Latvian-Hebrew
Hebrew-Lithuanian
Lithuanian-Hebrew
Hebrew-French
French-Hebrew
Hebrew-Spanish
Spanish-Hebrew
Hebrew-Portuguese
Portuguese-Hebrew
Hebrew-Italian
Italian-Hebrew
Hebrew-Catalan
Catalan-Hebrew
Hebrew-Galician
Galician-Hebrew
Hebrew-Basque
Basque-Hebrew
Hebrew-Greek
Greek-Hebrew
Hebrew-Albanian
Albanian-Hebrew
Hebrew-Maltese
Maltese-Hebrew
Hebrew-Irish
Irish-Hebrew
Hebrew-Welsh
Welsh-Hebrew
Hebrew-Luxembourgish
Luxembourgish-Hebrew
Hebrew-Latin
Latin-Hebrew
Hebrew-Esperanto
Esperanto-Hebrew
Hebrew-Armenian
Armenian-Hebrew
Hebrew-Georgian
Georgian-Hebrew
Hebrew-Azerbaijani
Azerbaijani-Hebrew
Hebrew-Kazakh
Kazakh-Hebrew
Hebrew-Uzbek
Uzbek-Hebrew
Hebrew-Kyrgyz
Kyrgyz-Hebrew
Hebrew-Tajik
Tajik-Hebrew
Hebrew-Turkmen
Turkmen-Hebrew
Hebrew-Mongolian
Mongolian-Hebrew
Hebrew-Tatar
Tatar-Hebrew
Hebrew-Turkish
Turkish-Hebrew
Hebrew-Arabic
Arabic-Hebrew
Hebrew-Persian
Persian-Hebrew
Hebrew-Urdu
Urdu-Hebrew
Hebrew-Hindi
Hindi-Hebrew
Hebrew-Bengali
Bengali-Hebrew
Hebrew-Punjabi
Punjabi-Hebrew
Hebrew-Gujarati
Gujarati-Hebrew
Hebrew-Marathi
Marathi-Hebrew
Hebrew-Nepali
Nepali-Hebrew
Hebrew-Tamil
Tamil-Hebrew
Hebrew-Telugu
Telugu-Hebrew
Hebrew-Kannada
Kannada-Hebrew
Hebrew-Malayalam
Malayalam-Hebrew
Hebrew-Sinhala
Sinhala-Hebrew
Hebrew-Chinese
Chinese-Hebrew
Hebrew-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Hebrew
Hebrew-Japanese
Japanese-Hebrew
Hebrew-Korean
Korean-Hebrew
Hebrew-Vietnamese
Vietnamese-Hebrew
Hebrew-Thai
Thai-Hebrew
Hebrew-Lao
Lao-Hebrew
Hebrew-Khmer
Khmer-Hebrew
Hebrew-Burmese
Burmese-Hebrew
Hebrew-Indonesian
Indonesian-Hebrew
Hebrew-Malay
Malay-Hebrew
Hebrew-Filipino
Filipino-Hebrew
Hebrew-Swahili
Swahili-Hebrew
Hebrew-Afrikaans
Afrikaans-Hebrew