Macedonian-Hebrew: phrases and idioms
Macedonian
Hebrew
Greetings
Здраво!
→
שלום!
Добро утро!
→
בוקר טוב!
Добра вечер!
→
ערב טוב!
Довидување!
→
להתראות!
Како сте?
→
מה שלומך?
Добро сум, благодарам.
→
בסדר, תודה.
Basics
Да
→
כן
Не
→
לא
Ве молам.
→
בבקשה
Ви благодарам многу!
→
תודה רבה!
Нема на што.
→
על לא דבר.
Извинете.
→
סליחה.
Travel
Каде е тоалетот?
→
איפה השירותים?
Каде е железничката станица?
→
איפה תחנת הרכבת?
Како да стигнам до аеродромот?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
Колку чини билетот?
→
כמה עולה כרטיס?
Барам хотел.
→
אני מחפש מלון.
Дали е далеку одовде?
→
זה רחוק מכאן?
Food and drinks
Маса за двајца, ве молам.
→
שולחן לשניים, בבקשה.
Може ли да го видам менито?
→
אפשר לראות את התפריט?
Би сакал кафе, ве молам.
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
Вода, ве молам.
→
מים, בבקשה.
Јас сум вегетаријанец.
→
אני צמחוני.
Беше вкусно!
→
זה היה טעים!
Shopping
Колку чини ова?
→
כמה זה עולה?
Може ли да платам со карта?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
Тоа е премногу скапо.
→
זה יקר מדי.
Само разгледувам, благодарам.
→
אני רק מסתכל, תודה.
Имате ли помал број?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
Каде е касата?
→
איפה הקופה?
Emergencies
Помош!
→
עזרה!
Повикајте брза помош!
→
תזמין אמבולנס!
Повикајте полиција!
→
תזמין משטרה!
Ми треба лекар.
→
אני צריך רופא.
Каде е најблиската аптека?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
Го загубив пасошот.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
At the hotel
Имате ли слободна соба?
→
יש לכם חדר?
Колку е за една ноќ?
→
כמה זה ללילה?
Дали е вклучен појадокот?
→
ארוחת בוקר כלולה?
Ми треба будење.
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
Клучот не работи.
→
המפתח לא עובד.
Може ли да ја видам собата?
→
אפשר לראות את החדר?
Public transport and taxi
Еден билет, ве молам.
→
כרטיס אחד, בבקשה.
Овој автобус оди ли во центарот?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
Кога е следниот воз?
→
מתי הרכבת הבאה?
Колку време трае?
→
כמה זמן זה לוקח?
Ми помина постојката.
→
פספסתי את התחנה.
Каде можам да најдам такси?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Asking for directions
Каде е станицата?
→
איפה התחנה?
Како да стигнам таму?
→
איך מגיעים לשם?
Свртете лево на аголот.
→
תפנה שמאלה בפינה.
Свртете десно на семафорот.
→
תפנה ימינה ברמזור.
Одете право напред.
→
תמשיך ישר.
Извинете, можете ли да ми помогнете?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
At the airport
Каде е шалтерот за пријавување?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
Во колку часот е качувањето?
→
מתי העלייה למטוס?
Дали летот е одложен?
→
הטיסה מתעכבת?
Каде е мојот излез?
→
איפה השער שלי?
Имам поврзувачки лет.
→
יש לי טיסת המשך.
Колку трае престојот?
→
כמה זמן ההמתנה?
Money and payments
Примате ли готовина?
→
אתם מקבלים מזומן?
Каде е банкоматот?
→
איפה הכספומט?
Тоа е премногу скапо.
→
זה יקר מדי.
Би сакал да платам.
→
הייתי רוצה לשלם.
Имате ли кусур?
→
יש לך עודף?
Само разгледувам.
→
אני רק מסתכל.
Time and dates
Кој ден е денес?
→
איזה יום היום?
Кој датум е денес?
→
מה התאריך היום?
Време е да одиме.
→
הגיע הזמן ללכת.
Се гледаме утре.
→
נתראה מחר.
Закоснувам.
→
אני מאחר.
Само една минута.
→
רק רגע.
Weather
Какво е времето?
→
מה מזג האוויר?
Врне дожд.
→
יורד גשם.
Денес е сончево.
→
היום שמשי.
Многу е студено.
→
קר מאוד.
Надвор е топло.
→
חם בחוץ.
Изгледа ќе врне дожд.
→
נראה שיירד גשם.
Health and the doctor
Ми е лошо
→
אני מרגיש לא טוב
Ме боли главата
→
כואב לי הראש
Не можам да спијам
→
אני לא מצליח להירדם
Имам кашлица
→
יש לי שיעול
Настинат сум
→
יש לי הצטננות
Ме боли стомакот
→
כואבת לי הבטן
Family
Го сакам моето семејство
→
אני אוהב את המשפחה שלי
Како е твоето семејство?
→
מה שלום המשפחה שלך?
Имаш ли деца?
→
יש לך ילדים?
Имам двајца браќа
→
יש לי שני אחים
Таа е мојата сестра
→
היא אחותי
Ова е мојата мајка
→
זאת אמא שלי
Work and office
Имам состанок
→
יש לי פגישה
Каде е канцеларијата?
→
איפה המשרד?
Заземен сум
→
אני עסוק
Почекајте момент, ве молам
→
רגע בבקשה
Ви благодарам за помошта
→
תודה על העזרה
Во колку часот е состанокот?
→
באיזו שעה הפגישה?
Business and meetings
Добро утро на сите.
→
בוקר טוב לכולם.
Да започнеме.
→
בואו נתחיל.
Ви благодарам што дојдовте.
→
תודה שבאתם.
Можеме ли да закажеме состанок?
→
אפשר לקבוע פגישה?
Во колку часот ви одговара?
→
איזו שעה מתאימה לך?
Ќе ви ги испратам деталите.
→
אני אשלח לך את הפרטים.
School and studying
Можете ли да го повторите тоа?
→
אפשר לחזור על זה?
Како се пишува тоа?
→
איך מאייתים את זה?
Што значи ова?
→
מה זה אומר?
Имам прашање.
→
יש לי שאלה.
Ве молам зборувајте побавно.
→
בבקשה דבר לאט.
Каде е училницата?
→
איפה הכיתה?
Computers and technology
Како да го вклучам?
→
איך מדליקים את זה?
Екранот е замрзнат.
→
המסך קפא.
Ве молам рестартирајте го компјутерот.
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
Ја заборавив лозинката.
→
שכחתי את הסיסמה.
Поврзете се на интернет.
→
תתחבר לאינטרנט.
Батеријата е слаба.
→
הסוללה חלשה.
Phone and internet
Каде е Wi-Fi?
→
איפה ה-Wi-Fi?
Која е лозинката?
→
מה הסיסמה?
Ми треба интернет пристап.
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
Може ли да го користам вашиот телефон?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Телефонот ми е празен.
→
הטלפון שלי מת.
Немам сигнал.
→
אין לי קליטה.
Feelings and emotions
Среќен сум.
→
אני שמח.
Се чувствувам тажно.
→
אני עצוב.
Уморен сум.
→
אני עייף.
Лут сум.
→
אני כועס.
Се плашам.
→
אני מפחד.
Те сакам.
→
אני אוהב אותך.
Love and romance
Ме сакаш?
→
אתה אוהב אותי?
Залиубен сум во тебе.
→
אני מאוהב בך
Ќе се омажиш за мене?
→
תינשאי לי?
Убава си.
→
את יפה
Убав си.
→
אתה חתיך
Ми се допаѓаш.
→
אני מחבב אותך
Small talk
Здраво, како си?
→
שלום, מה נשמע?
Што работиш?
→
מה אתה עושה?
Како помина денот?
→
איך היה היום שלך?
Што има ново?
→
מה חדש?
Извини за тоа.
→
מצטער על זה.
Нема проблем.
→
אין בעיה.
Compliments and praise
Одлична работа!
→
עבודה מצוינת!
Убаво изгледаш.
→
אתה נראה טוב.
Тоа е прекрасно.
→
זה נפלא.
Горд сум на тебе.
→
אני גאה בך.
Браво за тебе.
→
כל הכבוד לך.
Добра работа.
→
עבודה יפה.
Apologies and excuses
Извинете.
→
סליחה.
Моите извинувања.
→
אני מתנצל.
Се извинувам.
→
אני מתנצל.
Многу ми е жал.
→
אני כל כך מצטער.
Ве молам, простете ми.
→
בבקשה סלח לי.
Ве молам за извинување.
→
אני מבקש את סליחתך.
Holidays and wishes
Среќен роденден!
→
יום הולדת שמח!
Среќна Нова година!
→
שנה טובה!
Среќен Божик!
→
חג מולד שמח!
Честитки!
→
מזל טוב!
Со среќа!
→
בהצלחה!
Убав ден!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Sports and fitness
Како да се доведам во форма?
→
איך אני מתכונן/ת?
Сакам да ослабам.
→
אני רוצה לרזות.
Каде е теретаната?
→
איפה חדר הכושר?
Ајде да трчаме.
→
בואו נרוץ.
Играм фудбал.
→
אני משחק/ת כדורגל.
Вежбаш ли?
→
אתה מתאמן/ת?
Hobbies and leisure
Кои се твоите хобија?
→
מה התחביבים שלך?
Сакам да читам книги.
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
Имаш ли некое хоби?
→
יש לך תחביבים?
Уживам да слушам музика.
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
Што правиш во слободно време?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
Обожавам да играм фудбал.
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
At home
Добредојде дома
→
ברוך הבא הביתה
Чувствувај се како дома
→
תרגיש בבית
Вечерата е готова
→
ארוחת הערב מוכנה
Дома сум
→
אני בבית
Каде си
→
איפה אתה
Затвори ја вратата
→
תסגור את הדלת
Renting an apartment
Барам стан
→
אני מחפש דירה
Колку е киријата?
→
כמה שכר הדירה?
Дали се вклучени сметките?
→
האם חשבונות כלולים?
Дали има депозит?
→
יש פיקדון?
Кога можам да се вселам?
→
מתי אני יכול להיכנס?
Дали е мебелиран?
→
האם זה מרוהט?
Bank and post office
Каде е поштата?
→
איפה הדואר?
Треба да подигнам пари.
→
אני צריך למשוך כסף.
Сакам да депонирам пари.
→
אני רוצה להפקיד כסף.
Ми треба марка.
→
אני צריך בול.
Колку е поштарината?
→
כמה דמי המשלוח?
Би сакал да го испратам ова писмо.
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Police and documents
Каде е полициската станица?
→
איפה תחנת המשטרה?
Го загубив пасошот.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
Еве ја мојата лична карта.
→
הנה תעודת הזהות שלי.
Покажете ми ги вашите документи.
→
תראה לי את המסמכים שלך.
Сакам да пријавам кражба.
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
Ми го украдоа паричникот.
→
הארנק שלי נגנב.
Car and driving
Каде е паркингот?
→
איפה החניון?
Како да стигнам до автопатот?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
Колата не пали.
→
האוטו לא מניע.
Ми треба бензин.
→
אני צריך דלק.
Ве молам, наполнете го резервоарот.
→
בבקשה מלא את המיכל.
Каде е најблиската бензинска пумпа?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Beach and vacation
Каде е плажата?
→
איפה החוף?
Како да стигнам до плажа?
→
איך מגיעים לחוף?
Може ли да се капам овде?
→
אפשר לשחות כאן?
Безбедно ли е за капење?
→
בטוח לשחות?
Водата е студена.
→
המים קרים.
Водата е топла.
→
המים חמימים.
Sightseeing and museums
Каде е музејот?
→
איפה המוזיאון?
Колку е влезот?
→
כמה עולה הכניסה?
Има ли тура со водич?
→
יש סיור מודרך?
Во колку часот се отвора?
→
מתי פותחים?
Два билети, ве молам.
→
שני כרטיסים, בבקשה.
Еден билет за возрасен.
→
כרטיס אחד למבוגר.
Bars and nightlife
Каде е најблискиот бар?
→
איפה הבר הקרוב?
Има ли влезнина?
→
יש דמי כניסה?
Две пива, ве молам.
→
שני בירות, בבקשה.
Би сакал коктел.
→
אני רוצה קוקטייל.
Имате ли нешто за мезе?
→
יש לכם חטיפים?
Уште една тура, ве молам.
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Pets and animals
Имам куче.
→
יש לי כלב.
Имаш ли миленичиња?
→
יש לך חיות מחמד?
Колку слатка мачка!
→
איזה חתול חמוד!
Моето куче е пријателско.
→
הכלב שלי ידידותי.
Мачката спие.
→
החתול ישן.
Ги сакам животните.
→
אני אוהב בעלי חיים.
Cooking and recipes
Како да го зготвам ова?
→
איך אני מבשל את זה?
Кој е рецептот?
→
מה המתכון?
Загреј ја рерната.
→
תחמם את התנור מראש.
Свари ја водата.
→
תרתיח את המים.
Исечкај го кромидот.
→
תחתוך את הבצלים.
Додај малку сол.
→
תוסיף קצת מלח.
Clothes and fashion
Што да облечам?
→
מה כדאי לי ללבוש?
Пробајте го ова.
→
תנסה את זה.
Одлично ми стои.
→
זה מתאים בדיוק.
Премногу е тесно.
→
זה צמוד מדי.
Премногу е широко.
→
זה רפוי מדי.
Има ли ова во мојата големина?
→
יש את זה במידה שלי?
Common questions
Што е ова?
→
מה זה?
Колку чини?
→
כמה זה עולה?
Дали е далеку?
→
זה רחוק?
Може ли да влезам?
→
אפשר להיכנס?
Што се случи?
→
מה קרה?
Зошто не?
→
למה לא?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Macedonian-English
English-Macedonian
Macedonian-Russian
Russian-Macedonian
Macedonian-Ukrainian
Ukrainian-Macedonian
Macedonian-Belarusian
Belarusian-Macedonian
Macedonian-Polish
Polish-Macedonian
Macedonian-Czech
Czech-Macedonian
Macedonian-Slovak
Slovak-Macedonian
Macedonian-Slovenian
Slovenian-Macedonian
Macedonian-Croatian
Croatian-Macedonian
Macedonian-Bosnian
Bosnian-Macedonian
Macedonian-Serbian
Serbian-Macedonian
Macedonian-Bulgarian
Bulgarian-Macedonian
Macedonian-Romanian
Romanian-Macedonian
Macedonian-Hungarian
Hungarian-Macedonian
Macedonian-German
German-Macedonian
Macedonian-Dutch
Dutch-Macedonian
Macedonian-Danish
Danish-Macedonian
Macedonian-Swedish
Swedish-Macedonian
Macedonian-Norwegian
Norwegian-Macedonian
Macedonian-Icelandic
Icelandic-Macedonian
Macedonian-Finnish
Finnish-Macedonian
Macedonian-Estonian
Estonian-Macedonian
Macedonian-Latvian
Latvian-Macedonian
Macedonian-Lithuanian
Lithuanian-Macedonian
Macedonian-French
French-Macedonian
Macedonian-Spanish
Spanish-Macedonian
Macedonian-Portuguese
Portuguese-Macedonian
Macedonian-Italian
Italian-Macedonian
Macedonian-Catalan
Catalan-Macedonian
Macedonian-Galician
Galician-Macedonian
Macedonian-Basque
Basque-Macedonian
Macedonian-Greek
Greek-Macedonian
Macedonian-Albanian
Albanian-Macedonian
Macedonian-Maltese
Maltese-Macedonian
Macedonian-Irish
Irish-Macedonian
Macedonian-Welsh
Welsh-Macedonian
Macedonian-Luxembourgish
Luxembourgish-Macedonian
Macedonian-Latin
Latin-Macedonian
Macedonian-Esperanto
Esperanto-Macedonian
Macedonian-Armenian
Armenian-Macedonian
Macedonian-Georgian
Georgian-Macedonian
Macedonian-Azerbaijani
Azerbaijani-Macedonian
Macedonian-Kazakh
Kazakh-Macedonian
Macedonian-Uzbek
Uzbek-Macedonian
Macedonian-Kyrgyz
Kyrgyz-Macedonian
Macedonian-Tajik
Tajik-Macedonian
Macedonian-Turkmen
Turkmen-Macedonian
Macedonian-Mongolian
Mongolian-Macedonian
Macedonian-Tatar
Tatar-Macedonian
Macedonian-Turkish
Turkish-Macedonian
Macedonian-Arabic
Arabic-Macedonian
Macedonian-Hebrew
Hebrew-Macedonian
Macedonian-Persian
Persian-Macedonian
Macedonian-Urdu
Urdu-Macedonian
Macedonian-Hindi
Hindi-Macedonian
Macedonian-Bengali
Bengali-Macedonian
Macedonian-Punjabi
Punjabi-Macedonian
Macedonian-Gujarati
Gujarati-Macedonian
Macedonian-Marathi
Marathi-Macedonian
Macedonian-Nepali
Nepali-Macedonian
Macedonian-Tamil
Tamil-Macedonian
Macedonian-Telugu
Telugu-Macedonian
Macedonian-Kannada
Kannada-Macedonian
Macedonian-Malayalam
Malayalam-Macedonian
Macedonian-Sinhala
Sinhala-Macedonian
Macedonian-Chinese
Chinese-Macedonian
Macedonian-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Macedonian
Macedonian-Japanese
Japanese-Macedonian
Macedonian-Korean
Korean-Macedonian
Macedonian-Vietnamese
Vietnamese-Macedonian
Macedonian-Thai
Thai-Macedonian
Macedonian-Lao
Lao-Macedonian
Macedonian-Khmer
Khmer-Macedonian
Macedonian-Burmese
Burmese-Macedonian
Macedonian-Indonesian
Indonesian-Macedonian
Macedonian-Malay
Malay-Macedonian
Macedonian-Filipino
Filipino-Macedonian
Macedonian-Swahili
Swahili-Macedonian
Macedonian-Afrikaans
Afrikaans-Macedonian