Nepali-Hebrew: phrases and idioms
Nepali
Hebrew
Greetings
नमस्ते!
→
שלום!
शुभ प्रभात!
→
בוקר טוב!
शुभ सन्ध्या!
→
ערב טוב!
फेरि भेटौंला!
→
להתראות!
तपाईंलाई कस्तो छ?
→
מה שלומך?
मलाई ठीक छ, धन्यवाद।
→
בסדר, תודה.
Basics
हो
→
כן
होइन
→
לא
कृपया
→
בבקשה
धेरै धन्यवाद!
→
תודה רבה!
स्वागत छ।
→
על לא דבר.
माफ गर्नुहोस्।
→
סליחה.
Travel
शौचालय कहाँ छ?
→
איפה השירותים?
रेल स्टेशन कहाँ छ?
→
איפה תחנת הרכבת?
एयरपोर्ट कसरी जाने?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
टिकटको मूल्य कति हो?
→
כמה עולה כרטיס?
म होटल खोज्दै छु।
→
אני מחפש מלון.
यहाँबाट टाढा छ?
→
זה רחוק מכאן?
Food and drinks
दुई जनाको लागि टेबल, कृपया।
→
שולחן לשניים, בבקשה.
मेनु हेर्न सक्छु?
→
אפשר לראות את התפריט?
मलाई एक कप कफी चाहियो, कृपया।
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
पानी, कृपया।
→
מים, בבקשה.
म शाकाहारी हुँ।
→
אני צמחוני.
यो मीठो थियो!
→
זה היה טעים!
Shopping
यसको मूल्य कति हो?
→
כמה זה עולה?
म कार्डबाट तिर्न सक्छु?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
यो धेरै महँगो छ।
→
זה יקר מדי.
म हेर्दै छु, धन्यवाद।
→
אני רק מסתכל, תודה.
सानो साइज छ?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
चेकआउट कहाँ छ?
→
איפה הקופה?
Emergencies
मद्दत!
→
עזרה!
एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्!
→
תזמין אמבולנס!
प्रहरी बोलाउनुहोस्!
→
תזמין משטרה!
मलाई डाक्टर चाहियो।
→
אני צריך רופא.
नजिकको औषधि पसल कहाँ छ?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
मेरो राहदानी हरायो।
→
איבדתי את הדרכון שלי.
At the hotel
तपाईंसँग कोठा छ?
→
יש לכם חדר?
प्रति रात कति?
→
כמה זה ללילה?
बिहानको खाना समावेश छ?
→
ארוחת בוקר כלולה?
मलाई बिहान उठाउने सेवा चाहिन्छ।
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
चाबीले काम गर्दैन।
→
המפתח לא עובד.
म कोठा हेर्न सक्छु?
→
אפשר לראות את החדר?
Public transport and taxi
एक टिकट, कृपया।
→
כרטיס אחד, בבקשה.
यो बस सहरको केन्द्रतिर जान्छ?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
अर्को रेल कहिले छ?
→
מתי הרכבת הבאה?
कति समय लाग्छ?
→
כמה זמן זה לוקח?
मेरो स्टप छुट्यो।
→
פספסתי את התחנה.
ट्याक्सी कहाँ पाइन्छ?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Asking for directions
स्टेशन कहाँ छ?
→
איפה התחנה?
म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु?
→
איך מגיעים לשם?
कर्नरमा बायाँ मोड्नुहोस्।
→
תפנה שמאלה בפינה.
बत्तीमा दायाँ मोड्नुहोस्।
→
תפנה ימינה ברמזור.
सिधा अगाडि जानुहोस्।
→
תמשיך ישר.
माफ गर्नुहोस्, मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
At the airport
चेक-इन काउन्टर कहाँ छ?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
बोर्डिङ कति बजे छ?
→
מתי העלייה למטוס?
के फ्लाइट ढिलो छ?
→
הטיסה מתעכבת?
मेरो गेट कहाँ छ?
→
איפה השער שלי?
मेरो कनेक्टिङ फ्लाइट छ।
→
יש לי טיסת המשך.
लेओभर कति लामो छ?
→
כמה זמן ההמתנה?
Money and payments
तपाईं नगद लिनुहुन्छ?
→
אתם מקבלים מזומן?
एटीएम कहाँ छ?
→
איפה הכספומט?
त्यो धेरै महँगो छ।
→
זה יקר מדי.
म तिर्न चाहन्छु।
→
הייתי רוצה לשלם.
तपाईंसँग साइँली छ?
→
יש לך עודף?
म हेर्दै छु।
→
אני רק מסתכל.
Time and dates
आज कुन दिन हो?
→
איזה יום היום?
आज मिति कति हो?
→
מה התאריך היום?
जाने समय भयो।
→
הגיע הזמן ללכת.
भोलि भेटौंला।
→
נתראה מחר.
म ढिलो भएँ।
→
אני מאחר.
एक मिनेट।
→
רק רגע.
Weather
मौसम कस्तो छ?
→
מה מזג האוויר?
पानी परिरहेको छ।
→
יורד גשם.
आज घाम लागेको छ।
→
היום שמשי.
धेरै चिसो छ।
→
קר מאוד.
बाहिर गर्मी छ।
→
חם בחוץ.
पानी पर्ने जस्तो देखिन्छ।
→
נראה שיירד גשם.
Health and the doctor
मलाई बिरामी लागेको छ।
→
אני מרגיש לא טוב
मेरो टाउको दुखिरहेको छ।
→
כואב לי הראש
मलाई निद्रा लाग्दैन।
→
אני לא מצליח להירדם
मलाई खोकी लागेको छ।
→
יש לי שיעול
मलाई रुघा लागेको छ।
→
יש לי הצטננות
मेरो पेट दुखिरहेको छ।
→
כואבת לי הבטן
Family
मलाई मेरो परिवार मन पर्छ।
→
אני אוהב את המשפחה שלי
तपाईंको परिवार कस्तो छ?
→
מה שלום המשפחה שלך?
तपाईंका छोराछोरी छन्?
→
יש לך ילדים?
मेरा दुई दाजुभाइ छन्।
→
יש לי שני אחים
उनी मेरी दिदीबहिनी हुन्।
→
היא אחותי
यो मेरी आमा हुनुहुन्छ।
→
זאת אמא שלי
Work and office
मेरो बैठक छ
→
יש לי פגישה
अफिस कहाँ छ?
→
איפה המשרד?
म व्यस्त छु
→
אני עסוק
कृपया एकछिन पर्खनुहोस्
→
רגע בבקשה
तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद
→
תודה על העזרה
बैठक कति बजे छ?
→
באיזו שעה הפגישה?
Business and meetings
शुभ प्रभात, सबैजनालाई।
→
בוקר טוב לכולם.
सुरु गरौं।
→
בואו נתחיל.
आउनुभएकोमा धन्यवाद।
→
תודה שבאתם.
हामी बैठक तय गर्न सक्छौं?
→
אפשר לקבוע פגישה?
तपाईंलाई कति बजे मिल्छ?
→
איזו שעה מתאימה לך?
म तपाईंलाई विवरण पठाउनेछु।
→
אני אשלח לך את הפרטים.
School and studying
के तपाईं त्यो दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ?
→
אפשר לחזור על זה?
यसलाई कसरी हिज्जे गर्ने?
→
איך מאייתים את זה?
यसको अर्थ के हो?
→
מה זה אומר?
मेरो एउटा प्रश्न छ।
→
יש לי שאלה.
कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्।
→
בבקשה דבר לאט.
कक्षाकोठा कहाँ छ?
→
איפה הכיתה?
Computers and technology
यसलाई कसरी अन गर्ने?
→
איך מדליקים את זה?
स्क्रिन अड्किएको छ।
→
המסך קפא.
कृपया कम्प्युटर पुनः सुरु गर्नुहोस्।
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
मैले मेरो पासवर्ड बिर्सें।
→
שכחתי את הסיסמה.
इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।
→
תתחבר לאינטרנט.
ब्याट्री कम छ।
→
הסוללה חלשה.
Phone and internet
वाई-फाई कहाँ छ?
→
איפה ה-Wi-Fi?
पासवर्ड के हो?
→
מה הסיסמה?
मलाई इन्टरनेट चाहिन्छ।
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
के म तपाईंको फोन प्रयोग गर्न सक्छु?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
मेरो फोनको चार्ज सकियो।
→
הטלפון שלי מת.
मेरो सिग्नल छैन।
→
אין לי קליטה.
Feelings and emotions
म खुसी छु।
→
אני שמח.
मलाई दुःख लाग्छ।
→
אני עצוב.
म थकित छु।
→
אני עייף.
म रिसाएको छु।
→
אני כועס.
म डराएको छु।
→
אני מפחד.
म तपाईंलाई माया गर्छु।
→
אני אוהב אותך.
Love and romance
तपाईं मलाई माया गर्नुहुन्छ?
→
אתה אוהב אותי?
म तपाईंलाई माया गर्छु।
→
אני מאוהב בך
तपाईं मसँग बिहे गर्नुहुन्छ?
→
תינשאי לי?
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।
→
את יפה
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
→
אתה חתיך
मलाई तपाईं मन पर्छ।
→
אני מחבב אותך
Small talk
नमस्ते, तपाईंलाई कस्तो छ?
→
שלום, מה נשמע?
तपाईं के काम गर्नुहुन्छ?
→
מה אתה עושה?
तपाईंको दिन कस्तो थियो?
→
איך היה היום שלך?
के नयाँ छ?
→
מה חדש?
त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।
→
מצטער על זה.
समस्या छैन।
→
אין בעיה.
Compliments and praise
राम्रो काम!
→
עבודה מצוינת!
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
→
אתה נראה טוב.
त्यो अद्भुत छ।
→
זה נפלא.
मलाई तपाईंमा गर्व छ।
→
אני גאה בך.
तपाईंको लागि राम्रो।
→
כל הכבוד לך.
राम्रो काम।
→
עבודה יפה.
Apologies and excuses
क्षमा गर्नुहोस्।
→
סליחה.
मेरो क्षमा।
→
אני מתנצל.
म क्षमा माग्छु।
→
אני מתנצל.
मलाई धेरै दुःख लाग्यो।
→
אני כל כך מצטער.
कृपया मलाई क्षमा गर्नुहोस्।
→
בבקשה סלח לי.
हजुर, क्षमा गर्नुहोस्।
→
אני מבקש את סליחתך.
Holidays and wishes
जन्मदिनको शुभकामना!
→
יום הולדת שמח!
नयाँ वर्षको शुभकामना!
→
שנה טובה!
क्रिसमसको शुभकामना!
→
חג מולד שמח!
बधाई छ!
→
מזל טוב!
शुभकामना!
→
בהצלחה!
तपाईंको दिन शुभ रहोस्!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Sports and fitness
म कसरी फिट हुन सक्छु?
→
איך אני מתכונן/ת?
म तौल घटाउन चाहन्छु।
→
אני רוצה לרזות.
जिम कहाँ छ?
→
איפה חדר הכושר?
दौडन जाऔं।
→
בואו נרוץ.
म फुटबल खेल्छु।
→
אני משחק/ת כדורגל.
तपाईं व्यायाम गर्नुहुन्छ?
→
אתה מתאמן/ת?
Hobbies and leisure
तपाईंका शौकहरू के हुन्?
→
מה התחביבים שלך?
मलाई किताब पढ्न मन पर्छ।
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
तपाईंसँग कुनै शौक छ?
→
יש לך תחביבים?
मलाई संगीत सुन्न मन पर्छ।
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
फुर्सदको समयमा तपाईं के गर्नुहुन्छ?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
मलाई फुटबल खेल्न एकदम मन पर्छ।
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
At home
घरमा स्वागत छ
→
ברוך הבא הביתה
आफ्नै घर जस्तै ठान्नुहोस्
→
תרגיש בבית
बेलुकाको खाना तयार छ
→
ארוחת הערב מוכנה
म घर आएँ
→
אני בבית
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ
→
איפה אתה
ढोका बन्द गर्नुहोस्
→
תסגור את הדלת
Renting an apartment
म एउटा अपार्टमेन्ट खोज्दैछु
→
אני מחפש דירה
भाडा कति पर्छ?
→
כמה שכר הדירה?
उपयोगिताहरू समावेश छन्?
→
האם חשבונות כלולים?
धरौटी छ?
→
יש פיקדון?
म कहिले सर्न सक्छु?
→
מתי אני יכול להיכנס?
यो सुसज्जित छ?
→
האם זה מרוהט?
Bank and post office
हुलाक कार्यालय कहाँ छ?
→
איפה הדואר?
मलाई पैसा निकाल्नु छ।
→
אני צריך למשוך כסף.
म पैसा जम्मा गर्न चाहन्छु।
→
אני רוצה להפקיד כסף.
मलाई टिकट चाहिन्छ।
→
אני צריך בול.
हुलाक शुल्क कति पर्छ?
→
כמה דמי המשלוח?
म यो चिठी पठाउन चाहन्छु।
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Police and documents
प्रहरी चौकी कहाँ छ?
→
איפה תחנת המשטרה?
मेरो राहदानी हरायो।
→
איבדתי את הדרכון שלי.
यो मेरो परिचयपत्र हो।
→
הנה תעודת הזהות שלי.
तपाईंका कागजात देखाउनुहोस्।
→
תראה לי את המסמכים שלך.
म चोरीको रिपोर्ट गर्न चाहन्छु।
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
मेरो पर्स चोरी भयो।
→
הארנק שלי נגנב.
Car and driving
पार्किङ स्थल कहाँ छ?
→
איפה החניון?
राजमार्गमा कसरी पुग्ने?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
कार स्टार्ट हुँदैन।
→
האוטו לא מניע.
मलाई पेट्रोल चाहिन्छ।
→
אני צריך דלק.
कृपया ट्याङ्की भर्नुहोस्।
→
בבקשה מלא את המיכל.
नजिकको पेट्रोल पम्प कहाँ छ?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Beach and vacation
समुद्र तट कहाँ छ?
→
איפה החוף?
समुद्रतटमा कसरी पुग्न सकिन्छ?
→
איך מגיעים לחוף?
यहाँ पौडी खेल्न सकिन्छ?
→
אפשר לשחות כאן?
पौडी खेल्न सुरक्षित छ?
→
בטוח לשחות?
पानी चिसो छ।
→
המים קרים.
पानी न्यानो छ।
→
המים חמימים.
Sightseeing and museums
संग्रहालय कहाँ छ?
→
איפה המוזיאון?
प्रवेश शुल्क कति छ?
→
כמה עולה הכניסה?
गाइड सहितको भ्रमण छ?
→
יש סיור מודרך?
कति बजे खुल्छ?
→
מתי פותחים?
दुई टिकट, कृपया।
→
שני כרטיסים, בבקשה.
एक वयस्क टिकट।
→
כרטיס אחד למבוגר.
Bars and nightlife
नजिकैको बार कहाँ छ?
→
איפה הבר הקרוב?
प्रवेश शुल्क छ?
→
יש דמי כניסה?
दुई बियर, कृपया।
→
שני בירות, בבקשה.
मलाई कक्टेल चाहियो।
→
אני רוצה קוקטייל.
खाजा छ?
→
יש לכם חטיפים?
अझै एक राउन्ड, कृपया।
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Pets and animals
मसँग एउटा कुकुर छ।
→
יש לי כלב.
तपाईंसँग कुनै घरपालुवा जनावर छ?
→
יש לך חיות מחמד?
कति प्यारो बिरालो!
→
איזה חתול חמוד!
मेरो कुकुर मिलनसार छ।
→
הכלב שלי ידידותי.
बिरालो सुतिरहेको छ।
→
החתול ישן.
मलाई जनावरहरू मन पर्छ।
→
אני אוהב בעלי חיים.
Cooking and recipes
यो कसरी पकाउने?
→
איך אני מבשל את זה?
रेसिपी के हो?
→
מה המתכון?
ओभन पहिले तातो गर्नुहोस्।
→
תחמם את התנור מראש.
पानी उमाल्नुहोस्।
→
תרתיח את המים.
प्याज काट्नुहोस्।
→
תחתוך את הבצלים.
अलिकति नुन हाल्नुहोस्।
→
תוסיף קצת מלח.
Clothes and fashion
मैले के लगाउनु पर्ने?
→
מה כדאי לי ללבוש?
यो लगाएर हेर्नुहोस्।
→
תנסה את זה.
यो ठ्याक्कै मिल्छ।
→
זה מתאים בדיוק.
यो धेरै कसिलो छ।
→
זה צמוד מדי.
यो धेरै फुक्का छ।
→
זה רפוי מדי.
यो मेरो साइजमा आउँछ?
→
יש את זה במידה שלי?
Common questions
यो के हो?
→
מה זה?
यसको कति पर्छ?
→
כמה זה עולה?
यो टाढा छ?
→
זה רחוק?
म भित्र आउन सक्छु?
→
אפשר להיכנס?
के भयो?
→
מה קרה?
किन नहुने?
→
למה לא?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Nepali-English
English-Nepali
Nepali-Russian
Russian-Nepali
Nepali-Ukrainian
Ukrainian-Nepali
Nepali-Belarusian
Belarusian-Nepali
Nepali-Polish
Polish-Nepali
Nepali-Czech
Czech-Nepali
Nepali-Slovak
Slovak-Nepali
Nepali-Slovenian
Slovenian-Nepali
Nepali-Croatian
Croatian-Nepali
Nepali-Bosnian
Bosnian-Nepali
Nepali-Serbian
Serbian-Nepali
Nepali-Macedonian
Macedonian-Nepali
Nepali-Bulgarian
Bulgarian-Nepali
Nepali-Romanian
Romanian-Nepali
Nepali-Hungarian
Hungarian-Nepali
Nepali-German
German-Nepali
Nepali-Dutch
Dutch-Nepali
Nepali-Danish
Danish-Nepali
Nepali-Swedish
Swedish-Nepali
Nepali-Norwegian
Norwegian-Nepali
Nepali-Icelandic
Icelandic-Nepali
Nepali-Finnish
Finnish-Nepali
Nepali-Estonian
Estonian-Nepali
Nepali-Latvian
Latvian-Nepali
Nepali-Lithuanian
Lithuanian-Nepali
Nepali-French
French-Nepali
Nepali-Spanish
Spanish-Nepali
Nepali-Portuguese
Portuguese-Nepali
Nepali-Italian
Italian-Nepali
Nepali-Catalan
Catalan-Nepali
Nepali-Galician
Galician-Nepali
Nepali-Basque
Basque-Nepali
Nepali-Greek
Greek-Nepali
Nepali-Albanian
Albanian-Nepali
Nepali-Maltese
Maltese-Nepali
Nepali-Irish
Irish-Nepali
Nepali-Welsh
Welsh-Nepali
Nepali-Luxembourgish
Luxembourgish-Nepali
Nepali-Latin
Latin-Nepali
Nepali-Esperanto
Esperanto-Nepali
Nepali-Armenian
Armenian-Nepali
Nepali-Georgian
Georgian-Nepali
Nepali-Azerbaijani
Azerbaijani-Nepali
Nepali-Kazakh
Kazakh-Nepali
Nepali-Uzbek
Uzbek-Nepali
Nepali-Kyrgyz
Kyrgyz-Nepali
Nepali-Tajik
Tajik-Nepali
Nepali-Turkmen
Turkmen-Nepali
Nepali-Mongolian
Mongolian-Nepali
Nepali-Tatar
Tatar-Nepali
Nepali-Turkish
Turkish-Nepali
Nepali-Arabic
Arabic-Nepali
Nepali-Hebrew
Hebrew-Nepali
Nepali-Persian
Persian-Nepali
Nepali-Urdu
Urdu-Nepali
Nepali-Hindi
Hindi-Nepali
Nepali-Bengali
Bengali-Nepali
Nepali-Punjabi
Punjabi-Nepali
Nepali-Gujarati
Gujarati-Nepali
Nepali-Marathi
Marathi-Nepali
Nepali-Tamil
Tamil-Nepali
Nepali-Telugu
Telugu-Nepali
Nepali-Kannada
Kannada-Nepali
Nepali-Malayalam
Malayalam-Nepali
Nepali-Sinhala
Sinhala-Nepali
Nepali-Chinese
Chinese-Nepali
Nepali-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Nepali
Nepali-Japanese
Japanese-Nepali
Nepali-Korean
Korean-Nepali
Nepali-Vietnamese
Vietnamese-Nepali
Nepali-Thai
Thai-Nepali
Nepali-Lao
Lao-Nepali
Nepali-Khmer
Khmer-Nepali
Nepali-Burmese
Burmese-Nepali
Nepali-Indonesian
Indonesian-Nepali
Nepali-Malay
Malay-Nepali
Nepali-Filipino
Filipino-Nepali
Nepali-Swahili
Swahili-Nepali
Nepali-Afrikaans
Afrikaans-Nepali