Arabe-Marathi : expressions et idiomes
Arabe
Marathi
Salutations
مرحباً!
→
नमस्कार!
صباح الخير!
→
सुप्रभात!
مساء الخير!
→
शुभ संध्याकाळ!
مع السلامة!
→
निरोप!
كيف حالك؟
→
तुम्ही कसे आहात?
أنا بخير، شكراً.
→
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
Bases
نعم
→
हो
لا
→
नाही
من فضلك
→
कृपया
شكراً جزيلاً!
→
खूप धन्यवाद!
عفواً.
→
स्वागत आहे.
عفواً.
→
माफ करा.
Voyage
أين دورة المياه؟
→
स्वच्छतालय कुठे आहे?
أين محطة القطار؟
→
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
كيف أصل إلى المطار؟
→
विमानतळावर कसे जायचे?
كم سعر التذكرة؟
→
तिकीट किती आहे?
أبحث عن فندق.
→
मी हॉटेल शोधत आहे.
هل هو بعيد من هنا؟
→
हे इथून दूर आहे का?
Nourriture et boissons
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
मेनू पाहू शकतो का?
أريد قهوة، من فضلك.
→
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
ماء، من فضلك.
→
पाणी, कृपया.
أنا نباتي.
→
मी शाकाहारी आहे.
كان لذيذاً!
→
खूप चविष्ट होते!
Achats
كم يكلف هذا؟
→
याची किंमत किती आहे?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
هذا غالٍ جداً.
→
हे खूप महाग आहे.
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
هل لديك مقاس أصغر؟
→
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
أين المحاسبة؟
→
चेकआउट कुठे आहे?
Urgences
النجدة!
→
मदत करा!
اتصل بالإسعاف!
→
रुग्णवाहिका बोलवा!
اتصل بالشرطة!
→
पोलिसांना बोलवा!
أحتاج إلى طبيب.
→
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
أين أقرب صيدلية؟
→
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
لقد فقدت جواز سفري.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
À l'hôtel
هل لديكم غرفة؟
→
तुमच्याकडे खोली आहे का?
كم الثمن في الليلة؟
→
प्रति रात्र किती?
هل الفطور مشمول؟
→
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
المفتاح لا يعمل.
→
चावी चालत नाही.
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
Transports en commun et taxi
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
एक तिकीट, कृपया.
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
متى القطار التالي؟
→
पुढची ट्रेन कधी आहे?
كم يستغرق الأمر؟
→
किती वेळ लागतो?
لقد فاتني موقفي.
→
माझं थांबं चुकलं.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
टॅक्सी कुठे मिळेल?
Demander son chemin
أين المحطة؟
→
स्टेशन कुठे आहे?
كيف أصل إلى هناك؟
→
तिथे कसं जायचं?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
सरळ पुढे जा.
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
À l'aéroport
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
هل الرحلة متأخرة؟
→
फ्लाइट उशिरा आहे का?
أين بوابتي؟
→
माझं गेट कुठे आहे?
لدي رحلة متابعة.
→
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
Argent et paiements
هل تقبلون النقد؟
→
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
أين الصراف الآلي؟
→
एटीएम कुठे आहे?
هذا غالٍ جداً.
→
ते खूप महाग आहे.
أريد أن أدفع.
→
मला पैसे द्यायचे आहेत.
هل لديك فكة؟
→
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
أنا أتفرج فقط.
→
मी फक्त पाहत आहे.
Heure et dates
ما هو اليوم؟
→
आज कोणता वार आहे?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
आजची तारीख काय आहे?
حان وقت الذهاب.
→
जाण्याची वेळ झाली आहे.
أراك غداً.
→
उद्या भेटू.
أنا متأخر.
→
मला उशीर झाला आहे.
دقيقة واحدة فقط.
→
एक मिनिट थांबा.
Météo
كيف الطقس؟
→
हवामान कसे आहे?
إنها تمطر.
→
पाऊस पडत आहे.
الجو مشمس اليوم.
→
आज ऊन आहे.
الجو بارد جدًا.
→
खूप थंड आहे.
الجو حار في الخارج.
→
बाहेर खूप गरम आहे.
يبدو أن المطر قادم.
→
पाऊस पडणार असे वाटते.
Santé et médecin
أشعر بالمرض
→
मला बरे वाटत नाही.
رأسي يؤلمني
→
माझे डोके दुखत आहे.
لا أستطيع النوم
→
मला झोप येत नाही.
لدي سعال
→
मला खोकला आहे.
لدي زكام
→
मला सर्दी आहे.
معدتي تؤلمني
→
माझे पोट दुखत आहे.
Famille
أحب عائلتي
→
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
كيف حال عائلتك؟
→
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
هل لديك أطفال؟
→
तुम्हाला मुले आहेत का?
لدي أخوان
→
मला दोन भाऊ आहेत.
هي أختي
→
ही माझी बहीण आहे.
هذه أمي
→
ही माझी आई आहे.
Travail et bureau
لدي اجتماع
→
माझी मीटिंग आहे
أين المكتب؟
→
ऑफिस कुठे आहे?
أنا مشغول
→
मी व्यस्त आहे
انتظر لحظة من فضلك
→
कृपया थोडा वेळ थांबा
شكراً لك على مساعدتك
→
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
في أي وقت الاجتماع؟
→
मीटिंग किती वाजता आहे?
Affaires et réunions
صباح الخير للجميع.
→
सुप्रभात, सर्वांना.
لنبدأ.
→
चला सुरू करूया.
شكراً لحضوركم.
→
येण्याबद्दल धन्यवाद.
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
ما الوقت المناسب لك؟
→
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
سأرسل لك التفاصيل.
→
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
École et études
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
كيف تُهجّى؟
→
ते कसे स्पेल करायचे?
ماذا يعني هذا؟
→
याचा अर्थ काय आहे?
لدي سؤال.
→
मला एक प्रश्न आहे.
تحدث ببطء من فضلك.
→
कृपया हळू बोला.
أين الفصل الدراسي؟
→
वर्गखोली कुठे आहे?
Informatique et technologie
كيف أشغّله؟
→
मी ते कसे चालू करू?
الشاشة متجمدة.
→
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
نسيت كلمة المرور.
→
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
اتصل بالإنترنت.
→
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
البطارية منخفضة.
→
बॅटरी कमी आहे.
Téléphone et internet
أين الواي فاي؟
→
वाय-फाय कुठे आहे?
ما هي كلمة المرور؟
→
पासवर्ड काय आहे?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
मला इंटरनेटची गरज आहे.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
هاتفي فارغ الشحن.
→
माझा फोन बंद पडला आहे.
ليس لدي إشارة.
→
मला सिग्नल नाही.
Sentiments et émotions
أنا سعيد.
→
मी आनंदी आहे.
أشعر بالحزن.
→
मला दुःख होत आहे.
أنا متعب.
→
मी थकलो आहे.
أنا غاضب.
→
मला राग आला आहे.
أنا خائف.
→
मला भीती वाटत आहे.
أحبك.
→
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
Amour et romance
هل تحبني؟
→
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
أنا واقع في حبك.
→
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
هل تتزوجينني؟
→
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
أنت جميلة.
→
तुम्ही सुंदर आहात.
أنت وسيم.
→
तुम्ही देखणे आहात.
أنا معجب بك.
→
मला तुम्ही आवडता.
Conversation informelle
مرحباً، كيف حالك؟
→
नमस्कार, कसे आहात?
ماذا تعمل؟
→
तुम्ही काय काम करता?
كيف كان يومك؟
→
तुमचा दिवस कसा होता?
ما الجديد؟
→
काय नवीन आहे?
آسف على ذلك.
→
याबद्दल माफ करा.
لا مشكلة.
→
काही हरकत नाही.
Compliments et éloges
عمل رائع!
→
छान काम!
تبدو لطيفاً.
→
तुम्ही छान दिसत आहात.
هذا رائع.
→
हे अप्रतिम आहे.
أنا فخور بك.
→
मला तुमचा अभिमान आहे.
أحسنت.
→
तुमच्यासाठी छान आहे.
عمل جيد.
→
चांगले काम.
Excuses et justifications
المعذرة.
→
माफ करा.
اعتذاري.
→
माफी.
أعتذر.
→
मी माफी मागतो.
أنا آسف جداً.
→
मला खूप वाईट वाटत आहे.
أرجوك سامحني.
→
कृपया मला माफ करा.
أرجو المعذرة.
→
कृपया माफ करा.
Fêtes et vœux
عيد ميلاد سعيد!
→
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
سنة جديدة سعيدة!
→
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
عيد ميلاد مجيد!
→
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
تهانينا!
→
अभिनंदन!
حظاً سعيداً!
→
शुभेच्छा!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
तुमचा दिवस चांगला जावो!
Sport et fitness
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
मी फिट कसा होऊ?
أريد أن أفقد الوزن.
→
मला वजन कमी करायचं आहे.
أين صالة الرياضة؟
→
जिम कुठे आहे?
لنذهب للركض.
→
चला धावायला जाऊ.
ألعب كرة القدم.
→
मी फुटबॉल खेळतो.
هل تمارس الرياضة؟
→
तुम्ही व्यायाम करता का?
Loisirs et temps libre
ما هي هواياتك؟
→
तुमचे छंद काय आहेत?
أحب قراءة الكتب.
→
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
هل لديك أي هوايات؟
→
तुमचे काही छंद आहेत का?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
أحب لعب كرة القدم.
→
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
À la maison
أهلاً بك في البيت
→
घरी स्वागत आहे
اعتبر نفسك في بيتك
→
हे तुमचंच घर समजा
العشاء جاهز
→
जेवण तयार आहे
وصلت
→
मी घरी आलो
أين أنت
→
तुम्ही कुठे आहात
أغلق الباب
→
दार बंद करा
Louer un appartement
أبحث عن شقة
→
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
كم الإيجار؟
→
भाडं किती आहे?
هل الفواتير مشمولة؟
→
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
هل هناك تأمين؟
→
डिपॉझिट लागतं का?
متى يمكنني الانتقال؟
→
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
هل هي مفروشة؟
→
फर्निचरसह आहे का?
Banque et poste
أين مكتب البريد؟
→
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
मला पैसे काढायचे आहेत.
أريد إيداع نقود.
→
मला पैसे भरायचे आहेत.
أحتاج إلى طابع بريد.
→
मला स्टॅम्प हवा आहे.
كم تكلفة البريد؟
→
पोस्टेज किती आहे?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
Police et documents
أين مركز الشرطة؟
→
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
لقد فقدت جواز سفري.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
هذه هويتي.
→
ही माझी ओळखपत्र आहे.
أرني وثائقك.
→
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
لقد سُرقت محفظتي.
→
माझे पाकीट चोरीला गेले.
Voiture et conduite
أين موقف السيارات؟
→
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
महामार्गावर कसे जायचे?
السيارة لا تبدأ.
→
गाडी सुरू होत नाही.
أحتاج إلى وقود.
→
मला पेट्रोल हवे आहे.
أرجوك املأ الخزان.
→
कृपया टाकी भरा.
أين أقرب محطة وقود؟
→
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
Plage et vacances
أين الشاطئ؟
→
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
मी इथे पोहू शकतो का?
هل السباحة آمنة؟
→
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
الماء بارد.
→
पाणी थंड आहे.
الماء دافئ.
→
पाणी गरम आहे.
Visites et musées
أين المتحف؟
→
संग्रहालय कुठे आहे?
كم سعر الدخول؟
→
प्रवेश शुल्क किती आहे?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
متى يفتح؟
→
किती वाजता उघडते?
تذكرتان، من فضلك.
→
दोन तिकिटे, कृपया.
تذكرة لشخص بالغ.
→
एक प्रौढ तिकीट.
Bars et vie nocturne
أين أقرب بار؟
→
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
هل هناك رسم دخول؟
→
प्रवेश शुल्क आहे का?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
दोन बिअर, कृपया.
أريد كوكتيل.
→
मला कॉकटेल हवे आहे.
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
جولة أخرى، من فضلك.
→
अजून एक राऊंड, कृपया.
Animaux de compagnie
لدي كلب.
→
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
يا لها من قطة لطيفة!
→
किती गोंडस मांजर!
كلبي ودود.
→
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
القطة نائمة.
→
मांजर झोपली आहे.
أحب الحيوانات.
→
मला प्राणी आवडतात.
Cuisine et recettes
كيف أطبخ هذا؟
→
हे कसे शिजवायचे?
ما هي الوصفة؟
→
रेसिपी काय आहे?
سخن الفرن مسبقًا.
→
ओव्हन प्रीहीट करा.
اسلق الماء.
→
पाणी उकळवा.
افرم البصل.
→
कांदे चिरा.
أضف بعض الملح.
→
थोडे मीठ घाला.
Vêtements et mode
ماذا أرتدي؟
→
मी काय घालू?
جرّب هذا.
→
हे घालून बघा.
إنه على مقاسي تماماً.
→
हे अगदी बरोबर बसते.
إنه ضيق جداً.
→
हे खूप घट्ट आहे.
إنه واسع جداً.
→
हे खूप सैल आहे.
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
Questions courantes
ما هذا؟
→
हे काय आहे?
كم سعره؟
→
याची किंमत किती आहे?
هل هو بعيد؟
→
हे दूर आहे का?
هل يمكنني الدخول؟
→
मी आत येऊ का?
ماذا حدث؟
→
काय झाले?
لماذا لا؟
→
का नाही?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Arabe-Anglais
Anglais-Arabe
Arabe-Russe
Russe-Arabe
Arabe-Ukrainien
Ukrainien-Arabe
Arabe-Biélorusse
Biélorusse-Arabe
Arabe-Polonais
Polonais-Arabe
Arabe-Tchèque
Tchèque-Arabe
Arabe-Slovaque
Slovaque-Arabe
Arabe-Slovène
Slovène-Arabe
Arabe-Croate
Croate-Arabe
Arabe-Bosniaque
Bosniaque-Arabe
Arabe-Serbe
Serbe-Arabe
Arabe-Macédonien
Macédonien-Arabe
Arabe-Bulgare
Bulgare-Arabe
Arabe-Roumain
Roumain-Arabe
Arabe-Hongrois
Hongrois-Arabe
Arabe-Allemand
Allemand-Arabe
Arabe-Néerlandais
Néerlandais-Arabe
Arabe-Danois
Danois-Arabe
Arabe-Suédois
Suédois-Arabe
Arabe-Norvégien
Norvégien-Arabe
Arabe-Islandais
Islandais-Arabe
Arabe-Finnois
Finnois-Arabe
Arabe-Estonien
Estonien-Arabe
Arabe-Letton
Letton-Arabe
Arabe-Lituanien
Lituanien-Arabe
Arabe-Français
Français-Arabe
Arabe-Espagnol
Espagnol-Arabe
Arabe-Portugais
Portugais-Arabe
Arabe-Italien
Italien-Arabe
Arabe-Catalan
Catalan-Arabe
Arabe-Galicien
Galicien-Arabe
Arabe-Basque
Basque-Arabe
Arabe-Grec
Grec-Arabe
Arabe-Albanais
Albanais-Arabe
Arabe-Maltais
Maltais-Arabe
Arabe-Irlandais
Irlandais-Arabe
Arabe-Gallois
Gallois-Arabe
Arabe-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Arabe
Arabe-Latin
Latin-Arabe
Arabe-Espéranto
Espéranto-Arabe
Arabe-Arménien
Arménien-Arabe
Arabe-Géorgien
Géorgien-Arabe
Arabe-Azéri
Azéri-Arabe
Arabe-Kazakh
Kazakh-Arabe
Arabe-Ouzbek
Ouzbek-Arabe
Arabe-Kirghize
Kirghize-Arabe
Arabe-Tadjik
Tadjik-Arabe
Arabe-Turkmène
Turkmène-Arabe
Arabe-Mongol
Mongol-Arabe
Arabe-Tatar
Tatar-Arabe
Arabe-Turc
Turc-Arabe
Arabe-Hébreu
Hébreu-Arabe
Arabe-Persan
Persan-Arabe
Arabe-Ourdou
Ourdou-Arabe
Arabe-Hindi
Hindi-Arabe
Arabe-Bengali
Bengali-Arabe
Arabe-Pendjabi
Pendjabi-Arabe
Arabe-Gujarati
Gujarati-Arabe
Arabe-Marathi
Marathi-Arabe
Arabe-Népalais
Népalais-Arabe
Arabe-Tamoul
Tamoul-Arabe
Arabe-Télougou
Télougou-Arabe
Arabe-Kannada
Kannada-Arabe
Arabe-Malayalam
Malayalam-Arabe
Arabe-Cingalais
Cingalais-Arabe
Arabe-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Arabe
Arabe-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Arabe
Arabe-Japonais
Japonais-Arabe
Arabe-Coréen
Coréen-Arabe
Arabe-Vietnamien
Vietnamien-Arabe
Arabe-Thaï
Thaï-Arabe
Arabe-Lao
Lao-Arabe
Arabe-Khmer
Khmer-Arabe
Arabe-Birman
Birman-Arabe
Arabe-Indonésien
Indonésien-Arabe
Arabe-Malais
Malais-Arabe
Arabe-Filipino
Filipino-Arabe
Arabe-Swahili
Swahili-Arabe
Arabe-Afrikaans
Afrikaans-Arabe