Albanais-Arabe : expressions et idiomes
Albanais
Arabe
Salutations
Përshëndetje!
→
مرحباً!
Mirëmëngjes!
→
صباح الخير!
Mirëmbrëma!
→
مساء الخير!
Mirupafshim!
→
مع السلامة!
Si jeni?
→
كيف حالك؟
Jam mirë, faleminderit.
→
أنا بخير، شكراً.
Bases
Po
→
نعم
Jo
→
لا
Ju lutem
→
من فضلك
Faleminderit shumë!
→
شكراً جزيلاً!
S'ka përse.
→
عفواً.
Më falni.
→
عفواً.
Voyage
Ku është tualeti?
→
أين دورة المياه؟
Ku është stacioni i trenit?
→
أين محطة القطار؟
Si mund të shkoj në aeroport?
→
كيف أصل إلى المطار؟
Sa kushton një biletë?
→
كم سعر التذكرة؟
Po kërkoj një hotel.
→
أبحث عن فندق.
A është larg nga këtu?
→
هل هو بعيد من هنا؟
Nourriture et boissons
Një tavolinë për dy persona, ju lutem.
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
A mund ta shoh menynë?
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
Do të doja një kafe, ju lutem.
→
أريد قهوة، من فضلك.
Ujë, ju lutem.
→
ماء، من فضلك.
Jam vegjetarian.
→
أنا نباتي.
Ishte e shijshme!
→
كان لذيذاً!
Achats
Sa kushton kjo?
→
كم يكلف هذا؟
A mund të paguaj me kartë?
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Është shumë shtrenjtë.
→
هذا غالٍ جداً.
Vetëm po shikoj, faleminderit.
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
A keni një madhësi më të vogël?
→
هل لديك مقاس أصغر؟
Ku është arka?
→
أين المحاسبة؟
Urgences
Ndihmë!
→
النجدة!
Thirrni një ambulancë!
→
اتصل بالإسعاف!
Thirrni policinë!
→
اتصل بالشرطة!
Më duhet një mjek.
→
أحتاج إلى طبيب.
Ku është farmacia më e afërt?
→
أين أقرب صيدلية؟
Kam humbur pasaportën.
→
لقد فقدت جواز سفري.
À l'hôtel
A keni një dhomë?
→
هل لديكم غرفة؟
Sa kushton për natë?
→
كم الثمن في الليلة؟
A përfshihet mëngjesi?
→
هل الفطور مشمول؟
Më duhet një zgjim në orë.
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
Çelësi nuk funksionon.
→
المفتاح لا يعمل.
A mund ta shoh dhomën?
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Transports en commun et taxi
Një biletë, ju lutem.
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
A shkon ky autobus në qendër?
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
Kur është treni i radhës?
→
متى القطار التالي؟
Sa kohë zgjat?
→
كم يستغرق الأمر؟
Më iku ndalesa.
→
لقد فاتني موقفي.
Ku mund të gjej një taksi?
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Demander son chemin
Ku është stacioni?
→
أين المحطة؟
Si mund të shkoj atje?
→
كيف أصل إلى هناك؟
Kthehu majtas në qoshe.
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
Kthehu djathtas në semafor.
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
Shko drejt përpara.
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
Më falni, mund të më ndihmoni?
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
À l'aéroport
Ku është banaku i check-in?
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
Në çfarë ore është hipja në avion?
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
A është vonuar fluturimi?
→
هل الرحلة متأخرة؟
Ku është porta ime?
→
أين بوابتي؟
Kam një fluturim me lidhje.
→
لدي رحلة متابعة.
Sa zgjat ndalesa?
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Argent et paiements
A pranoni para në dorë?
→
هل تقبلون النقد؟
Ku është bankomati?
→
أين الصراف الآلي؟
Kjo është shumë e shtrenjtë.
→
هذا غالٍ جداً.
Dëshiroj të paguaj.
→
أريد أن أدفع.
A keni kusur?
→
هل لديك فكة؟
Vetëm po shikoj.
→
أنا أتفرج فقط.
Heure et dates
Çfarë dite është sot?
→
ما هو اليوم؟
Çfarë date është sot?
→
ما هو تاريخ اليوم؟
Është koha të shkojmë.
→
حان وقت الذهاب.
Shihemi nesër.
→
أراك غداً.
Jam vonë.
→
أنا متأخر.
Vetëm një minutë.
→
دقيقة واحدة فقط.
Météo
Si është moti?
→
كيف الطقس؟
Po bie shi.
→
إنها تمطر.
Sot është me diell.
→
الجو مشمس اليوم.
Është shumë ftohtë.
→
الجو بارد جدًا.
Jashtë është vapë.
→
الجو حار في الخارج.
Duket se do të bjerë shi.
→
يبدو أن المطر قادم.
Santé et médecin
Ndihem i sëmurë
→
أشعر بالمرض
Më dhemb koka
→
رأسي يؤلمني
Nuk mund të fle
→
لا أستطيع النوم
Kam kollë
→
لدي سعال
Kam të ftohur
→
لدي زكام
Më dhemb stomaku
→
معدتي تؤلمني
Famille
E dua familjen time
→
أحب عائلتي
Si është familja jote?
→
كيف حال عائلتك؟
A ke fëmijë?
→
هل لديك أطفال؟
Kam dy vëllezër
→
لدي أخوان
Ajo është motra ime
→
هي أختي
Kjo është nëna ime
→
هذه أمي
Travail et bureau
Kam një takim
→
لدي اجتماع
Ku është zyra?
→
أين المكتب؟
Jam i zënë
→
أنا مشغول
Ju lutem prisni një moment
→
انتظر لحظة من فضلك
Faleminderit për ndihmën tuaj
→
شكراً لك على مساعدتك
Në çfarë ore është takimi?
→
في أي وقت الاجتماع؟
Affaires et réunions
Mirëmëngjes të gjithëve.
→
صباح الخير للجميع.
Le të fillojmë.
→
لنبدأ.
Faleminderit që erdhët.
→
شكراً لحضوركم.
A mund të caktojmë një takim?
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
Në çfarë ore ju përshtatet?
→
ما الوقت المناسب لك؟
Do t'ju dërgoj detajet.
→
سأرسل لك التفاصيل.
École et études
A mund ta përsërisni?
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
Si shkruhet?
→
كيف تُهجّى؟
Çfarë do të thotë kjo?
→
ماذا يعني هذا؟
Kam një pyetje.
→
لدي سؤال.
Ju lutem flisni ngadalë.
→
تحدث ببطء من فضلك.
Ku është klasa?
→
أين الفصل الدراسي؟
Informatique et technologie
Si ta ndez?
→
كيف أشغّله؟
Ekrani është ngrirë.
→
الشاشة متجمدة.
Ju lutem rindizni kompjuterin.
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
Harrova fjalëkalimin.
→
نسيت كلمة المرور.
Lidhu me internetin.
→
اتصل بالإنترنت.
Bateria është e dobët.
→
البطارية منخفضة.
Téléphone et internet
Ku është Wi-Fi?
→
أين الواي فاي؟
Cili është fjalëkalimi?
→
ما هي كلمة المرور؟
Më duhet akses në internet.
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
A mund të përdor telefonin tuaj?
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Telefoni im është shkarkuar.
→
هاتفي فارغ الشحن.
Nuk kam sinjal.
→
ليس لدي إشارة.
Sentiments et émotions
Jam i lumtur.
→
أنا سعيد.
Ndjehem i trishtuar.
→
أشعر بالحزن.
Jam i lodhur.
→
أنا متعب.
Jam i zemëruar.
→
أنا غاضب.
Jam i frikësuar.
→
أنا خائف.
Të dua.
→
أحبك.
Amour et romance
A më do?
→
هل تحبني؟
Jam i dashuruar me ty.
→
أنا واقع في حبك.
A do të martohesh me mua?
→
هل تتزوجينني؟
Je e bukur.
→
أنت جميلة.
Je i pashëm.
→
أنت وسيم.
Më pëlqen.
→
أنا معجب بك.
Conversation informelle
Përshëndetje, si jeni?
→
مرحباً، كيف حالك؟
Çfarë bëni?
→
ماذا تعمل؟
Si ishte dita juaj?
→
كيف كان يومك؟
Çfarë ka të re?
→
ما الجديد؟
Më vjen keq për këtë.
→
آسف على ذلك.
Nuk ka problem.
→
لا مشكلة.
Compliments et éloges
Punë e shkëlqyer!
→
عمل رائع!
Dukesh mirë.
→
تبدو لطيفاً.
Kjo është e mrekullueshme.
→
هذا رائع.
Jam krenar për ty.
→
أنا فخور بك.
Të lumtë.
→
أحسنت.
Punë e mirë.
→
عمل جيد.
Excuses et justifications
Më falni.
→
المعذرة.
Kërkoj ndjesë.
→
اعتذاري.
Kërkoj falje.
→
أعتذر.
Më vjen shumë keq.
→
أنا آسف جداً.
Ju lutem, më falni.
→
أرجوك سامحني.
Kërkoj ndjesë.
→
أرجو المعذرة.
Fêtes et vœux
Gëzuar ditëlindjen!
→
عيد ميلاد سعيد!
Gëzuar Vitin e Ri!
→
سنة جديدة سعيدة!
Gëzuar Krishtlindjet!
→
عيد ميلاد مجيد!
Urime!
→
تهانينا!
Fat të mbarë!
→
حظاً سعيداً!
Kalofsh një ditë të mrekullueshme!
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Sport et fitness
Si mund të bëhem në formë?
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
Dua të humbas peshë.
→
أريد أن أفقد الوزن.
Ku është palestra?
→
أين صالة الرياضة؟
Le të shkojmë për të vrapuar.
→
لنذهب للركض.
Unë luaj futboll.
→
ألعب كرة القدم.
A bëni ushtrime?
→
هل تمارس الرياضة؟
Loisirs et temps libre
Cilat janë hobet e tua?
→
ما هي هواياتك؟
Më pëlqen të lexoj libra.
→
أحب قراءة الكتب.
A ke ndonjë hobi?
→
هل لديك أي هوايات؟
Më pëlqen të dëgjoj muzikë.
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
Çfarë bën në kohën e lirë?
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
Më pëlqen shumë të luaj futboll.
→
أحب لعب كرة القدم.
À la maison
Mirë se vjen në shtëpi
→
أهلاً بك في البيت
Ndjehu si në shtëpinë tënde
→
اعتبر نفسك في بيتك
Darka është gati
→
العشاء جاهز
Erdha në shtëpi
→
وصلت
Ku je
→
أين أنت
Mbyll derën
→
أغلق الباب
Louer un appartement
Po kërkoj një apartament
→
أبحث عن شقة
Sa është qiraja?
→
كم الإيجار؟
A përfshihen shpenzimet?
→
هل الفواتير مشمولة؟
A ka depozitë?
→
هل هناك تأمين؟
Kur mund të shpërngulem?
→
متى يمكنني الانتقال؟
A është i mobiluar?
→
هل هي مفروشة؟
Banque et poste
Ku është posta?
→
أين مكتب البريد؟
Më duhet të tërheq para.
→
أحتاج إلى سحب نقود.
Dua të depozitoj para.
→
أريد إيداع نقود.
Më duhet një pullë.
→
أحتاج إلى طابع بريد.
Sa është tarifa e postës?
→
كم تكلفة البريد؟
Do të doja ta dërgoja këtë letër.
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Police et documents
Ku është stacioni i policisë?
→
أين مركز الشرطة؟
Kam humbur pasaportën.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Ky është dokumenti im i identitetit.
→
هذه هويتي.
Më tregoni dokumentet tuaja.
→
أرني وثائقك.
Dua të raportoj një vjedhje.
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
Më vodhën portofolin.
→
لقد سُرقت محفظتي.
Voiture et conduite
Ku është parkingu?
→
أين موقف السيارات؟
Si shkoj në autostradë?
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
Makina nuk ndizet.
→
السيارة لا تبدأ.
Më duhet benzinë.
→
أحتاج إلى وقود.
Ju lutem, më mbushni rezervuarin.
→
أرجوك املأ الخزان.
Ku është pika më e afërt e karburantit?
→
أين أقرب محطة وقود؟
Plage et vacances
Ku është plazhi?
→
أين الشاطئ؟
Si mund të shkoj në plazh?
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
A mund të notoj këtu?
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
A është e sigurt të notosh?
→
هل السباحة آمنة؟
Uji është i ftohtë.
→
الماء بارد.
Uji është i ngrohtë.
→
الماء دافئ.
Visites et musées
Ku është muzeu?
→
أين المتحف؟
Sa kushton bileta?
→
كم سعر الدخول؟
A ka tur me guidë?
→
هل توجد جولة مرشدة؟
Në çfarë ore hapet?
→
متى يفتح؟
Dy bileta, ju lutem.
→
تذكرتان، من فضلك.
Një biletë për të rritur.
→
تذكرة لشخص بالغ.
Bars et vie nocturne
Ku është bari më i afërt?
→
أين أقرب بار؟
A ka pagesë hyrjeje?
→
هل هناك رسم دخول؟
Dy birra, ju lutem.
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
Dëshiroj një kokteil.
→
أريد كوكتيل.
A keni ndonjë meze?
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
Edhe një raund, ju lutem.
→
جولة أخرى، من فضلك.
Animaux de compagnie
Kam një qen.
→
لدي كلب.
A keni kafshë shtëpiake?
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
Çfarë maceje e lezetshme!
→
يا لها من قطة لطيفة!
Qeni im është miqësor.
→
كلبي ودود.
Macja është duke fjetur.
→
القطة نائمة.
I dua kafshët.
→
أحب الحيوانات.
Cuisine et recettes
Si ta gatuaj këtë?
→
كيف أطبخ هذا؟
Cila është receta?
→
ما هي الوصفة؟
Ngrohe furrën paraprakisht.
→
سخن الفرن مسبقًا.
Vëre ujin të ziejë.
→
اسلق الماء.
Priti qepët.
→
افرم البصل.
Shto pak kripë.
→
أضف بعض الملح.
Vêtements et mode
Çfarë të vesh?
→
ماذا أرتدي؟
Provoje këtë.
→
جرّب هذا.
Të rri në mënyrë perfekte.
→
إنه على مقاسي تماماً.
Është shumë e ngushtë.
→
إنه ضيق جداً.
Është shumë e gjerë.
→
إنه واسع جداً.
A vjen kjo në madhësinë time?
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Questions courantes
Çfarë është kjo?
→
ما هذا؟
Sa kushton?
→
كم سعره؟
A është larg?
→
هل هو بعيد؟
A mund të hyj?
→
هل يمكنني الدخول؟
Çfarë ndodhi?
→
ماذا حدث؟
Pse jo?
→
لماذا لا؟
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Albanais-Anglais
Anglais-Albanais
Albanais-Russe
Russe-Albanais
Albanais-Ukrainien
Ukrainien-Albanais
Albanais-Biélorusse
Biélorusse-Albanais
Albanais-Polonais
Polonais-Albanais
Albanais-Tchèque
Tchèque-Albanais
Albanais-Slovaque
Slovaque-Albanais
Albanais-Slovène
Slovène-Albanais
Albanais-Croate
Croate-Albanais
Albanais-Bosniaque
Bosniaque-Albanais
Albanais-Serbe
Serbe-Albanais
Albanais-Macédonien
Macédonien-Albanais
Albanais-Bulgare
Bulgare-Albanais
Albanais-Roumain
Roumain-Albanais
Albanais-Hongrois
Hongrois-Albanais
Albanais-Allemand
Allemand-Albanais
Albanais-Néerlandais
Néerlandais-Albanais
Albanais-Danois
Danois-Albanais
Albanais-Suédois
Suédois-Albanais
Albanais-Norvégien
Norvégien-Albanais
Albanais-Islandais
Islandais-Albanais
Albanais-Finnois
Finnois-Albanais
Albanais-Estonien
Estonien-Albanais
Albanais-Letton
Letton-Albanais
Albanais-Lituanien
Lituanien-Albanais
Albanais-Français
Français-Albanais
Albanais-Espagnol
Espagnol-Albanais
Albanais-Portugais
Portugais-Albanais
Albanais-Italien
Italien-Albanais
Albanais-Catalan
Catalan-Albanais
Albanais-Galicien
Galicien-Albanais
Albanais-Basque
Basque-Albanais
Albanais-Grec
Grec-Albanais
Albanais-Maltais
Maltais-Albanais
Albanais-Irlandais
Irlandais-Albanais
Albanais-Gallois
Gallois-Albanais
Albanais-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Albanais
Albanais-Latin
Latin-Albanais
Albanais-Espéranto
Espéranto-Albanais
Albanais-Arménien
Arménien-Albanais
Albanais-Géorgien
Géorgien-Albanais
Albanais-Azéri
Azéri-Albanais
Albanais-Kazakh
Kazakh-Albanais
Albanais-Ouzbek
Ouzbek-Albanais
Albanais-Kirghize
Kirghize-Albanais
Albanais-Tadjik
Tadjik-Albanais
Albanais-Turkmène
Turkmène-Albanais
Albanais-Mongol
Mongol-Albanais
Albanais-Tatar
Tatar-Albanais
Albanais-Turc
Turc-Albanais
Albanais-Arabe
Arabe-Albanais
Albanais-Hébreu
Hébreu-Albanais
Albanais-Persan
Persan-Albanais
Albanais-Ourdou
Ourdou-Albanais
Albanais-Hindi
Hindi-Albanais
Albanais-Bengali
Bengali-Albanais
Albanais-Pendjabi
Pendjabi-Albanais
Albanais-Gujarati
Gujarati-Albanais
Albanais-Marathi
Marathi-Albanais
Albanais-Népalais
Népalais-Albanais
Albanais-Tamoul
Tamoul-Albanais
Albanais-Télougou
Télougou-Albanais
Albanais-Kannada
Kannada-Albanais
Albanais-Malayalam
Malayalam-Albanais
Albanais-Cingalais
Cingalais-Albanais
Albanais-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Albanais
Albanais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Albanais
Albanais-Japonais
Japonais-Albanais
Albanais-Coréen
Coréen-Albanais
Albanais-Vietnamien
Vietnamien-Albanais
Albanais-Thaï
Thaï-Albanais
Albanais-Lao
Lao-Albanais
Albanais-Khmer
Khmer-Albanais
Albanais-Birman
Birman-Albanais
Albanais-Indonésien
Indonésien-Albanais
Albanais-Malais
Malais-Albanais
Albanais-Filipino
Filipino-Albanais
Albanais-Swahili
Swahili-Albanais
Albanais-Afrikaans
Afrikaans-Albanais