Arabe-Letton : expressions et idiomes
Arabe
Letton
Salutations
مرحباً!
→
Sveiki!
صباح الخير!
→
Labrīt!
مساء الخير!
→
Labvakar!
مع السلامة!
→
Uz redzēšanos!
كيف حالك؟
→
Kā jums klājas?
أنا بخير، شكراً.
→
Man viss ir labi, paldies.
Bases
نعم
→
Jā
لا
→
Nē
من فضلك
→
Lūdzu
شكراً جزيلاً!
→
Liels paldies!
عفواً.
→
Nav par ko.
عفواً.
→
Atvainojiet.
Voyage
أين دورة المياه؟
→
Kur ir tualete?
أين محطة القطار؟
→
Kur ir dzelzceļa stacija?
كيف أصل إلى المطار؟
→
Kā nokļūt lidostā?
كم سعر التذكرة؟
→
Cik maksā biļete?
أبحث عن فندق.
→
Es meklēju viesnīcu.
هل هو بعيد من هنا؟
→
Vai tas ir tālu no šejienes?
Nourriture et boissons
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
Galdiņu diviem, lūdzu.
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
Vai varu apskatīt ēdienkarti?
أريد قهوة، من فضلك.
→
Es gribētu kafiju, lūdzu.
ماء، من فضلك.
→
Ūdeni, lūdzu.
أنا نباتي.
→
Es esmu veģetārietis.
كان لذيذاً!
→
Tas bija ļoti garšīgi!
Achats
كم يكلف هذا؟
→
Cik tas maksā?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
Vai varu maksāt ar karti?
هذا غالٍ جداً.
→
Tas ir pārāk dārgi.
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
Es tikai skatos, paldies.
هل لديك مقاس أصغر؟
→
Vai jums ir mazāks izmērs?
أين المحاسبة؟
→
Kur ir kase?
Urgences
النجدة!
→
Palīgā!
اتصل بالإسعاف!
→
Izsauciet ātro palīdzību!
اتصل بالشرطة!
→
Izsauciet policiju!
أحتاج إلى طبيب.
→
Man vajag ārstu.
أين أقرب صيدلية؟
→
Kur ir tuvākā aptieka?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Es esmu pazaudējis pasi.
À l'hôtel
هل لديكم غرفة؟
→
Vai jums ir brīva istaba?
كم الثمن في الليلة؟
→
Cik maksā par nakti?
هل الفطور مشمول؟
→
Vai brokastis ir iekļautas?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
Man vajag pamošanās zvanu.
المفتاح لا يعمل.
→
Atslēga nestrādā.
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
Vai es varu apskatīt istabu?
Transports en commun et taxi
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
Vienu biļeti, lūdzu.
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
Vai šis autobuss brauc uz centru?
متى القطار التالي؟
→
Kad ir nākamais vilciens?
كم يستغرق الأمر؟
→
Cik ilgi tas aizņem?
لقد فاتني موقفي.
→
Es izkāpu nepareizajā pieturā.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
Kur es varu dabūt taksometru?
Demander son chemin
أين المحطة؟
→
Kur ir stacija?
كيف أصل إلى هناك؟
→
Kā es tur nokļūšu?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
Nogriezieties pa labi pie luksofora.
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
Ejiet taisni uz priekšu.
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
À l'aéroport
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
Kur ir reģistrācijas pults?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
Cikos sākas iekāpšana?
هل الرحلة متأخرة؟
→
Vai lidojums kavējas?
أين بوابتي؟
→
Kur ir mans izejas vārti?
لدي رحلة متابعة.
→
Man ir savienotais lidojums.
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
Cik ilga ir starpnosēšanās?
Argent et paiements
هل تقبلون النقد؟
→
Vai jūs pieņemat skaidru naudu?
أين الصراف الآلي؟
→
Kur ir bankomāts?
هذا غالٍ جداً.
→
Tas ir pārāk dārgi.
أريد أن أدفع.
→
Es gribētu samaksāt.
هل لديك فكة؟
→
Vai jums ir sīknauda?
أنا أتفرج فقط.
→
Es tikai skatos.
Heure et dates
ما هو اليوم؟
→
Kāda šodien ir diena?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
Kāds šodien ir datums?
حان وقت الذهاب.
→
Ir laiks iet.
أراك غداً.
→
Uz redzēšanos rīt.
أنا متأخر.
→
Es kavēju.
دقيقة واحدة فقط.
→
Tikai minūti.
Météo
كيف الطقس؟
→
Kāds šodien ir laiks?
إنها تمطر.
→
Līst lietus.
الجو مشمس اليوم.
→
Šodien ir saulains.
الجو بارد جدًا.
→
Ir ļoti auksts.
الجو حار في الخارج.
→
Ārā ir karsts.
يبدو أن المطر قادم.
→
Izskatās, ka līs.
Santé et médecin
أشعر بالمرض
→
Es jūtos slikti.
رأسي يؤلمني
→
Man sāp galva.
لا أستطيع النوم
→
Es nevaru aizmigt.
لدي سعال
→
Man ir klepus.
لدي زكام
→
Man ir iesnas.
معدتي تؤلمني
→
Man sāp vēders.
Famille
أحب عائلتي
→
Es mīlu savu ģimeni.
كيف حال عائلتك؟
→
Kā klājas jūsu ģimenei?
هل لديك أطفال؟
→
Vai jums ir bērni?
لدي أخوان
→
Man ir divi brāļi.
هي أختي
→
Viņa ir mana māsa.
هذه أمي
→
Šī ir mana māte.
Travail et bureau
لدي اجتماع
→
Man ir sapulce
أين المكتب؟
→
Kur atrodas birojs?
أنا مشغول
→
Esmu aizņemts
انتظر لحظة من فضلك
→
Lūdzu, uzgaidiet mirkli
شكراً لك على مساعدتك
→
Paldies par jūsu palīdzību
في أي وقت الاجتماع؟
→
Cikos ir sapulce?
Affaires et réunions
صباح الخير للجميع.
→
Labrīt visiem.
لنبدأ.
→
Sāksim.
شكراً لحضوركم.
→
Paldies, ka atnācāt.
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
Vai varam ieplānot sapulci?
ما الوقت المناسب لك؟
→
Cikos jums ērti?
سأرسل لك التفاصيل.
→
Es jums nosūtīšu detaļas.
École et études
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
Vai varat to atkārtot?
كيف تُهجّى؟
→
Kā to raksta?
ماذا يعني هذا؟
→
Ko tas nozīmē?
لدي سؤال.
→
Man ir jautājums.
تحدث ببطء من فضلك.
→
Lūdzu, runājiet lēnāk.
أين الفصل الدراسي؟
→
Kur atrodas klase?
Informatique et technologie
كيف أشغّله؟
→
Kā to ieslēgt?
الشاشة متجمدة.
→
Ekrāns ir iesalis.
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
Lūdzu, restartējiet datoru.
نسيت كلمة المرور.
→
Es aizmirsu paroli.
اتصل بالإنترنت.
→
Pievienojieties internetam.
البطارية منخفضة.
→
Baterija ir zema.
Téléphone et internet
أين الواي فاي؟
→
Kur ir Wi-Fi?
ما هي كلمة المرور؟
→
Kāda ir parole?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
Man nepieciešama piekļuve internetam.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
Vai es varu izmantot jūsu telefonu?
هاتفي فارغ الشحن.
→
Mans telefons ir izlādējies.
ليس لدي إشارة.
→
Man nav signāla.
Sentiments et émotions
أنا سعيد.
→
Es esmu laimīgs.
أشعر بالحزن.
→
Es jūtos skumjš.
أنا متعب.
→
Es esmu noguris.
أنا غاضب.
→
Es esmu dusmīgs.
أنا خائف.
→
Es esmu nobijies.
أحبك.
→
Es tevi mīlu.
Amour et romance
هل تحبني؟
→
Vai tu mani mīli?
أنا واقع في حبك.
→
Es esmu iemīlējies tevī
هل تتزوجينني؟
→
Vai tu apprecēsi mani?
أنت جميلة.
→
Tu esi skaista
أنت وسيم.
→
Tu esi izskatīgs
أنا معجب بك.
→
Tu man patīc
Conversation informelle
مرحباً، كيف حالك؟
→
Sveiki, kā jums klājas?
ماذا تعمل؟
→
Ko jūs darāt?
كيف كان يومك؟
→
Kā pagāja jūsu diena?
ما الجديد؟
→
Kas jauns?
آسف على ذلك.
→
Atvainojos par to.
لا مشكلة.
→
Nav problēmu.
Compliments et éloges
عمل رائع!
→
Lielisks darbs!
تبدو لطيفاً.
→
Jūs izskatāties jauki.
هذا رائع.
→
Tas ir brīnišķīgi.
أنا فخور بك.
→
Es lepojos ar jums.
أحسنت.
→
Lai jums veicas.
عمل جيد.
→
Labi padarīts.
Excuses et justifications
المعذرة.
→
Atvainojiet.
اعتذاري.
→
Piedodiet.
أعتذر.
→
Es atvainojos.
أنا آسف جداً.
→
Es ļoti atvainojos.
أرجوك سامحني.
→
Lūdzu, piedodiet man.
أرجو المعذرة.
→
Lūdzu, piedodiet.
Fêtes et vœux
عيد ميلاد سعيد!
→
Daudz laimes dzimšanas dienā!
سنة جديدة سعيدة!
→
Laimīgu Jauno gadu!
عيد ميلاد مجيد!
→
Priecīgus Ziemassvētkus!
تهانينا!
→
Apsveicu!
حظاً سعيداً!
→
Veiksmi!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
Jauku dienu!
Sport et fitness
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
Kā es varu iegūt formu?
أريد أن أفقد الوزن.
→
Es gribu zaudēt svaru.
أين صالة الرياضة؟
→
Kur atrodas sporta zāle?
لنذهب للركض.
→
Iesim skriet.
ألعب كرة القدم.
→
Es spēlēju futbolu.
هل تمارس الرياضة؟
→
Vai jūs vingrojat?
Loisirs et temps libre
ما هي هواياتك؟
→
Kādi ir jūsu vaļasprieki?
أحب قراءة الكتب.
→
Man patīk lasīt grāmatas.
هل لديك أي هوايات؟
→
Vai jums ir kādi vaļasprieki?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
Man patīk klausīties mūziku.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
Ko jūs darāt brīvajā laikā?
أحب لعب كرة القدم.
→
Man ļoti patīk spēlēt futbolu.
À la maison
أهلاً بك في البيت
→
Laipni lūdzam mājās
اعتبر نفسك في بيتك
→
Jūtieties kā mājās
العشاء جاهز
→
Vakariņas ir gatavas
وصلت
→
Esmu mājās
أين أنت
→
Kur jūs esat
أغلق الباب
→
Aizveriet durvis
Louer un appartement
أبحث عن شقة
→
Meklēju dzīvokli
كم الإيجار؟
→
Cik liela ir īres maksa?
هل الفواتير مشمولة؟
→
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
هل هناك تأمين؟
→
Vai ir depozīts?
متى يمكنني الانتقال؟
→
Kad es varu ievākties?
هل هي مفروشة؟
→
Vai tas ir mēbelēts?
Banque et poste
أين مكتب البريد؟
→
Kur atrodas pasta nodaļa?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
Man ir jāizņem nauda.
أريد إيداع نقود.
→
Es gribu iemaksāt naudu.
أحتاج إلى طابع بريد.
→
Man vajag pastmarku.
كم تكلفة البريد؟
→
Cik maksā pasta sūtījums?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
Es gribētu nosūtīt šo vēstuli.
Police et documents
أين مركز الشرطة؟
→
Kur atrodas policijas iecirknis?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Es pazaudēju savu pasi.
هذه هويتي.
→
Šis ir mans ID.
أرني وثائقك.
→
Uzrādiet savus dokumentus.
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
Es gribu ziņot par zādzību.
لقد سُرقت محفظتي.
→
Mans maks tika nozagts.
Voiture et conduite
أين موقف السيارات؟
→
Kur atrodas autostāvvieta?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
Kā es varu nokļūt uz šoseju?
السيارة لا تبدأ.
→
Mašīna neiedarbinās.
أحتاج إلى وقود.
→
Man vajag degvielu.
أرجوك املأ الخزان.
→
Lūdzu, piepildiet pilnu bāku.
أين أقرب محطة وقود؟
→
Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?
Plage et vacances
أين الشاطئ؟
→
Kur atrodas pludmale?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
Kā es varu nokļūt līdz pludmalei?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
Vai es varu šeit peldēties?
هل السباحة آمنة؟
→
Vai šeit ir droši peldēties?
الماء بارد.
→
Ūdens ir auksts.
الماء دافئ.
→
Ūdens ir silts.
Visites et musées
أين المتحف؟
→
Kur ir muzejs?
كم سعر الدخول؟
→
Cik maksā ieeja?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
Vai ir ekskursija ar gidu?
متى يفتح؟
→
Cikos tas atveras?
تذكرتان، من فضلك.
→
Divi biļetes, lūdzu.
تذكرة لشخص بالغ.
→
Vienu pieaugušo biļeti.
Bars et vie nocturne
أين أقرب بار؟
→
Kur ir tuvākais bārs?
هل هناك رسم دخول؟
→
Vai ir ieejas maksa?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
Divi alus, lūdzu.
أريد كوكتيل.
→
Es gribētu kokteili.
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
Vai jums ir kādas uzkodas?
جولة أخرى، من فضلك.
→
Vēl vienu kārtu, lūdzu.
Animaux de compagnie
لدي كلب.
→
Man ir suns.
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
Vai jums ir kādi mājdzīvnieki?
يا لها من قطة لطيفة!
→
Cik mīļš kaķis!
كلبي ودود.
→
Mans suns ir draudzīgs.
القطة نائمة.
→
Kaķis guļ.
أحب الحيوانات.
→
Es mīlu dzīvniekus.
Cuisine et recettes
كيف أطبخ هذا؟
→
Kā to pagatavot?
ما هي الوصفة؟
→
Kāda ir recepte?
سخن الفرن مسبقًا.
→
Uzkarsē cepeškrāsni.
اسلق الماء.
→
Uzvāri ūdeni.
افرم البصل.
→
Sagriez sīpolus.
أضف بعض الملح.
→
Pievieno nedaudz sāls.
Vêtements et mode
ماذا أرتدي؟
→
Ko man vilkt?
جرّب هذا.
→
Uzmēģini šo.
إنه على مقاسي تماماً.
→
Tas der ideāli.
إنه ضيق جداً.
→
Tas ir pārāk šaurs.
إنه واسع جداً.
→
Tas ir pārāk plats.
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
Vai šis ir manā izmērā?
Questions courantes
ما هذا؟
→
Kas tas ir?
كم سعره؟
→
Cik tas maksā?
هل هو بعيد؟
→
Vai tas ir tālu?
هل يمكنني الدخول؟
→
Vai drīkstu ienākt?
ماذا حدث؟
→
Kas notika?
لماذا لا؟
→
Kāpēc ne?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Arabe-Anglais
Anglais-Arabe
Arabe-Russe
Russe-Arabe
Arabe-Ukrainien
Ukrainien-Arabe
Arabe-Biélorusse
Biélorusse-Arabe
Arabe-Polonais
Polonais-Arabe
Arabe-Tchèque
Tchèque-Arabe
Arabe-Slovaque
Slovaque-Arabe
Arabe-Slovène
Slovène-Arabe
Arabe-Croate
Croate-Arabe
Arabe-Bosniaque
Bosniaque-Arabe
Arabe-Serbe
Serbe-Arabe
Arabe-Macédonien
Macédonien-Arabe
Arabe-Bulgare
Bulgare-Arabe
Arabe-Roumain
Roumain-Arabe
Arabe-Hongrois
Hongrois-Arabe
Arabe-Allemand
Allemand-Arabe
Arabe-Néerlandais
Néerlandais-Arabe
Arabe-Danois
Danois-Arabe
Arabe-Suédois
Suédois-Arabe
Arabe-Norvégien
Norvégien-Arabe
Arabe-Islandais
Islandais-Arabe
Arabe-Finnois
Finnois-Arabe
Arabe-Estonien
Estonien-Arabe
Arabe-Letton
Letton-Arabe
Arabe-Lituanien
Lituanien-Arabe
Arabe-Français
Français-Arabe
Arabe-Espagnol
Espagnol-Arabe
Arabe-Portugais
Portugais-Arabe
Arabe-Italien
Italien-Arabe
Arabe-Catalan
Catalan-Arabe
Arabe-Galicien
Galicien-Arabe
Arabe-Basque
Basque-Arabe
Arabe-Grec
Grec-Arabe
Arabe-Albanais
Albanais-Arabe
Arabe-Maltais
Maltais-Arabe
Arabe-Irlandais
Irlandais-Arabe
Arabe-Gallois
Gallois-Arabe
Arabe-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Arabe
Arabe-Latin
Latin-Arabe
Arabe-Espéranto
Espéranto-Arabe
Arabe-Arménien
Arménien-Arabe
Arabe-Géorgien
Géorgien-Arabe
Arabe-Azéri
Azéri-Arabe
Arabe-Kazakh
Kazakh-Arabe
Arabe-Ouzbek
Ouzbek-Arabe
Arabe-Kirghize
Kirghize-Arabe
Arabe-Tadjik
Tadjik-Arabe
Arabe-Turkmène
Turkmène-Arabe
Arabe-Mongol
Mongol-Arabe
Arabe-Tatar
Tatar-Arabe
Arabe-Turc
Turc-Arabe
Arabe-Hébreu
Hébreu-Arabe
Arabe-Persan
Persan-Arabe
Arabe-Ourdou
Ourdou-Arabe
Arabe-Hindi
Hindi-Arabe
Arabe-Bengali
Bengali-Arabe
Arabe-Pendjabi
Pendjabi-Arabe
Arabe-Gujarati
Gujarati-Arabe
Arabe-Marathi
Marathi-Arabe
Arabe-Népalais
Népalais-Arabe
Arabe-Tamoul
Tamoul-Arabe
Arabe-Télougou
Télougou-Arabe
Arabe-Kannada
Kannada-Arabe
Arabe-Malayalam
Malayalam-Arabe
Arabe-Cingalais
Cingalais-Arabe
Arabe-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Arabe
Arabe-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Arabe
Arabe-Japonais
Japonais-Arabe
Arabe-Coréen
Coréen-Arabe
Arabe-Vietnamien
Vietnamien-Arabe
Arabe-Thaï
Thaï-Arabe
Arabe-Lao
Lao-Arabe
Arabe-Khmer
Khmer-Arabe
Arabe-Birman
Birman-Arabe
Arabe-Indonésien
Indonésien-Arabe
Arabe-Malais
Malais-Arabe
Arabe-Filipino
Filipino-Arabe
Arabe-Swahili
Swahili-Arabe
Arabe-Afrikaans
Afrikaans-Arabe