Arabe-Estonien : expressions et idiomes
Arabe
Estonien
Salutations
مرحباً!
→
Tere!
صباح الخير!
→
Tere hommikust!
مساء الخير!
→
Tere õhtust!
مع السلامة!
→
Head aega!
كيف حالك؟
→
Kuidas läheb?
أنا بخير، شكراً.
→
Hästi, aitäh.
Bases
نعم
→
Jah
لا
→
Ei
من فضلك
→
Palun
شكراً جزيلاً!
→
Suur aitäh!
عفواً.
→
Palun, pole tänu väärt.
عفواً.
→
Vabandage.
Voyage
أين دورة المياه؟
→
Kus on tualett?
أين محطة القطار؟
→
Kus on raudteejaam?
كيف أصل إلى المطار؟
→
Kuidas ma lennujaama saan?
كم سعر التذكرة؟
→
Kui palju pilet maksab?
أبحث عن فندق.
→
Ma otsin hotelli.
هل هو بعيد من هنا؟
→
Kas see on siit kaugel?
Nourriture et boissons
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
Laud kahele, palun.
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
Kas ma võiksin menüüd näha?
أريد قهوة، من فضلك.
→
Ma sooviksin kohvi, palun.
ماء، من فضلك.
→
Vett, palun.
أنا نباتي.
→
Ma olen taimetoitlane.
كان لذيذاً!
→
See oli väga maitsev!
Achats
كم يكلف هذا؟
→
Kui palju see maksab?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
Kas ma saan kaardiga maksta?
هذا غالٍ جداً.
→
See on liiga kallis.
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
Ma lihtsalt vaatan, aitäh.
هل لديك مقاس أصغر؟
→
Kas teil on väiksemat suurust?
أين المحاسبة؟
→
Kus on kassa?
Urgences
النجدة!
→
Appi!
اتصل بالإسعاف!
→
Kutsuge kiirabi!
اتصل بالشرطة!
→
Kutsuge politsei!
أحتاج إلى طبيب.
→
Ma vajan arsti.
أين أقرب صيدلية؟
→
Kus on lähim apteek?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Ma olen passi kaotanud.
À l'hôtel
هل لديكم غرفة؟
→
Kas teil on tuba?
كم الثمن في الليلة؟
→
Kui palju öö eest?
هل الفطور مشمول؟
→
Kas hommikusöök on hinna sees?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
Ma vajan äratuskõnet.
المفتاح لا يعمل.
→
Võti ei tööta.
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
Kas ma võin tuba näha?
Transports en commun et taxi
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
Üks pilet, palun.
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
Kas see buss sõidab kesklinnа?
متى القطار التالي؟
→
Millal on järgmine rong?
كم يستغرق الأمر؟
→
Kui kaua see aega võtab?
لقد فاتني موقفي.
→
Ma jäin oma peatusest maha.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
Kust ma saan takso?
Demander son chemin
أين المحطة؟
→
Kus on jaam?
كيف أصل إلى هناك؟
→
Kuidas ma sinna saan?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
Nurgal pöörake vasakule.
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
Foori juures pöörake paremale.
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
Minge otse edasi.
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
Vabandage, kas te saate mind aidata?
À l'aéroport
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
Kus on check-in lett?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
Mis kell on pardaleminek?
هل الرحلة متأخرة؟
→
Kas lend on hilinenud?
أين بوابتي؟
→
Kus on minu värav?
لدي رحلة متابعة.
→
Mul on ümberistumisega lend.
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
Kui pikk on vahemaandumine?
Argent et paiements
هل تقبلون النقد؟
→
Kas te võtate sularaha vastu?
أين الصراف الآلي؟
→
Kus on pangaautomaat?
هذا غالٍ جداً.
→
See on liiga kallis.
أريد أن أدفع.
→
Ma sooviksin maksta.
هل لديك فكة؟
→
Kas teil on vahetusraha?
أنا أتفرج فقط.
→
Ma lihtsalt vaatan.
Heure et dates
ما هو اليوم؟
→
Mis päev täna on?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
Mis kuupäev täna on?
حان وقت الذهاب.
→
On aeg minna.
أراك غداً.
→
Näeme homme.
أنا متأخر.
→
Ma jään hiljaks.
دقيقة واحدة فقط.
→
Üks hetk.
Météo
كيف الطقس؟
→
Milline ilm on?
إنها تمطر.
→
Sajab vihma.
الجو مشمس اليوم.
→
Täna on päikesepaisteline.
الجو بارد جدًا.
→
On väga külm.
الجو حار في الخارج.
→
Väljas on palav.
يبدو أن المطر قادم.
→
Tundub, et hakkab sadama.
Santé et médecin
أشعر بالمرض
→
Ma tunnen end haigena
رأسي يؤلمني
→
Mu pea valutab
لا أستطيع النوم
→
Ma ei saa magada
لدي سعال
→
Mul on köha
لدي زكام
→
Mul on nohu
معدتي تؤلمني
→
Mu kõht valutab
Famille
أحب عائلتي
→
Ma armastan oma perekonda
كيف حال عائلتك؟
→
Kuidas su perekond läheb?
هل لديك أطفال؟
→
Kas sul on lapsi?
لدي أخوان
→
Mul on kaks venda
هي أختي
→
Ta on mu õde
هذه أمي
→
See on mu ema
Travail et bureau
لدي اجتماع
→
Mul on koosolek
أين المكتب؟
→
Kus on kontor?
أنا مشغول
→
Ma olen hõivatud
انتظر لحظة من فضلك
→
Palun oodake hetk
شكراً لك على مساعدتك
→
Tänan teid abi eest
في أي وقت الاجتماع؟
→
Mis kell on koosolek?
Affaires et réunions
صباح الخير للجميع.
→
Tere hommikust, kõigile.
لنبدأ.
→
Alustame.
شكراً لحضوركم.
→
Tänan teid tulemast.
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
Kas me saame koosoleku kokku leppida?
ما الوقت المناسب لك؟
→
Mis kell teile sobib?
سأرسل لك التفاصيل.
→
Ma saadan teile üksikasjad.
École et études
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
Kas te saate seda korrata?
كيف تُهجّى؟
→
Kuidas seda kirjutatakse?
ماذا يعني هذا؟
→
Mida see tähendab?
لدي سؤال.
→
Mul on küsimus.
تحدث ببطء من فضلك.
→
Palun rääkige aeglaselt.
أين الفصل الدراسي؟
→
Kus on klassiruum?
Informatique et technologie
كيف أشغّله؟
→
Kuidas ma selle sisse lülitan?
الشاشة متجمدة.
→
Ekraan on kinni jäänud.
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
Palun taaskäivitage arvuti.
نسيت كلمة المرور.
→
Ma unustasin oma parooli.
اتصل بالإنترنت.
→
Ühendage internetiga.
البطارية منخفضة.
→
Aku on tühi.
Téléphone et internet
أين الواي فاي؟
→
Kus on Wi-Fi?
ما هي كلمة المرور؟
→
Mis on parool?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
Mul on vaja internetiühendust.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
Kas ma võin teie telefoni kasutada?
هاتفي فارغ الشحن.
→
Minu telefon on tühi.
ليس لدي إشارة.
→
Mul ei ole levi.
Sentiments et émotions
أنا سعيد.
→
Ma olen õnnelik.
أشعر بالحزن.
→
Ma tunnen end kurvalt.
أنا متعب.
→
Ma olen väsinud.
أنا غاضب.
→
Ma olen vihane.
أنا خائف.
→
Ma kardan.
أحبك.
→
Ma armastan sind.
Amour et romance
هل تحبني؟
→
Kas sa armastad mind?
أنا واقع في حبك.
→
Ma olen sinusse armunud.
هل تتزوجينني؟
→
Kas sa abiellud minuga?
أنت جميلة.
→
Sa oled ilus.
أنت وسيم.
→
Sa oled kena.
أنا معجب بك.
→
Sa meeldid mulle.
Conversation informelle
مرحباً، كيف حالك؟
→
Tere, kuidas sul läheb?
ماذا تعمل؟
→
Mida sa teed?
كيف كان يومك؟
→
Kuidas su päev möödus?
ما الجديد؟
→
Mis uudist?
آسف على ذلك.
→
Vabandust selle pärast.
لا مشكلة.
→
Pole probleemi.
Compliments et éloges
عمل رائع!
→
Suurepärane töö!
تبدو لطيفاً.
→
Sa näed hea välja.
هذا رائع.
→
See on imeline.
أنا فخور بك.
→
Ma olen sinu üle uhke.
أحسنت.
→
Tubli!
عمل جيد.
→
Hea töö.
Excuses et justifications
المعذرة.
→
Vabandage mind.
اعتذاري.
→
Palun vabandust.
أعتذر.
→
Ma vabandan.
أنا آسف جداً.
→
Mul on väga kahju.
أرجوك سامحني.
→
Palun andesta mulle.
أرجو المعذرة.
→
Palun vabandust.
Fêtes et vœux
عيد ميلاد سعيد!
→
Palju õnne sünnipäevaks!
سنة جديدة سعيدة!
→
Head uut aastat!
عيد ميلاد مجيد!
→
Häid jõule!
تهانينا!
→
Palju õnne!
حظاً سعيداً!
→
Edu!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
Ilusat päeva!
Sport et fitness
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
Kuidas ma saan vormi?
أريد أن أفقد الوزن.
→
Ma tahan kaalust alla võtta.
أين صالة الرياضة؟
→
Kus on jõusaal?
لنذهب للركض.
→
Lähme jooksma.
ألعب كرة القدم.
→
Ma mängin jalgpalli.
هل تمارس الرياضة؟
→
Kas te teete trenni?
Loisirs et temps libre
ما هي هواياتك؟
→
Mis on sinu hobid?
أحب قراءة الكتب.
→
Mulle meeldib raamatuid lugeda.
هل لديك أي هوايات؟
→
Kas teil on hobisid?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
Mulle meeldib muusikat kuulata.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
Mida te teete vabal ajal?
أحب لعب كرة القدم.
→
Mulle väga meeldib jalgpalli mängida.
À la maison
أهلاً بك في البيت
→
Tere tulemast koju
اعتبر نفسك في بيتك
→
Tunne end nagu kodus
العشاء جاهز
→
Õhtusöök on valmis
وصلت
→
Ma olen kodus
أين أنت
→
Kus sa oled
أغلق الباب
→
Pane uks kinni
Louer un appartement
أبحث عن شقة
→
Ma otsin korterit
كم الإيجار؟
→
Kui suur on üür?
هل الفواتير مشمولة؟
→
Kas kommunaalkulud on hinna sees?
هل هناك تأمين؟
→
Kas on tagatisraha?
متى يمكنني الانتقال؟
→
Millal ma saan sisse kolida?
هل هي مفروشة؟
→
Kas see on möbleeritud?
Banque et poste
أين مكتب البريد؟
→
Kus on postkontor?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
Ma pean raha välja võtma.
أريد إيداع نقود.
→
Ma tahan raha sisse panna.
أحتاج إلى طابع بريد.
→
Ma vajan postmarki.
كم تكلفة البريد؟
→
Kui palju on postikulu?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
Ma sooviksin selle kirja saata.
Police et documents
أين مركز الشرطة؟
→
Kus on politseijaoskond?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Ma kaotasin oma passi.
هذه هويتي.
→
Siin on minu isikutunnistus.
أرني وثائقك.
→
Näidake oma dokumente.
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
Ma tahan teatada vargusest.
لقد سُرقت محفظتي.
→
Minu rahakott varastati.
Voiture et conduite
أين موقف السيارات؟
→
Kus on parkla?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
Kuidas ma maanteele jõuan?
السيارة لا تبدأ.
→
Auto ei käivitu.
أحتاج إلى وقود.
→
Mul on vaja bensiini.
أرجوك املأ الخزان.
→
Palun täitke paak.
أين أقرب محطة وقود؟
→
Kus on lähim bensiinijaam?
Plage et vacances
أين الشاطئ؟
→
Kus on rand?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
Kuidas ma randa saan?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
Kas ma võin siin ujuda?
هل السباحة آمنة؟
→
Kas siin on ohutu ujuda?
الماء بارد.
→
Vesi on külm.
الماء دافئ.
→
Vesi on soe.
Visites et musées
أين المتحف؟
→
Kus on muuseum?
كم سعر الدخول؟
→
Kui palju pilet maksab?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
Kas on giidiga ekskursioon?
متى يفتح؟
→
Mis kell see avatakse?
تذكرتان، من فضلك.
→
Kaks piletit, palun.
تذكرة لشخص بالغ.
→
Üks täiskasvanu pilet.
Bars et vie nocturne
أين أقرب بار؟
→
Kus on lähim baar?
هل هناك رسم دخول؟
→
Kas sissepääs on tasuline?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
Kaks õlut, palun.
أريد كوكتيل.
→
Ma sooviksin kokteili.
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
Kas teil on näksimist?
جولة أخرى، من فضلك.
→
Veel üks ring, palun.
Animaux de compagnie
لدي كلب.
→
Mul on koer.
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
Kas teil on lemmikloomi?
يا لها من قطة لطيفة!
→
Kui armas kass!
كلبي ودود.
→
Mu koer on sõbralik.
القطة نائمة.
→
Kass magab.
أحب الحيوانات.
→
Ma armastan loomi.
Cuisine et recettes
كيف أطبخ هذا؟
→
Kuidas ma seda küpsetan?
ما هي الوصفة؟
→
Mis on retsept?
سخن الفرن مسبقًا.
→
Eelsoojendage ahi.
اسلق الماء.
→
Keetke vesi.
افرم البصل.
→
Hakake sibulad.
أضف بعض الملح.
→
Lisage veidi soola.
Vêtements et mode
ماذا أرتدي؟
→
Mida ma peaksin selga panema?
جرّب هذا.
→
Proovi seda selga.
إنه على مقاسي تماماً.
→
See istub ideaalselt.
إنه ضيق جداً.
→
See on liiga kitsas.
إنه واسع جداً.
→
See on liiga avar.
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
Kas seda on minu suuruses?
Questions courantes
ما هذا؟
→
Mis see on?
كم سعره؟
→
Kui palju see maksab?
هل هو بعيد؟
→
Kas see on kaugel?
هل يمكنني الدخول؟
→
Kas ma võin sisse tulla?
ماذا حدث؟
→
Mis juhtus?
لماذا لا؟
→
Miks mitte?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Arabe-Anglais
Anglais-Arabe
Arabe-Russe
Russe-Arabe
Arabe-Ukrainien
Ukrainien-Arabe
Arabe-Biélorusse
Biélorusse-Arabe
Arabe-Polonais
Polonais-Arabe
Arabe-Tchèque
Tchèque-Arabe
Arabe-Slovaque
Slovaque-Arabe
Arabe-Slovène
Slovène-Arabe
Arabe-Croate
Croate-Arabe
Arabe-Bosniaque
Bosniaque-Arabe
Arabe-Serbe
Serbe-Arabe
Arabe-Macédonien
Macédonien-Arabe
Arabe-Bulgare
Bulgare-Arabe
Arabe-Roumain
Roumain-Arabe
Arabe-Hongrois
Hongrois-Arabe
Arabe-Allemand
Allemand-Arabe
Arabe-Néerlandais
Néerlandais-Arabe
Arabe-Danois
Danois-Arabe
Arabe-Suédois
Suédois-Arabe
Arabe-Norvégien
Norvégien-Arabe
Arabe-Islandais
Islandais-Arabe
Arabe-Finnois
Finnois-Arabe
Arabe-Estonien
Estonien-Arabe
Arabe-Letton
Letton-Arabe
Arabe-Lituanien
Lituanien-Arabe
Arabe-Français
Français-Arabe
Arabe-Espagnol
Espagnol-Arabe
Arabe-Portugais
Portugais-Arabe
Arabe-Italien
Italien-Arabe
Arabe-Catalan
Catalan-Arabe
Arabe-Galicien
Galicien-Arabe
Arabe-Basque
Basque-Arabe
Arabe-Grec
Grec-Arabe
Arabe-Albanais
Albanais-Arabe
Arabe-Maltais
Maltais-Arabe
Arabe-Irlandais
Irlandais-Arabe
Arabe-Gallois
Gallois-Arabe
Arabe-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Arabe
Arabe-Latin
Latin-Arabe
Arabe-Espéranto
Espéranto-Arabe
Arabe-Arménien
Arménien-Arabe
Arabe-Géorgien
Géorgien-Arabe
Arabe-Azéri
Azéri-Arabe
Arabe-Kazakh
Kazakh-Arabe
Arabe-Ouzbek
Ouzbek-Arabe
Arabe-Kirghize
Kirghize-Arabe
Arabe-Tadjik
Tadjik-Arabe
Arabe-Turkmène
Turkmène-Arabe
Arabe-Mongol
Mongol-Arabe
Arabe-Tatar
Tatar-Arabe
Arabe-Turc
Turc-Arabe
Arabe-Hébreu
Hébreu-Arabe
Arabe-Persan
Persan-Arabe
Arabe-Ourdou
Ourdou-Arabe
Arabe-Hindi
Hindi-Arabe
Arabe-Bengali
Bengali-Arabe
Arabe-Pendjabi
Pendjabi-Arabe
Arabe-Gujarati
Gujarati-Arabe
Arabe-Marathi
Marathi-Arabe
Arabe-Népalais
Népalais-Arabe
Arabe-Tamoul
Tamoul-Arabe
Arabe-Télougou
Télougou-Arabe
Arabe-Kannada
Kannada-Arabe
Arabe-Malayalam
Malayalam-Arabe
Arabe-Cingalais
Cingalais-Arabe
Arabe-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Arabe
Arabe-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Arabe
Arabe-Japonais
Japonais-Arabe
Arabe-Coréen
Coréen-Arabe
Arabe-Vietnamien
Vietnamien-Arabe
Arabe-Thaï
Thaï-Arabe
Arabe-Lao
Lao-Arabe
Arabe-Khmer
Khmer-Arabe
Arabe-Birman
Birman-Arabe
Arabe-Indonésien
Indonésien-Arabe
Arabe-Malais
Malais-Arabe
Arabe-Filipino
Filipino-Arabe
Arabe-Swahili
Swahili-Arabe
Arabe-Afrikaans
Afrikaans-Arabe