Cingalais-Arabe : expressions et idiomes
Cingalais
Arabe
Salutations
හෙලෝ!
→
مرحباً!
සුබ උදෑසනක්!
→
صباح الخير!
සුබ සැන්දෑවක්!
→
مساء الخير!
ගිහින් එන්නම්!
→
مع السلامة!
කොහොමද සුවදුක්?
→
كيف حالك؟
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
→
أنا بخير، شكراً.
Bases
ඔව්
→
نعم
නැහැ
→
لا
කරුණාකර
→
من فضلك
බොහොම ස්තූතියි!
→
شكراً جزيلاً!
සුබ පැතුම්.
→
عفواً.
සමාවෙන්න.
→
عفواً.
Voyage
වැසිකිළිය කොහෙද?
→
أين دورة المياه؟
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?
→
أين محطة القطار؟
ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කොහොමද?
→
كيف أصل إلى المطار؟
ටිකට් එකක් කීයද?
→
كم سعر التذكرة؟
මම හෝටලයක් හොයනවා.
→
أبحث عن فندق.
මෙතනින් දුරද?
→
هل هو بعيد من هنا؟
Nourriture et boissons
දෙන්නෙකුට මේසයක්, කරුණාකර.
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
මට මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
මට කෝපි එකක්, කරුණාකර.
→
أريد قهوة، من فضلك.
වතුර, කරුණාකර.
→
ماء، من فضلك.
මම නිර්මාංශ.
→
أنا نباتي.
එය රසවත්!
→
كان لذيذاً!
Achats
මේක කීයද?
→
كم يكلف هذا؟
මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
එය ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
هذا غالٍ جداً.
මම නිකම් බලනවා, ස්තූතියි.
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
ඔබට පොඩි සයිස් එකක් තියෙනවද?
→
هل لديك مقاس أصغر؟
කැෂියර් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
أين المحاسبة؟
Urgences
උදව්!
→
النجدة!
ගිලන් රථයක් කතා කරන්න!
→
اتصل بالإسعاف!
පොලිසිය කතා කරන්න!
→
اتصل بالشرطة!
මට දොස්තර කෙනෙක් ඕන.
→
أحتاج إلى طبيب.
ළඟම ෆාමසිය කොහෙද?
→
أين أقرب صيدلية؟
මගේ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
لقد فقدت جواز سفري.
À l'hôtel
කාමරයක් තියෙනවද?
→
هل لديكم غرفة؟
රෑකට කීයද?
→
كم الثمن في الليلة؟
උදේ කෑම ඇතුළත්ද?
→
هل الفطور مشمول؟
මට අවදි කරන කෝල් එකක් ඕන.
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
යතුර වැඩ කරන්නේ නෑ.
→
المفتاح لا يعمل.
මට කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Transports en commun et taxi
එක ටිකට් එකක්, කරුණාකර.
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
මේ බස් එක නගරයට යනවද?
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
ඊළඟ ට්රේන් එක කීයටද?
→
متى القطار التالي؟
කොච්චර වෙලා යනවද?
→
كم يستغرق الأمر؟
මට නවත්තන තැන මග හැරුණා.
→
لقد فاتني موقفي.
ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Demander son chemin
ස්ටේෂන් එක කොහෙද?
→
أين المحطة؟
මම එතනට යන්නේ කොහොමද?
→
كيف أصل إلى هناك؟
කොනෙන් වමට හැරෙන්න.
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
ලයිට් එකෙන් දකුණට හැරෙන්න.
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
කෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
À l'aéroport
චෙක්-ඉන් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
බෝඩිං කීයටද?
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
ගුවන් යානය පරක්කුද?
→
هل الرحلة متأخرة؟
මගේ ගේට්ටුව කොහෙද?
→
أين بوابتي؟
මට කනෙක්ටින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
→
لدي رحلة متابعة.
ලේඕවර් එක කොච්චර වෙලාද?
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Argent et paiements
ඔබ මුදල් පිළිගන්නවද?
→
هل تقبلون النقد؟
ATM එක කොහෙද?
→
أين الصراف الآلي؟
ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
هذا غالٍ جداً.
මට ගෙවන්න ඕන.
→
أريد أن أدفع.
ඔබට සිල්ලර මුදල් තියෙනවද?
→
هل لديك فكة؟
මම නිකන් බලනවා විතරයි.
→
أنا أتفرج فقط.
Heure et dates
අද මොකක්ද දවස?
→
ما هو اليوم؟
අද දිනය මොකක්ද?
→
ما هو تاريخ اليوم؟
යන්න වෙලාව හරි.
→
حان وقت الذهاب.
හෙට හමුවෙමු.
→
أراك غداً.
මම ප්රමාදයි.
→
أنا متأخر.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
→
دقيقة واحدة فقط.
Météo
කාලගුණය කොහොමද?
→
كيف الطقس؟
වහිනවා.
→
إنها تمطر.
අද අව්ව තියෙනවා.
→
الجو مشمس اليوم.
ගොඩක් සීතලයි.
→
الجو بارد جدًا.
එළියේ ගොඩක් රස්නයි.
→
الجو حار في الخارج.
වහින්න වගේ.
→
يبدو أن المطر قادم.
Santé et médecin
මට අසනීපයි.
→
أشعر بالمرض
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
→
رأسي يؤلمني
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
→
لا أستطيع النوم
මට කැස්සක් තියෙනවා.
→
لدي سعال
මට සෙම්ප්රතිශ්යාවක් තියෙනවා.
→
لدي زكام
මගේ බඩ රිදෙනවා.
→
معدتي تؤلمني
Famille
මම මගේ පවුලට ආදරෙයි.
→
أحب عائلتي
ඔයාගේ පවුල කොහොමද?
→
كيف حال عائلتك؟
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
→
هل لديك أطفال؟
මට සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
→
لدي أخوان
එයා මගේ සහෝදරිය.
→
هي أختي
මේ මගේ අම්මා.
→
هذه أمي
Travail et bureau
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
→
لدي اجتماع
කාර්යාලය කොහෙද?
→
أين المكتب؟
මම කාර්යබහුලයි
→
أنا مشغول
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න
→
انتظر لحظة من فضلك
ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි
→
شكراً لك على مساعدتك
රැස්වීම කීයටද?
→
في أي وقت الاجتماع؟
Affaires et réunions
සුබ උදෑසනක්, හැමෝටම.
→
صباح الخير للجميع.
අපි පටන් ගමු.
→
لنبدأ.
එන්න තැනැත්තට ස්තූතියි.
→
شكراً لحضوركم.
අපිට රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න පුළුවන්ද?
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
ඔබට කීයට හොඳද?
→
ما الوقت المناسب لك؟
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.
→
سأرسل لك التفاصيل.
École et études
ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
එය අක්ෂර වින්යාසය කරන්නේ කෙසේද?
→
كيف تُهجّى؟
මෙයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
→
ماذا يعني هذا؟
මට ප්රශ්නයක් තිබේ.
→
لدي سؤال.
කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න.
→
تحدث ببطء من فضلك.
පන්ති කාමරය කොහෙද?
→
أين الفصل الدراسي؟
Informatique et technologie
මම එය කෙසේ ක්රියාත්මක කරන්නද?
→
كيف أشغّله؟
තිරය අක්රීයයි.
→
الشاشة متجمدة.
කරුණාකර පරිගණකය නැවත අරඹන්න.
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
මට මගේ මුරපදය අමතක වුණා.
→
نسيت كلمة المرور.
අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.
→
اتصل بالإنترنت.
බැටරිය අඩුයි.
→
البطارية منخفضة.
Téléphone et internet
වයි-ෆයි කොහෙද?
→
أين الواي فاي؟
මුරපදය කුමක්ද?
→
ما هي كلمة المرور؟
මට අන්තර්ජාල ප්රවේශය අවශ්යයි.
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
මගේ දුරකථනය බැටරි අවසන්.
→
هاتفي فارغ الشحن.
මට සංඥාවක් නැහැ.
→
ليس لدي إشارة.
Sentiments et émotions
මම සතුටින් සිටිනවා.
→
أنا سعيد.
මට දුකයි.
→
أشعر بالحزن.
මම මහන්සියි.
→
أنا متعب.
මට තරහයි.
→
أنا غاضب.
මම බයයි.
→
أنا خائف.
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
أحبك.
Amour et romance
ඔබ මට ආදරය කරනවද?
→
هل تحبني؟
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
أنا واقع في حبك.
ඔබ මට විවාහ වෙන්න කැමතිද?
→
هل تتزوجينني؟
ඔබ ලස්සනයි.
→
أنت جميلة.
ඔබ කඩවසම්.
→
أنت وسيم.
මම ඔබට කැමති.
→
أنا معجب بك.
Conversation informelle
හලෝ, ඔබට කොහොමද?
→
مرحباً، كيف حالك؟
ඔබ කරන්නේ මොකක්ද?
→
ماذا تعمل؟
ඔබේ දවස කොහොමද?
→
كيف كان يومك؟
අලුත් මොනවද?
→
ما الجديد؟
ඒකට සමාවෙන්න.
→
آسف على ذلك.
ප්රශ්නයක් නෑ.
→
لا مشكلة.
Compliments et éloges
හොඳ වැඩක්!
→
عمل رائع!
ඔබ හොඳට පෙනෙනවා.
→
تبدو لطيفاً.
ඒක පුදුමයි.
→
هذا رائع.
මම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
→
أنا فخور بك.
ඔබට හොඳයි.
→
أحسنت.
හොඳ වැඩක්.
→
عمل جيد.
Excuses et justifications
සමාවෙන්න.
→
المعذرة.
මගේ සමාව.
→
اعتذاري.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
→
أعتذر.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
→
أنا آسف جداً.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
→
أرجوك سامحني.
මට සමාව දෙන්න.
→
أرجو المعذرة.
Fêtes et vœux
සුබ උපන්දිනයක්!
→
عيد ميلاد سعيد!
සුබ නව වසරක්!
→
سنة جديدة سعيدة!
සුබ නත්තලක්!
→
عيد ميلاد مجيد!
සුබ පැතුම්!
→
تهانينا!
සුබ අනාගතයක්!
→
حظاً سعيداً!
සුබ දවසක්!
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Sport et fitness
මම කොහොමද ශාරීරිකව හොඳ වෙන්නේ?
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
මට බර අඩු කරගන්න ඕන.
→
أريد أن أفقد الوزن.
ජිම් එක කොහෙද?
→
أين صالة الرياضة؟
අපි දුවන්න යමු.
→
لنذهب للركض.
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.
→
ألعب كرة القدم.
ඔබ ව්යායාම කරනවද?
→
هل تمارس الرياضة؟
Loisirs et temps libre
ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
→
ما هي هواياتك؟
මම පොත් කියවන්න කැමති.
→
أحب قراءة الكتب.
ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?
→
هل لديك أي هوايات؟
මම සංගීතය අහන්න කැමති.
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.
→
أحب لعب كرة القدم.
À la maison
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
→
أهلاً بك في البيت
නිදහසේ ඉන්න, ඔබේ ගෙදර වගේ
→
اعتبر نفسك في بيتك
රාත්රී ආහාරය සූදානම්
→
العشاء جاهز
මම ගෙදර ආවා
→
وصلت
ඔබ කොහෙද
→
أين أنت
දොර වහන්න
→
أغلق الباب
Louer un appartement
මම අපාර්ට්මන්ට් එකක් හොයනවා
→
أبحث عن شقة
කුලිය කීයද?
→
كم الإيجار؟
උපයෝගිතා ගාස්තු ඇතුළත්ද?
→
هل الفواتير مشمولة؟
ඇප මුදලක් තියෙනවද?
→
هل هناك تأمين؟
මට කවදාද පදිංචියට එන්න පුළුවන්?
→
متى يمكنني الانتقال؟
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කරලද?
→
هل هي مفروشة؟
Banque et poste
තැපැල් කන්තෝරුව කොහෙද?
→
أين مكتب البريد؟
මට මුදල් ගන්න ඕන
→
أحتاج إلى سحب نقود.
මට මුදල් තැන්පත් කරන්න ඕන
→
أريد إيداع نقود.
මට මුද්දරයක් අවශ්යයි
→
أحتاج إلى طابع بريد.
තැපැල් ගාස්තුව කීයද?
→
كم تكلفة البريد؟
මට මේ ලිපිය යවන්න ඕන
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Police et documents
පොලිස් ස්ථානය කොහේද?
→
أين مركز الشرطة؟
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
لقد فقدت جواز سفري.
මේ මගේ හැඳුනුම්පත.
→
هذه هويتي.
ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.
→
أرني وثائقك.
මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.
→
لقد سُرقت محفظتي.
Voiture et conduite
වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?
→
أين موقف السيارات؟
මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.
→
السيارة لا تبدأ.
මට ඉන්ධන අවශ්යයි.
→
أحتاج إلى وقود.
කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.
→
أرجوك املأ الخزان.
ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?
→
أين أقرب محطة وقود؟
Plage et vacances
මුහුදු වෙරළ කොහේද?
→
أين الشاطئ؟
මම වෙරළට යන්නේ කොහොමද?
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
මට මෙතන පිහිනන්න පුළුවන්ද?
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
පිහිනන්න ආරක්ෂිතද?
→
هل السباحة آمنة؟
වතුර සීතලයි.
→
الماء بارد.
වතුර උණුසුම්.
→
الماء دافئ.
Visites et musées
කෞතුකාගාරය කොහෙද?
→
أين المتحف؟
ප්රවේශ ගාස්තුව කීයද?
→
كم سعر الدخول؟
මාර්ගෝපදේශක සංචාරයක් තිබෙනවද?
→
هل توجد جولة مرشدة؟
කීයටද විවෘත වන්නේ?
→
متى يفتح؟
ටිකට් දෙකක්, කරුණාකර.
→
تذكرتان، من فضلك.
වැඩිහිටි ටිකට් එකක්.
→
تذكرة لشخص بالغ.
Bars et vie nocturne
ළඟම බාර් එක කොහෙද?
→
أين أقرب بار؟
ප්රවේශ ගාස්තුවක් තිබෙනවද?
→
هل هناك رسم دخول؟
බියර් දෙකක්, කරුණාකර.
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
මට කොක්ටේල් එකක් අවශ්යයි.
→
أريد كوكتيل.
ඔබට ලාභ ආහාර තිබෙනවද?
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
තව වටයක්, කරුණාකර.
→
جولة أخرى، من فضلك.
Animaux de compagnie
මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.
→
لدي كلب.
ඔබට සුරතල් සතෙක් ඉන්නවද?
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
මොන ලස්සන බළලෙක්ද!
→
يا لها من قطة لطيفة!
මගේ බල්ලා හිතවත්.
→
كلبي ودود.
බළලා නිදාගෙන ඉන්නවා.
→
القطة نائمة.
මම සතුන්ට ආදරෙයි.
→
أحب الحيوانات.
Cuisine et recettes
මේක මම කොහොමද උයන්නේ?
→
كيف أطبخ هذا؟
වට්ටෝරුව මොකක්ද?
→
ما هي الوصفة؟
අවන් එක කලින් රත් කරන්න.
→
سخن الفرن مسبقًا.
වතුර උණු කරන්න.
→
اسلق الماء.
ළූණු කපන්න.
→
افرم البصل.
ලුණු ටිකක් දාන්න.
→
أضف بعض الملح.
Vêtements et mode
මම මොනවද අඳින්න ඕන?
→
ماذا أرتدي؟
මේක ඇඳලා බලන්න.
→
جرّب هذا.
එය හරියටම ගැළපෙනවා.
→
إنه على مقاسي تماماً.
එය ගොඩක් තදයි.
→
إنه ضيق جداً.
එය ගොඩක් ලිහිල්.
→
إنه واسع جداً.
මේක මගේ ප්රමාණයට තියෙනවද?
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Questions courantes
මේක මොකක්ද?
→
ما هذا؟
එය කීයද?
→
كم سعره؟
එය දුරද?
→
هل هو بعيد؟
මට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?
→
هل يمكنني الدخول؟
මොකද වුණේ?
→
ماذا حدث؟
ඇයි නැත්තේ?
→
لماذا لا؟
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Cingalais-Anglais
Anglais-Cingalais
Cingalais-Russe
Russe-Cingalais
Cingalais-Ukrainien
Ukrainien-Cingalais
Cingalais-Biélorusse
Biélorusse-Cingalais
Cingalais-Polonais
Polonais-Cingalais
Cingalais-Tchèque
Tchèque-Cingalais
Cingalais-Slovaque
Slovaque-Cingalais
Cingalais-Slovène
Slovène-Cingalais
Cingalais-Croate
Croate-Cingalais
Cingalais-Bosniaque
Bosniaque-Cingalais
Cingalais-Serbe
Serbe-Cingalais
Cingalais-Macédonien
Macédonien-Cingalais
Cingalais-Bulgare
Bulgare-Cingalais
Cingalais-Roumain
Roumain-Cingalais
Cingalais-Hongrois
Hongrois-Cingalais
Cingalais-Allemand
Allemand-Cingalais
Cingalais-Néerlandais
Néerlandais-Cingalais
Cingalais-Danois
Danois-Cingalais
Cingalais-Suédois
Suédois-Cingalais
Cingalais-Norvégien
Norvégien-Cingalais
Cingalais-Islandais
Islandais-Cingalais
Cingalais-Finnois
Finnois-Cingalais
Cingalais-Estonien
Estonien-Cingalais
Cingalais-Letton
Letton-Cingalais
Cingalais-Lituanien
Lituanien-Cingalais
Cingalais-Français
Français-Cingalais
Cingalais-Espagnol
Espagnol-Cingalais
Cingalais-Portugais
Portugais-Cingalais
Cingalais-Italien
Italien-Cingalais
Cingalais-Catalan
Catalan-Cingalais
Cingalais-Galicien
Galicien-Cingalais
Cingalais-Basque
Basque-Cingalais
Cingalais-Grec
Grec-Cingalais
Cingalais-Albanais
Albanais-Cingalais
Cingalais-Maltais
Maltais-Cingalais
Cingalais-Irlandais
Irlandais-Cingalais
Cingalais-Gallois
Gallois-Cingalais
Cingalais-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Cingalais
Cingalais-Latin
Latin-Cingalais
Cingalais-Espéranto
Espéranto-Cingalais
Cingalais-Arménien
Arménien-Cingalais
Cingalais-Géorgien
Géorgien-Cingalais
Cingalais-Azéri
Azéri-Cingalais
Cingalais-Kazakh
Kazakh-Cingalais
Cingalais-Ouzbek
Ouzbek-Cingalais
Cingalais-Kirghize
Kirghize-Cingalais
Cingalais-Tadjik
Tadjik-Cingalais
Cingalais-Turkmène
Turkmène-Cingalais
Cingalais-Mongol
Mongol-Cingalais
Cingalais-Tatar
Tatar-Cingalais
Cingalais-Turc
Turc-Cingalais
Cingalais-Arabe
Arabe-Cingalais
Cingalais-Hébreu
Hébreu-Cingalais
Cingalais-Persan
Persan-Cingalais
Cingalais-Ourdou
Ourdou-Cingalais
Cingalais-Hindi
Hindi-Cingalais
Cingalais-Bengali
Bengali-Cingalais
Cingalais-Pendjabi
Pendjabi-Cingalais
Cingalais-Gujarati
Gujarati-Cingalais
Cingalais-Marathi
Marathi-Cingalais
Cingalais-Népalais
Népalais-Cingalais
Cingalais-Tamoul
Tamoul-Cingalais
Cingalais-Télougou
Télougou-Cingalais
Cingalais-Kannada
Kannada-Cingalais
Cingalais-Malayalam
Malayalam-Cingalais
Cingalais-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Cingalais
Cingalais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Cingalais
Cingalais-Japonais
Japonais-Cingalais
Cingalais-Coréen
Coréen-Cingalais
Cingalais-Vietnamien
Vietnamien-Cingalais
Cingalais-Thaï
Thaï-Cingalais
Cingalais-Lao
Lao-Cingalais
Cingalais-Khmer
Khmer-Cingalais
Cingalais-Birman
Birman-Cingalais
Cingalais-Indonésien
Indonésien-Cingalais
Cingalais-Malais
Malais-Cingalais
Cingalais-Filipino
Filipino-Cingalais
Cingalais-Swahili
Swahili-Cingalais
Cingalais-Afrikaans
Afrikaans-Cingalais