Birman-Arabe : expressions et idiomes
Birman
Arabe
Salutations
မင်္ဂလာပါ။
→
مرحباً!
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
→
صباح الخير!
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
→
مساء الخير!
သွားတော့မယ်နော်။
→
مع السلامة!
နေကောင်းလား။
→
كيف حالك؟
နေကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
→
أنا بخير، شكراً.
Bases
ဟုတ်ကဲ့။
→
نعم
မဟုတ်ဘူး။
→
لا
ကျေးဇူးပြုပြီး။
→
من فضلك
အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
→
شكراً جزيلاً!
ရပါတယ်။
→
عفواً.
တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား။
→
عفواً.
Voyage
အိမ်သာဘယ်မှာလဲ။
→
أين دورة المياه؟
ရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ။
→
أين محطة القطار؟
လေဆိပ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ။
→
كيف أصل إلى المطار؟
လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်လဲ။
→
كم سعر التذكرة؟
ဟိုတယ်ရှာနေတယ်။
→
أبحث عن فندق.
ဒီကနေအဝေးလား။
→
هل هو بعيد من هنا؟
Nourriture et boissons
လူနှစ်ယောက်စာစားပွဲပေးပါ။
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
မီနူးကြည့်လို့ရမလား။
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
ကော်ဖီတစ်ခွက်ရချင်ပါတယ်။
→
أريد قهوة، من فضلك.
ရေပေးပါ။
→
ماء، من فضلك.
ကျွန်တော်သက်သတ်လွတ်စားတယ်။
→
أنا نباتي.
အရမ်းအရသာရှိတယ်။
→
كان لذيذاً!
Achats
ဒါဘယ်လောက်လဲ။
→
كم يكلف هذا؟
ကတ်နဲ့ရှင်းလို့ရမလား။
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
ဒါအရမ်းဈေးကြီးတယ်။
→
هذا غالٍ جداً.
ကြည့်ရုံပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
အရွယ်အစားသေးတာရှိလား။
→
هل لديك مقاس أصغر؟
ငွေရှင်းကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။
→
أين المحاسبة؟
Urgences
ကူညီပါ။
→
النجدة!
အရေးပေါ်ကားခေါ်ပါ။
→
اتصل بالإسعاف!
ရဲကိုခေါ်ပါ။
→
اتصل بالشرطة!
ဆရာဝန်လိုအပ်တယ်။
→
أحتاج إلى طبيب.
အနီးဆုံးဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ။
→
أين أقرب صيدلية؟
ကျွန်တော်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပျောက်သွားတယ်။
→
لقد فقدت جواز سفري.
À l'hôtel
အခန်း ရှိလား။
→
هل لديكم غرفة؟
တစ်ည ဘယ်လောက်လဲ။
→
كم الثمن في الليلة؟
မနက်စာ ပါလား။
→
هل الفطور مشمول؟
နှိုးစက် လိုချင်ပါတယ်။
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
သော့ မဖွင့်ဘူး။
→
المفتاح لا يعمل.
အခန်း ကြည့်လို့ရလား။
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Transports en commun et taxi
လက်မှတ် တစ်စျေး ပေးပါ။
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
ဒီဘတ်စ်ကား မြို့ထဲ ရောက်လား။
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
နောက်ရထား ဘယ်အချိန်လဲ။
→
متى القطار التالي؟
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
→
كم يستغرق الأمر؟
ကျွန်တော်/ကျွန်မ မှတ်တိုင်လွန်သွားပါပြီ။
→
لقد فاتني موقفي.
တက္ကစီ ဘယ်မှာရနိုင်လဲ။
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Demander son chemin
ဘူတာ ဘယ်မှာလဲ။
→
أين المحطة؟
အဲဒီကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။
→
كيف أصل إلى هناك؟
ထောင့်မှာ ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
မီးပွိုင့်မှာ ညာဘက်ကွေ့ပါ။
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
တည့်တည့် ဆက်သွားပါ။
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကူညီပေးနိုင်မလား။
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
À l'aéroport
ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။
→
هل الرحلة متأخرة؟
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။
→
أين بوابتي؟
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။
→
لدي رحلة متابعة.
ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Argent et paiements
ငွေသား လက်ခံလား။
→
هل تقبلون النقد؟
ATM ဘယ်မှာလဲ။
→
أين الصراف الآلي؟
ဒါ ဈေးအရမ်းကြီးတယ်။
→
هذا غالٍ جداً.
ငွေချေချင်ပါတယ်။
→
أريد أن أدفع.
ငွေလဲ ရှိလား။
→
هل لديك فكة؟
ကြည့်ရုံပါ။
→
أنا أتفرج فقط.
Heure et dates
ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ။
→
ما هو اليوم؟
ဒီနေ့ ရက်စွဲ ဘယ်နှစ်ရက်လဲ။
→
ما هو تاريخ اليوم؟
သွားချိန်ရောက်ပြီ။
→
حان وقت الذهاب.
မနက်ဖြန် တွေ့မယ်။
→
أراك غداً.
ကျွန်တော် နောက်ကျနေတယ်။
→
أنا متأخر.
တစ်မိနစ်လောက်။
→
دقيقة واحدة فقط.
Météo
ရာသီဥတုက ဘယ်လိုလဲ။
→
كيف الطقس؟
မိုးရွာနေတယ်။
→
إنها تمطر.
ဒီနေ့ နေသာတယ်။
→
الجو مشمس اليوم.
အရမ်းအေးတယ်။
→
الجو بارد جدًا.
အပြင်မှာ ပူတယ်။
→
الجو حار في الخارج.
မိုးရွာတော့မယ်လို့ ထင်တယ်။
→
يبدو أن المطر قادم.
Santé et médecin
ကျွန်တော်/ကျွန်မ နေမကောင်းဘူး။
→
أشعر بالمرض
ခေါင်းကိုက်တယ်။
→
رأسي يؤلمني
အိပ်လို့မရဘူး။
→
لا أستطيع النوم
ချောင်းဆိုးတယ်။
→
لدي سعال
အအေးမိတယ်။
→
لدي زكام
ဗိုက်နာတယ်။
→
معدتي تؤلمني
Famille
ကျွန်တော်/ကျွန်မ မိသားစုကို ချစ်တယ်။
→
أحب عائلتي
ခင်ဗျားမိသားစု ဘယ်လိုလဲ။
→
كيف حال عائلتك؟
ကလေးရှိလား။
→
هل لديك أطفال؟
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ညီအကိုနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
→
لدي أخوان
သူက ကျွန်တော်/ကျွန်မရဲ့ညီမ/အစ်မပါ။
→
هي أختي
ဒါက ကျွန်တော်/ကျွန်မအမေပါ။
→
هذه أمي
Travail et bureau
ကျွန်တော့်မှာအစည်းအဝေးရှိတယ်
→
لدي اجتماع
ရုံးကဘယ်မှာလဲ
→
أين المكتب؟
ကျွန်တော်အလုပ်များနေတယ်
→
أنا مشغول
ခဏစောင့်ပါ
→
انتظر لحظة من فضلك
ကူညီတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
→
شكراً لك على مساعدتك
အစည်းအဝေးကဘယ်အချိန်လဲ
→
في أي وقت الاجتماع؟
Affaires et réunions
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊လူကြီးမင်းတို့ရေ
→
صباح الخير للجميع.
စလိုက်ရအောင်
→
لنبدأ.
လာရောက်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
→
شكراً لحضوركم.
အစည်းအဝေးတစ်ခုစီစဉ်လို့ရလား
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
ဘယ်အချိန်အဆင်ပြေလဲ
→
ما الوقت المناسب لك؟
အသေးစိတ်ကိုပို့ပေးမယ်
→
سأرسل لك التفاصيل.
École et études
ထပ်ပြောပေးလို့ရလား။
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းလဲ။
→
كيف تُهجّى؟
ဒါကဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
→
ماذا يعني هذا؟
မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။
→
لدي سؤال.
ဖြည်းဖြည်းပြောပေးပါ။
→
تحدث ببطء من فضلك.
စာသင်ခန်းကဘယ်မှာလဲ။
→
أين الفصل الدراسي؟
Informatique et technologie
ဘယ်လိုဖွင့်ရလဲ။
→
كيف أشغّله؟
မျက်နှာပြင်ရပ်နေတယ်။
→
الشاشة متجمدة.
ကွန်ပျူတာကိုပြန်စပေးပါ။
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
စကားဝှက်မေ့သွားတယ်။
→
نسيت كلمة المرور.
အင်တာနက်ချိတ်ဆက်ပါ။
→
اتصل بالإنترنت.
ဘက်ထရီအားနည်းနေတယ်။
→
البطارية منخفضة.
Téléphone et internet
ဝိုင်ဖိုင်က ဘယ်မှာလဲ။
→
أين الواي فاي؟
စကားဝှက်က ဘာလဲ။
→
ما هي كلمة المرور؟
အင်တာနက်အသုံးပြုဖို့ လိုအပ်တယ်။
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
မင်းဖုန်းကို ငါသုံးလို့ရလား။
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
ငါ့ဖုန်း ဘက်ထရီကုန်သွားပြီ။
→
هاتفي فارغ الشحن.
ငါ့မှာ ဆစ်ဂနယ်မရှိဘူး။
→
ليس لدي إشارة.
Sentiments et émotions
ငါ ပျော်တယ်။
→
أنا سعيد.
ငါ ဝမ်းနည်းတယ်။
→
أشعر بالحزن.
ငါ ပင်ပန်းတယ်။
→
أنا متعب.
ငါ ဒေါသထွက်တယ်။
→
أنا غاضب.
ငါ ကြောက်တယ်။
→
أنا خائف.
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
→
أحبك.
Amour et romance
ခင်ဗျာ/ရှင် ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ချစ်လား။
→
هل تحبني؟
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို ချစ်နေတယ်။
→
أنا واقع في حبك.
ကျွန်တော့်/ကျွန်မနဲ့ လက်ထပ်မလား။
→
هل تتزوجينني؟
ခင်ဗျာ/ရှင် လှတယ်။
→
أنت جميلة.
ခင်ဗျာ/ရှင် ချောတယ်။
→
أنت وسيم.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို သဘောကျတယ်။
→
أنا معجب بك.
Conversation informelle
မင်္ဂလာပါ၊ နေကောင်းလား။
→
مرحباً، كيف حالك؟
ခင်ဗျာ/ရှင် အလုပ်ဘာလုပ်လဲ။
→
ماذا تعمل؟
ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။
→
كيف كان يومك؟
ဘာသတင်းရှိလဲ။
→
ما الجديد؟
အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
→
آسف على ذلك.
ရပါတယ်။
→
لا مشكلة.
Compliments et éloges
အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။
→
عمل رائع!
ခင်ဗျာ/ရှင် ကြည့်ကောင်းတယ်။
→
تبدو لطيفاً.
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
→
هذا رائع.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်အတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။
→
أنا فخور بك.
ခင်ဗျာ/ရှင်အတွက် ကောင်းတယ်။
→
أحسنت.
အလုပ်ကောင်းတယ်။
→
عمل جيد.
Excuses et justifications
ခွင့်လွှတ်ပါ။
→
المعذرة.
တောင်းပန်ပါတယ်။
→
اعتذاري.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်။
→
أعتذر.
အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။
→
أنا آسف جداً.
ခွင့်လွှတ်ပေးပါ။
→
أرجوك سامحني.
ခွင့်လွှတ်ပါ။
→
أرجو المعذرة.
Fêtes et vœux
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
→
عيد ميلاد سعيد!
နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
→
سنة جديدة سعيدة!
ခရစ္စမတ် မင်္ဂလာပါ။
→
عيد ميلاد مجيد!
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
→
تهانينا!
ကံကောင်းပါစေ။
→
حظاً سعيداً!
ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ပါစေ။
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Sport et fitness
ကျန်းမာကြံ့ခိုင်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့ချင်တယ်။
→
أريد أن أفقد الوزن.
အားကစားရုံက ဘယ်မှာလဲ။
→
أين صالة الرياضة؟
ပြေးကြရအောင်။
→
لنذهب للركض.
ဘောလုံးကစားတယ်။
→
ألعب كرة القدم.
လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်လား။
→
هل تمارس الرياضة؟
Loisirs et temps libre
ဝါသနာက ဘာလဲ။
→
ما هي هواياتك؟
စာအုပ်ဖတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
→
أحب قراءة الكتب.
ဝါသနာ ရှိလား။
→
هل لديك أي هوايات؟
ဂီတနားထောင်ရတာ နှစ်သက်တယ်။
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
အားလပ်ချိန်မှာ ဘာလုပ်လဲ။
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
ဘောလုံးကစားရတာ ကြိုက်တယ်။
→
أحب لعب كرة القدم.
À la maison
အိမ်ပြန်ရောက်လာတာ ကြိုဆိုပါတယ်
→
أهلاً بك في البيت
ဒီမှာ ကိုယ့်အိမ်လိုပဲ နေပါ
→
اعتبر نفسك في بيتك
ညစာ ပြင်ပြီးပါပြီ
→
العشاء جاهز
အိမ်ပြန်ရောက်ပါပြီ
→
وصلت
မင်း ဘယ်မှာလဲ
→
أين أنت
တံခါးကို ပိတ်ပါ
→
أغلق الباب
Louer un appartement
ငါ တိုက်ခန်း ရှာနေတယ်
→
أبحث عن شقة
အိမ်လခ ဘယ်လောက်လဲ
→
كم الإيجار؟
အသုံးအဆောင်ခတွေ ပါပြီးသားလား
→
هل الفواتير مشمولة؟
အာမခံငွေ ရှိလား
→
هل هناك تأمين؟
ဘယ်တော့ ပြောင်းလို့ရမလဲ
→
متى يمكنني الانتقال؟
ပရိဘောဂတွေ ပါပြီးသားလား
→
هل هي مفروشة؟
Banque et poste
စာတိုက် ဘယ်မှာလဲ
→
أين مكتب البريد؟
ငွေ ထုတ်ရမယ်
→
أحتاج إلى سحب نقود.
ငွေ သွင်းချင်တယ်
→
أريد إيداع نقود.
တံဆိပ်ခေါင်း လိုတယ်
→
أحتاج إلى طابع بريد.
စာပို့ခ ဘယ်လောက်လဲ
→
كم تكلفة البريد؟
ဒီစာ ပို့ချင်တယ်
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Police et documents
ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။
→
أين مركز الشرطة؟
ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။
→
لقد فقدت جواز سفري.
ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။
→
هذه هويتي.
ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။
→
أرني وثائقك.
ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။
→
لقد سُرقت محفظتي.
Voiture et conduite
ကားပါကင် ဘယ်မှာလဲ။
→
أين موقف السيارات؟
အဝေးပြေးလမ်းမကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
ကား စက်မနှိုးဘူး။
→
السيارة لا تبدأ.
ဆီ လိုအပ်တယ်။
→
أحتاج إلى وقود.
ဆီအပြည့်ဖြည့်ပေးပါ။
→
أرجوك املأ الخزان.
အနီးဆုံး ဆီဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။
→
أين أقرب محطة وقود؟
Plage et vacances
ကမ်းခြေ ဘယ်မှာလဲ။
→
أين الشاطئ؟
ကမ်းခြေကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
ဒီမှာ ရေကူးလို့ရလား။
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
ရေကူးရတာ လုံခြုံပါသလား။
→
هل السباحة آمنة؟
ရေက အေးတယ်။
→
الماء بارد.
ရေက နွေးတယ်။
→
الماء دافئ.
Visites et musées
ပြတိုက် ဘယ်မှာလဲ။
→
أين المتحف؟
ဝင်ကြေး ဘယ်လောက်လဲ။
→
كم سعر الدخول؟
လမ်းညွှန်နဲ့ လည်လို့ရလား။
→
هل توجد جولة مرشدة؟
ဘယ်အချိန် ဖွင့်လဲ။
→
متى يفتح؟
လက်မှတ် နှစ်စဉ် ပေးပါ။
→
تذكرتان، من فضلك.
လူကြီး လက်မှတ် တစ်စဉ်။
→
تذكرة لشخص بالغ.
Bars et vie nocturne
အနီးဆုံး ဘား ဘယ်မှာလဲ။
→
أين أقرب بار؟
ဝင်ကြေး ရှိလား။
→
هل هناك رسم دخول؟
ဘီယာ နှစ်ခွက် ပေးပါ။
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
ကော့တေး တစ်ခွက် လိုချင်တယ်။
→
أريد كوكتيل.
အဆာပြေစာ ရှိလား။
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
နောက်တစ်ခွဲထပ်မှာပါ။
→
جولة أخرى، من فضلك.
Animaux de compagnie
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။
→
لدي كلب.
ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
→
يا لها من قطة لطيفة!
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။
→
كلبي ودود.
ကြောင်က အိပ်နေတယ်။
→
القطة نائمة.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။
→
أحب الحيوانات.
Cuisine et recettes
ဒါကို ဘယ်လိုချက်ရမလဲ။
→
كيف أطبخ هذا؟
ချက်ပြုတ်နည်း ဘာလဲ။
→
ما هي الوصفة؟
မီးဖိုကို ကြိုပူအောင်လုပ်။
→
سخن الفرن مسبقًا.
ရေကို ဆူအောင်တည်။
→
اسلق الماء.
ကြက်သွန်နီကို လှီး။
→
افرم البصل.
ဆား ထည့်။
→
أضف بعض الملح.
Vêtements et mode
ဘာဝတ်ရမလဲ။
→
ماذا أرتدي؟
ဒါကို ဝတ်ကြည့်ပါ။
→
جرّب هذا.
ကိုက်တယ်။
→
إنه على مقاسي تماماً.
ကျပ်လွန်းတယ်။
→
إنه ضيق جداً.
ပွလွန်းတယ်။
→
إنه واسع جداً.
ဒါ ကျွန်တော်/ကျွန်မ အရွယ်အစား ရှိလား။
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Questions courantes
ဒါ ဘာလဲ။
→
ما هذا؟
ဘယ်လောက်လဲ။
→
كم سعره؟
ဝေးလား။
→
هل هو بعيد؟
ဝင်လို့ရလား။
→
هل يمكنني الدخول؟
ဘာဖြစ်တာလဲ။
→
ماذا حدث؟
ဘာလို့မလဲ။
→
لماذا لا؟
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Birman-Anglais
Anglais-Birman
Birman-Russe
Russe-Birman
Birman-Ukrainien
Ukrainien-Birman
Birman-Biélorusse
Biélorusse-Birman
Birman-Polonais
Polonais-Birman
Birman-Tchèque
Tchèque-Birman
Birman-Slovaque
Slovaque-Birman
Birman-Slovène
Slovène-Birman
Birman-Croate
Croate-Birman
Birman-Bosniaque
Bosniaque-Birman
Birman-Serbe
Serbe-Birman
Birman-Macédonien
Macédonien-Birman
Birman-Bulgare
Bulgare-Birman
Birman-Roumain
Roumain-Birman
Birman-Hongrois
Hongrois-Birman
Birman-Allemand
Allemand-Birman
Birman-Néerlandais
Néerlandais-Birman
Birman-Danois
Danois-Birman
Birman-Suédois
Suédois-Birman
Birman-Norvégien
Norvégien-Birman
Birman-Islandais
Islandais-Birman
Birman-Finnois
Finnois-Birman
Birman-Estonien
Estonien-Birman
Birman-Letton
Letton-Birman
Birman-Lituanien
Lituanien-Birman
Birman-Français
Français-Birman
Birman-Espagnol
Espagnol-Birman
Birman-Portugais
Portugais-Birman
Birman-Italien
Italien-Birman
Birman-Catalan
Catalan-Birman
Birman-Galicien
Galicien-Birman
Birman-Basque
Basque-Birman
Birman-Grec
Grec-Birman
Birman-Albanais
Albanais-Birman
Birman-Maltais
Maltais-Birman
Birman-Irlandais
Irlandais-Birman
Birman-Gallois
Gallois-Birman
Birman-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Birman
Birman-Latin
Latin-Birman
Birman-Espéranto
Espéranto-Birman
Birman-Arménien
Arménien-Birman
Birman-Géorgien
Géorgien-Birman
Birman-Azéri
Azéri-Birman
Birman-Kazakh
Kazakh-Birman
Birman-Ouzbek
Ouzbek-Birman
Birman-Kirghize
Kirghize-Birman
Birman-Tadjik
Tadjik-Birman
Birman-Turkmène
Turkmène-Birman
Birman-Mongol
Mongol-Birman
Birman-Tatar
Tatar-Birman
Birman-Turc
Turc-Birman
Birman-Arabe
Arabe-Birman
Birman-Hébreu
Hébreu-Birman
Birman-Persan
Persan-Birman
Birman-Ourdou
Ourdou-Birman
Birman-Hindi
Hindi-Birman
Birman-Bengali
Bengali-Birman
Birman-Pendjabi
Pendjabi-Birman
Birman-Gujarati
Gujarati-Birman
Birman-Marathi
Marathi-Birman
Birman-Népalais
Népalais-Birman
Birman-Tamoul
Tamoul-Birman
Birman-Télougou
Télougou-Birman
Birman-Kannada
Kannada-Birman
Birman-Malayalam
Malayalam-Birman
Birman-Cingalais
Cingalais-Birman
Birman-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Birman
Birman-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Birman
Birman-Japonais
Japonais-Birman
Birman-Coréen
Coréen-Birman
Birman-Vietnamien
Vietnamien-Birman
Birman-Thaï
Thaï-Birman
Birman-Lao
Lao-Birman
Birman-Khmer
Khmer-Birman
Birman-Indonésien
Indonésien-Birman
Birman-Malais
Malais-Birman
Birman-Filipino
Filipino-Birman
Birman-Swahili
Swahili-Birman
Birman-Afrikaans
Afrikaans-Birman