Azéri-Arabe : expressions et idiomes
Azerbaïdjanais
Arabe
Salutations
Salam!
→
مرحباً!
Sabahınız xeyir!
→
صباح الخير!
Axşamınız xeyir!
→
مساء الخير!
Sağ olun!
→
مع السلامة!
Necəsiniz?
→
كيف حالك؟
Yaxşıyam, sağ olun.
→
أنا بخير، شكراً.
Bases
Bəli
→
نعم
Xeyr
→
لا
Zəhmət olmasa
→
من فضلك
Çox sağ olun!
→
شكراً جزيلاً!
Buyurun.
→
عفواً.
Bağışlayın.
→
عفواً.
Voyage
Tualet haradadır?
→
أين دورة المياه؟
Qatar stansiyası haradadır?
→
أين محطة القطار؟
Hava limanına necə gedə bilərəm?
→
كيف أصل إلى المطار؟
Bilet nə qədərdir?
→
كم سعر التذكرة؟
Mən otel axtarıram.
→
أبحث عن فندق.
Buradan uzaqdır?
→
هل هو بعيد من هنا؟
Nourriture et boissons
İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa.
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
Menyuya baxa bilərəm?
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
Bir qəhvə istəyirəm, zəhmət olmasa.
→
أريد قهوة، من فضلك.
Su, zəhmət olmasa.
→
ماء، من فضلك.
Mən vegetariyanam.
→
أنا نباتي.
Çox dadlı idi!
→
كان لذيذاً!
Achats
Bu nə qədərdir?
→
كم يكلف هذا؟
Kartla ödəyə bilərəm?
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Bu çox bahadır.
→
هذا غالٍ جداً.
Sadəcə baxıram, sağ olun.
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
Daha kiçik ölçüsü var?
→
هل لديك مقاس أصغر؟
Kassa haradadır?
→
أين المحاسبة؟
Urgences
Kömək edin!
→
النجدة!
Təcili yardım çağırın!
→
اتصل بالإسعاف!
Polis çağırın!
→
اتصل بالشرطة!
Mənə həkim lazımdır.
→
أحتاج إلى طبيب.
Ən yaxın aptek haradadır?
→
أين أقرب صيدلية؟
Pasportumu itirmişəm.
→
لقد فقدت جواز سفري.
À l'hôtel
Otağınız var?
→
هل لديكم غرفة؟
Gecəsi nə qədərdir?
→
كم الثمن في الليلة؟
Səhər yeməyi daxildir?
→
هل الفطور مشمول؟
Mənə oyandırma zəngi lazımdır.
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
Açar işləmir.
→
المفتاح لا يعمل.
Otağı görə bilərəm?
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Transports en commun et taxi
Bir bilet, zəhmət olmasa.
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
Bu avtobus şəhər mərkəzinə gedir?
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
Növbəti qatar nə vaxtdır?
→
متى القطار التالي؟
Nə qədər vaxt aparır?
→
كم يستغرق الأمر؟
Dayanacağımı buraxdım.
→
لقد فاتني موقفي.
Taksi haradan tapa bilərəm?
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Demander son chemin
Stansiya haradadır?
→
أين المحطة؟
Ora necə gedim?
→
كيف أصل إلى هناك؟
Küncdə sola dönün.
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
İşıqforlarda sağa dönün.
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
Düz qabağa gedin.
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
Bağışlayın, mənə kömək edə bilərsiniz?
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
À l'aéroport
Qeydiyyat masası haradadır?
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
Minmə saat neçədədir?
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
Uçuş gecikir?
→
هل الرحلة متأخرة؟
Qapım haradadır?
→
أين بوابتي؟
Mənim aktarma uçuşum var.
→
لدي رحلة متابعة.
Aktarma nə qədər vaxt aparır?
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Argent et paiements
Nağd qəbul edirsiniz?
→
هل تقبلون النقد؟
Bankomat haradadır?
→
أين الصراف الآلي؟
Bu çox bahadır.
→
هذا غالٍ جداً.
Ödəmək istəyirəm.
→
أريد أن أدفع.
Xırda pulunuz var?
→
هل لديك فكة؟
Sadəcə baxıram.
→
أنا أتفرج فقط.
Heure et dates
Bu gün hansı gündür?
→
ما هو اليوم؟
Bu gün ayın neçəsidir?
→
ما هو تاريخ اليوم؟
Getmək vaxtıdır.
→
حان وقت الذهاب.
Sabah görüşərik.
→
أراك غداً.
Gecikmişəm.
→
أنا متأخر.
Bir dəqiqə.
→
دقيقة واحدة فقط.
Météo
Hava necədir?
→
كيف الطقس؟
Yağış yağır.
→
إنها تمطر.
Bu gün günəşlidir.
→
الجو مشمس اليوم.
Çox soyuqdur.
→
الجو بارد جدًا.
Çöldə istidir.
→
الجو حار في الخارج.
Yağış yağacaq kimi görünür.
→
يبدو أن المطر قادم.
Santé et médecin
Özümü pis hiss edirəm
→
أشعر بالمرض
Başım ağrıyır
→
رأسي يؤلمني
Yata bilmirəm
→
لا أستطيع النوم
Öskürəyim var
→
لدي سعال
Soyuqlamışam
→
لدي زكام
Mədəm ağrıyır
→
معدتي تؤلمني
Famille
Ailəmi sevirəm
→
أحب عائلتي
Ailən necədir?
→
كيف حال عائلتك؟
Uşağın var?
→
هل لديك أطفال؟
İki qardaşım var
→
لدي أخوان
O, mənim bacımdır
→
هي أختي
Bu mənim anamdır
→
هذه أمي
Travail et bureau
İclasım var
→
لدي اجتماع
Ofis haradadır?
→
أين المكتب؟
Məşğulam
→
أنا مشغول
Zəhmət olmasa bir az gözləyin
→
انتظر لحظة من فضلك
Köməyiniz üçün təşəkkür edirəm
→
شكراً لك على مساعدتك
İclas saat neçədədir?
→
في أي وقت الاجتماع؟
Affaires et réunions
Hər kəsə günaydın.
→
صباح الخير للجميع.
Başlayaq.
→
لنبدأ.
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
→
شكراً لحضوركم.
Görüş təyin edə bilərik?
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
Sizə hansı saat uyğundur?
→
ما الوقت المناسب لك؟
Təfərrüatları sizə göndərəcəyəm.
→
سأرسل لك التفاصيل.
École et études
Təkrar edə bilərsiniz?
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
Necə yazılır?
→
كيف تُهجّى؟
Bu nə deməkdir?
→
ماذا يعني هذا؟
Bir sualım var.
→
لدي سؤال.
Zəhmət olmasa, yavaş danışın.
→
تحدث ببطء من فضلك.
Sinif otağı haradadır?
→
أين الفصل الدراسي؟
Informatique et technologie
Onu necə yandırım?
→
كيف أشغّله؟
Ekran donub.
→
الشاشة متجمدة.
Zəhmət olmasa, kompüteri yenidən başladın.
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
Şifrəmi unutmuşam.
→
نسيت كلمة المرور.
İnternetə qoşulun.
→
اتصل بالإنترنت.
Batareya azdır.
→
البطارية منخفضة.
Téléphone et internet
Wi-Fi haradadır?
→
أين الواي فاي؟
Şifrə nədir?
→
ما هي كلمة المرور؟
İnternetə çıxışa ehtiyacım var.
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəm?
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Telefonum sönüb.
→
هاتفي فارغ الشحن.
Siqnalım yoxdur.
→
ليس لدي إشارة.
Sentiments et émotions
Mən xoşbəxtəm.
→
أنا سعيد.
Özümü kədərli hiss edirəm.
→
أشعر بالحزن.
Yorğunam.
→
أنا متعب.
Acıqlıyam.
→
أنا غاضب.
Qorxuram.
→
أنا خائف.
Səni sevirəm.
→
أحبك.
Amour et romance
Məni sevirsən?
→
هل تحبني؟
Sənə aşiqəm.
→
أنا واقع في حبك.
Mənə ərə gedərsən?
→
هل تتزوجينني؟
Sən gözəlsən.
→
أنت جميلة.
Sən yaraşıqlısan.
→
أنت وسيم.
Səni bəyənirəm.
→
أنا معجب بك.
Conversation informelle
Salam, necəsən?
→
مرحباً، كيف حالك؟
Nə işlə məşğulsan?
→
ماذا تعمل؟
Günün necə keçdi?
→
كيف كان يومك؟
Nə xəbər?
→
ما الجديد؟
Buna görə üzr istəyirəm.
→
آسف على ذلك.
Problem deyil.
→
لا مشكلة.
Compliments et éloges
Əla iş!
→
عمل رائع!
Yaxşı görünürsən.
→
تبدو لطيفاً.
Bu gözəldir.
→
هذا رائع.
Səninlə fəxr edirəm.
→
أنا فخور بك.
Sənə yaraşır.
→
أحسنت.
Yaxşı iş.
→
عمل جيد.
Excuses et justifications
Bağışlayın.
→
المعذرة.
Üzr istəyirəm.
→
اعتذاري.
Üzr istəyirəm.
→
أعتذر.
Çox üzr istəyirəm.
→
أنا آسف جداً.
Xahiş edirəm, məni bağışlayın.
→
أرجوك سامحني.
Bağışlayın.
→
أرجو المعذرة.
Fêtes et vœux
Ad günün mübarək!
→
عيد ميلاد سعيد!
Yeni ilin mübarək!
→
سنة جديدة سعيدة!
Milad bayramın mübarək!
→
عيد ميلاد مجيد!
Təbrik edirəm!
→
تهانينا!
Uğurlar!
→
حظاً سعيداً!
Gününüz gözəl keçsin!
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Sport et fitness
Necə formada qala bilərəm?
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
Arıqlamaq istəyirəm.
→
أريد أن أفقد الوزن.
İdman zalı haradadır?
→
أين صالة الرياضة؟
Qaçmağa gedək.
→
لنذهب للركض.
Futbol oynayıram.
→
ألعب كرة القدم.
İdmanla məşğul olursunuz?
→
هل تمارس الرياضة؟
Loisirs et temps libre
Hobbiniz nədir?
→
ما هي هواياتك؟
Kitab oxumağı xoşlayıram.
→
أحب قراءة الكتب.
Hər hansı bir həvəsiniz var?
→
هل لديك أي هوايات؟
Musiqi dinləməkdən zövq alıram.
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
Boş vaxtınızda nə edirsiniz?
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
Futbol oynamağı çox sevirəm.
→
أحب لعب كرة القدم.
À la maison
Evə xoş gəlmisən
→
أهلاً بك في البيت
Özünü evdə kimi apar
→
اعتبر نفسك في بيتك
Şam yeməyi hazırdır
→
العشاء جاهز
Mən evdəyəm
→
وصلت
Haradasan
→
أين أنت
Qapını bağla
→
أغلق الباب
Louer un appartement
Mən mənzil axtarıram
→
أبحث عن شقة
Kirayə haqqı nə qədərdir?
→
كم الإيجار؟
Kommunal xərclər daxildir?
→
هل الفواتير مشمولة؟
Depozit var?
→
هل هناك تأمين؟
Nə vaxt köçə bilərəm?
→
متى يمكنني الانتقال؟
Mebel var?
→
هل هي مفروشة؟
Banque et poste
Poçt şöbəsi haradadır?
→
أين مكتب البريد؟
Pul çıxarmaq lazımdır.
→
أحتاج إلى سحب نقود.
Pul yatırmaq istəyirəm.
→
أريد إيداع نقود.
Mənə marka lazımdır.
→
أحتاج إلى طابع بريد.
Poçt haqqı nə qədərdir?
→
كم تكلفة البريد؟
Bu məktubu göndərmək istəyirəm.
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Police et documents
Polis bölməsi haradadır?
→
أين مركز الشرطة؟
Pasportumu itirmişəm.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Bu mənim şəxsiyyət vəsiqəmdir.
→
هذه هويتي.
Sənədlərinizi göstərin.
→
أرني وثائقك.
Oğurluq barədə məlumat vermək istəyirəm.
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
Pulqabım oğurlanıb.
→
لقد سُرقت محفظتي.
Voiture et conduite
Avtodayanacaq haradadır?
→
أين موقف السيارات؟
Magistrala necə gedim?
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
Maşın işə düşmür.
→
السيارة لا تبدأ.
Mənə benzin lazımdır.
→
أحتاج إلى وقود.
Zəhmət olmasa, bakı doldurun.
→
أرجوك املأ الخزان.
Ən yaxın yanacaqdoldurma məntəqəsi haradadır?
→
أين أقرب محطة وقود؟
Plage et vacances
Çimərlik haradadır?
→
أين الشاطئ؟
Çimərliyə necə gedim?
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
Burada üzmək olar?
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
Üzmək təhlükəsizdir?
→
هل السباحة آمنة؟
Su soyuqdur.
→
الماء بارد.
Su istidir.
→
الماء دافئ.
Visites et musées
Muzey haradadır?
→
أين المتحف؟
Giriş haqqı nə qədərdir?
→
كم سعر الدخول؟
Bələdçi ilə tur var?
→
هل توجد جولة مرشدة؟
Saat neçədə açılır?
→
متى يفتح؟
İki bilet, zəhmət olmasa.
→
تذكرتان، من فضلك.
Bir böyük bilet.
→
تذكرة لشخص بالغ.
Bars et vie nocturne
Ən yaxın bar haradadır?
→
أين أقرب بار؟
Giriş haqqı var?
→
هل هناك رسم دخول؟
İki pivə, zəhmət olmasa.
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
Kokteyl istəyirəm.
→
أريد كوكتيل.
Qəlyanaltınız var?
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
Bir də bir dəyirmi, zəhmət olmasa.
→
جولة أخرى، من فضلك.
Animaux de compagnie
Mənim itim var.
→
لدي كلب.
Ev heyvanınız var?
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
Nə şirin pişikdir!
→
يا لها من قطة لطيفة!
İtim dostyana.
→
كلبي ودود.
Pişik yatır.
→
القطة نائمة.
Mən heyvanları sevirəm.
→
أحب الحيوانات.
Cuisine et recettes
Bunu necə bişirim?
→
كيف أطبخ هذا؟
Resept nədir?
→
ما هي الوصفة؟
Sobanı əvvəlcədən qızdır.
→
سخن الفرن مسبقًا.
Suyu qaynat.
→
اسلق الماء.
Soğanları doğra.
→
افرم البصل.
Bir az duz əlavə et.
→
أضف بعض الملح.
Vêtements et mode
Nə geyinim?
→
ماذا أرتدي؟
Bunu geyinib yoxla.
→
جرّب هذا.
Tam oturur.
→
إنه على مقاسي تماماً.
Çox dardır.
→
إنه ضيق جداً.
Çox genişdir.
→
إنه واسع جداً.
Bunun mənim ölçüm var?
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Questions courantes
Bu nədir?
→
ما هذا؟
Bu nə qədərdir?
→
كم سعره؟
Uzaqdır?
→
هل هو بعيد؟
İçəri girə bilərəm?
→
هل يمكنني الدخول؟
Nə olub?
→
ماذا حدث؟
Niyə yox?
→
لماذا لا؟
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Azéri-Anglais
Anglais-Azéri
Azéri-Russe
Russe-Azéri
Azéri-Ukrainien
Ukrainien-Azéri
Azéri-Biélorusse
Biélorusse-Azéri
Azéri-Polonais
Polonais-Azéri
Azéri-Tchèque
Tchèque-Azéri
Azéri-Slovaque
Slovaque-Azéri
Azéri-Slovène
Slovène-Azéri
Azéri-Croate
Croate-Azéri
Azéri-Bosniaque
Bosniaque-Azéri
Azéri-Serbe
Serbe-Azéri
Azéri-Macédonien
Macédonien-Azéri
Azéri-Bulgare
Bulgare-Azéri
Azéri-Roumain
Roumain-Azéri
Azéri-Hongrois
Hongrois-Azéri
Azéri-Allemand
Allemand-Azéri
Azéri-Néerlandais
Néerlandais-Azéri
Azéri-Danois
Danois-Azéri
Azéri-Suédois
Suédois-Azéri
Azéri-Norvégien
Norvégien-Azéri
Azéri-Islandais
Islandais-Azéri
Azéri-Finnois
Finnois-Azéri
Azéri-Estonien
Estonien-Azéri
Azéri-Letton
Letton-Azéri
Azéri-Lituanien
Lituanien-Azéri
Azéri-Français
Français-Azéri
Azéri-Espagnol
Espagnol-Azéri
Azéri-Portugais
Portugais-Azéri
Azéri-Italien
Italien-Azéri
Azéri-Catalan
Catalan-Azéri
Azéri-Galicien
Galicien-Azéri
Azéri-Basque
Basque-Azéri
Azéri-Grec
Grec-Azéri
Azéri-Albanais
Albanais-Azéri
Azéri-Maltais
Maltais-Azéri
Azéri-Irlandais
Irlandais-Azéri
Azéri-Gallois
Gallois-Azéri
Azéri-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Azéri
Azéri-Latin
Latin-Azéri
Azéri-Espéranto
Espéranto-Azéri
Azéri-Arménien
Arménien-Azéri
Azéri-Géorgien
Géorgien-Azéri
Azéri-Kazakh
Kazakh-Azéri
Azéri-Ouzbek
Ouzbek-Azéri
Azéri-Kirghize
Kirghize-Azéri
Azéri-Tadjik
Tadjik-Azéri
Azéri-Turkmène
Turkmène-Azéri
Azéri-Mongol
Mongol-Azéri
Azéri-Tatar
Tatar-Azéri
Azéri-Turc
Turc-Azéri
Azéri-Arabe
Arabe-Azéri
Azéri-Hébreu
Hébreu-Azéri
Azéri-Persan
Persan-Azéri
Azéri-Ourdou
Ourdou-Azéri
Azéri-Hindi
Hindi-Azéri
Azéri-Bengali
Bengali-Azéri
Azéri-Pendjabi
Pendjabi-Azéri
Azéri-Gujarati
Gujarati-Azéri
Azéri-Marathi
Marathi-Azéri
Azéri-Népalais
Népalais-Azéri
Azéri-Tamoul
Tamoul-Azéri
Azéri-Télougou
Télougou-Azéri
Azéri-Kannada
Kannada-Azéri
Azéri-Malayalam
Malayalam-Azéri
Azéri-Cingalais
Cingalais-Azéri
Azéri-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Azéri
Azéri-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Azéri
Azéri-Japonais
Japonais-Azéri
Azéri-Coréen
Coréen-Azéri
Azéri-Vietnamien
Vietnamien-Azéri
Azéri-Thaï
Thaï-Azéri
Azéri-Lao
Lao-Azéri
Azéri-Khmer
Khmer-Azéri
Azéri-Birman
Birman-Azéri
Azéri-Indonésien
Indonésien-Azéri
Azéri-Malais
Malais-Azéri
Azéri-Filipino
Filipino-Azéri
Azéri-Swahili
Swahili-Azéri
Azéri-Afrikaans
Afrikaans-Azéri