Tatar-Dutch: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Гафу итегез.Neem me niet kwalijk.
- Гафу үтенәм.Mijn excuses.
- Гафу итем.Het spijt me.
- Бик үкенәм.Het spijt me heel erg.
- Зинһар, гафу итегез.Vergeef me alsjeblieft.
- Гафу үтенәм.Pardon.
- Соңга калганым өчен гафу итегез.Sorry dat ik te laat ben.
- Бу минем гаебем иде.Dat was mijn schuld.
- Мин аны уйламадым.Dat was niet mijn bedoeling.
- Бу очраклы хәл иде.Het was een ongeluk.
- Мин хата ясадым.Ik heb een fout gemaakt.
- Зинһар, гафу итегез.Neem me niet kwalijk.
- Борчыганым өчен гафу итегез.Sorry dat ik stoor.
- Кысылганым өчен гафу итегез.Sorry dat ik onderbreek.
- Мин бу хәлдән бик начар хис итәм.Ik voel me hier verschrikkelijk over.
- Ничек йөзләрен аклый алам?Hoe kan ik het goedmaken?
- Зинһар, ачуланмагыз.Wees alsjeblieft niet boos.
- Мин сездән гафу үтенергә тиеш.Ik ben je een excuus verschuldigd.
- Гафу итегез, мин оныттым.Sorry, ik ben het vergeten.
- Мин уйламадым.Ik dacht niet na.
- Мине гафу итә аласызмы?Kun je me vergeven?
- Аклый торган сәбәп юк.Geen excuus.