Korean-Tatar: phrases and idioms
Korean
Tatar
Greetings
안녕하세요!
→
Исәнмесез!
좋은 아침이에요!
→
Хәерле иртә!
안녕하세요!
→
Хәерле кич!
안녕히 계세요!
→
Сау булыгыз!
잘 지내세요?
→
Хәлләрегез ничек?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Яхшы, рәхмәт.
Basics
네
→
Әйе
아니요
→
Юк
부탁드려요
→
Зинһар өчен
정말 감사합니다!
→
Бик зур рәхмәт!
천만에요.
→
Рәхмәт сезгә дә.
실례합니다.
→
Гафу итегез.
Travel
화장실이 어디예요?
→
Бәдрәф кайда?
기차역이 어디예요?
→
Поезд вокзалы кайда?
공항에 어떻게 가요?
→
Аэропортка ничек барырга?
표가 얼마예요?
→
Бер билет күпме тора?
호텔을 찾고 있어요.
→
Мин кунакханә эзлим.
여기서 멀어요?
→
Моннан еракмы?
Food and drinks
두 명 자리 부탁드려요.
→
Ике кеше өчен өстәл, зинһар.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Менюны карый аламмы?
커피 한 잔 주세요.
→
Бер кофе, зинһар.
물 주세요.
→
Су, зинһар.
저는 채식주의자예요.
→
Мин вегетариан.
정말 맛있었어요!
→
Бик тәмле иде!
Shopping
이거 얼마예요?
→
Бу күпме тора?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Карта белән түләсәм буламы?
너무 비싸요.
→
Бу бик кыйммәт.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Мин бары тик карыйм, рәхмәт.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Кечерәк үлчәм бармы?
계산대가 어디에 있어요?
→
Түләү урыны кайда?
Emergencies
도와주세요!
→
Ярдәм итегез!
구급차 불러 주세요!
→
Ашыгыч ярдәм чакырыгыз!
경찰 불러 주세요!
→
Полиция чакырыгыз!
의사가 필요해요.
→
Миңа табиб кирәк.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Иң якын аптека кайда?
여권을 잃어버렸어요.
→
Мин паспортымны югалттым.
At the hotel
방 있어요?
→
Сездә буш номер бармы?
1박에 얼마예요?
→
Бер төнгә күпме?
조식 포함이에요?
→
Иртәнге аш керәме?
모닝콜 부탁드려요.
→
Миңа уяту кирәк.
키가 안 돼요.
→
Ачкыч эшләми.
방을 볼 수 있을까요?
→
Номерны карый аламмы?
Public transport and taxi
표 한 장 주세요.
→
Бер билет, зинһар.
이 버스 시내에 가요?
→
Бу автобус үзәккә барамы?
다음 기차가 언제예요?
→
Киләсе поезд кайчан?
얼마나 걸려요?
→
Күпме вакыт ала?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Мин тукталышымны үткәреп җибәрдем.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Таксины кайдан табарга мөмкин?
Asking for directions
역이 어디에 있어요?
→
Вокзал кайда?
거기까지 어떻게 가요?
→
Анда ничек барырга?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Почмакта сулга борылыгыз.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Утларда уңга борылыгыз.
쭉 가세요.
→
Турыга барыгыз.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Гафу итегез, миңа ярдәм итә аласызмы?
At the airport
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Теркәлү стойкасы кайда?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Очкычка утырту сәгать ничәдә?
비행기가 지연됐어요?
→
Очыш кичектереләме?
제 탑승구가 어디예요?
→
Минем гейт кайда?
환승 항공편이 있어요.
→
Минем күчү очышы бар.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Күчү вакыты күпме?
Money and payments
현금 받으시나요?
→
Сез наличный акча аласызмы?
ATM이 어디에 있나요?
→
Банкомат кайда?
너무 비싸요.
→
Бу бик кыйммәт.
결제할게요.
→
Мин түләргә телим.
잔돈 있으세요?
→
Сездә вак акча бармы?
그냥 구경하는 거예요.
→
Мин бары тик карыйм.
Time and dates
오늘 무슨 요일이에요?
→
Бүген нинди көн?
오늘 며칠이에요?
→
Бүген нинди число?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Китәргә вакыт.
내일 봐요.
→
Иртәгә күрешербез.
늦었어요.
→
Мин соңга калдым.
잠시만요.
→
Бер минут көтегез.
Weather
날씨가 어때요?
→
Һава торышы нинди?
비가 와요.
→
Яңгыр ява.
오늘은 맑아요.
→
Бүген кояшлы.
아주 추워요.
→
Бик салкын.
밖이 더워요.
→
Урамда эссе.
비가 올 것 같아요.
→
Яңгыр буласы кебек.
Health and the doctor
몸이 안 좋아요
→
Үземне начар хис итәм
머리가 아파요
→
Башым авырта
잠이 안 와요
→
Йоклый алмыйм
기침이 나요
→
Йөткерәм
감기에 걸렸어요
→
Сарымсаулап авыртам
배가 아파요
→
Эчем авырта
Family
저는 가족을 사랑해요
→
Мин гаиләмне яратам
가족은 잘 지내세요?
→
Гаиләң ничек?
자녀가 있으세요?
→
Балаларың бармы?
남동생이 두 명 있어요
→
Минем ике абыйым бар
그녀는 제 여동생이에요
→
Ул минем апам
이분은 제 어머니예요
→
Бу минем әнием
Work and office
회의가 있어요
→
Минем җыелышым бар
사무실이 어디예요?
→
Офис кайда?
바빠요
→
Мин мәшгуль
잠시만 기다려 주세요
→
Зинһар, бераз көтегез
도와주셔서 감사합니다
→
Ярдәмегез өчен рәхмәт
회의가 몇 시예요?
→
Җыелыш сәгать ничәдә?
Business and meetings
안녕하세요, 여러분.
→
Хәерле иртә, барыгызга.
시작하겠습니다.
→
Эшне башлыйк.
와 주셔서 감사합니다.
→
Килгәнегез өчен рәхмәт.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Очрашу билгели алабызмы?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Сезгә кайсы вакыт уңайлы?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Мин сезгә детальләрне җибәрермен.
School and studying
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Кабатлап әйтә аласызмы?
철자가 어떻게 되나요?
→
Бу ничек языла?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Бу нәрсәне аңлата?
질문이 있어요.
→
Минем соравым бар.
천천히 말씀해 주세요.
→
Зинһар, әкренрәк сөйләгез.
교실이 어디에 있나요?
→
Сыйныф бүлмәсе кайда?
Computers and technology
이거 어떻게 켜요?
→
Аны ничек кабызам?
화면이 멈췄어요.
→
Экран катты.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Зинһар, компьютерны яңадан җибәрегез.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Мин серсүземне оныттым.
인터넷에 연결하세요.
→
Интернетка тоташыгыз.
배터리가 얼마 없어요.
→
Батарея аз калды.
Phone and internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Wi-Fi кайда?
비밀번호가 뭐예요?
→
Серсүз нинди?
인터넷이 필요해요.
→
Миңа интернет кирәк.
전화 좀 써도 될까요?
→
Телефоныгызны кулланырга мөмкинме?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Минем телефон үлде.
신호가 없어요.
→
Минем сигнал юк.
Feelings and emotions
행복해요.
→
Мин бәхетле.
슬퍼요.
→
Мин моңсу.
피곤해요.
→
Мин арыганмын.
화나요.
→
Мин ачулы.
무서워요.
→
Мин куркам.
사랑해요.
→
Мин сине яратам.
Love and romance
저를 사랑해요?
→
Син мине яратасыңмы?
당신을 사랑해요.
→
Мин сине яратам.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Миңа кияүгә чыгасыңмы?
예뻐요.
→
Син матур.
잘생겼어요.
→
Син чибәр.
좋아해요.
→
Син миңа ошыйсың.
Small talk
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Исәнмесез, хәлләрегез ничек?
무슨 일 하세요?
→
Сез нәрсә эшлисез?
오늘 하루 어땠어요?
→
Көнегез ничек узды?
별일 없으세요?
→
Нәрсә яңа?
그건 죄송해요.
→
Гафу итегез, бу хакта.
괜찮아요.
→
Мәсьәлә юк.
Compliments and praise
잘했어요!
→
Бик яхшы эшләдегез!
좋아 보여요.
→
Сез яхшы күренәсез.
정말 멋져요.
→
Бу бик матур.
자랑스러워요.
→
Мин сезнең белән горурланам.
잘됐네요.
→
Сезгә бик яхшы.
수고했어요.
→
Яхшы эш.
Apologies and excuses
실례합니다.
→
Гафу итегез.
죄송합니다.
→
Гафу үтенәм.
사과드립니다.
→
Гафу итем.
정말 죄송합니다.
→
Бик үкенәм.
용서해 주세요.
→
Зинһар, гафу итегез.
실례했습니다.
→
Гафу үтенәм.
Holidays and wishes
생일 축하해요!
→
Туган көнең белән!
새해 복 많이 받으세요!
→
Яңа ел белән!
메리 크리스마스!
→
Раштуа белән!
축하드려요!
→
Котлыйм!
행운을 빌어요!
→
Уңышлар телим!
좋은 하루 보내세요!
→
Көнең яхшы үтсен!
Sports and fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Ничек формага керергә?
살을 빼고 싶어요.
→
Минем авырлыкны киметәсем килә.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Спорт залы кайда?
달리기하러 가요.
→
Әйдәгез йөгерергә.
저는 축구를 해요.
→
Мин футбол уйныйм.
운동하세요?
→
Сез күнегүләр ясыйсызмы?
Hobbies and leisure
취미가 뭐예요?
→
Сезнең хоббиларыгыз нинди?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Мин китап укырга яратам.
취미가 있으세요?
→
Сезнең хоббиларыгыз бармы?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Мин музыка тыңларга яратам.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Буш вакытыгызда нәрсә эшлисез?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Мин футбол уйнарга яратам.
At home
집에 잘 오셨어요
→
Өегезгә рәхим итегез
편하게 계세요
→
Үзегезне өегездә кебек тотыгыз
저녁 준비됐어요
→
Кичке аш әзер
다녀왔습니다
→
Мин өйдә
어디 계세요?
→
Сез кайда
문 좀 닫아 주세요
→
Ишекне ябыгыз
Renting an apartment
아파트를 구하고 있어요
→
Мин фатир эзлим
월세가 얼마예요?
→
Фатир өчен күпме түләргә кирәк?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Коммуналь хезмәтләр керәме?
보증금이 있나요?
→
Депозит бармы?
언제 입주할 수 있어요?
→
Мин кайчан күченә алам?
가구가 딸려 있나요?
→
Фатир җиһазландырылганмы?
Bank and post office
우체국이 어디에 있어요?
→
Почта бүлеге кайда?
돈을 인출해야 해요
→
Миңа акча алырга кирәк.
돈을 입금하고 싶어요
→
Мин акча салырга телим.
우표가 필요해요
→
Миңа марка кирәк.
우편 요금이 얼마예요?
→
Почта җибәрү күпме тора?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Мин бу хатны җибәрергә телим.
Police and documents
경찰서가 어디에 있나요?
→
Полиция бүлеге кайда?
여권을 잃어버렸어요.
→
Мин паспортымны югалттым.
여기 제 신분증입니다.
→
Менә минем таныклыгым.
서류를 보여주세요.
→
Документларыгызны күрсәтегез.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Мин урлау турында хәбәр итәргә телим.
지갑을 도난당했어요.
→
Минем кошелекны урладылар.
Car and driving
주차장이 어디에 있나요?
→
Машина кую урыны кайда?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Автострадага ничек барырга?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Машина эшләми.
기름이 필요해요.
→
Миңа бензин кирәк.
기름을 가득 채워주세요.
→
Зинһар, бакны тутырыгыз.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Иң якын бензин станциясе кайда?
Beach and vacation
해변이 어디에 있나요?
→
Пляж кайда?
해변에 어떻게 가나요?
→
Пляжга ничек барырга?
여기서 수영해도 되나요?
→
Монда йөзәргә ярыймы?
수영해도 안전한가요?
→
Йөзү куркынычсызмы?
물이 차가워요.
→
Су салкын.
물이 따뜻해요.
→
Су җылы.
Sightseeing and museums
박물관이 어디예요?
→
Музей кайда?
입장료가 얼마예요?
→
Керү бәясе күпме?
가이드 투어가 있나요?
→
Экскурсовод белән тур бармы?
몇 시에 문을 열어요?
→
Ул ничәдә ачыла?
표 두 장 주세요.
→
Ике билет, зинһар.
성인 표 한 장 주세요.
→
Бер олы кеше билеты.
Bars and nightlife
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Иң якын бар кайда?
입장료가 있나요?
→
Керү өчен түләү бармы?
맥주 두 잔 주세요.
→
Ике сыра, зинһар.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Мин коктейль телим.
안주 있나요?
→
Сездә җиңел ашамлыклар бармы?
한 잔 더 주세요.
→
Тагын бер әйләнә, зинһар.
Pets and animals
저는 개를 키워요.
→
Минем этем бар.
반려동물 키우세요?
→
Сезнең өйдә хайван бармы?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Нинди матур мәче!
우리 개는 순해요.
→
Минем этем дус.
고양이가 자고 있어요.
→
Мәче йоклый.
저는 동물을 좋아해요.
→
Мин хайваннарны яратам.
Cooking and recipes
이거 어떻게 요리해요?
→
Моны ничек пешерергә?
레시피가 뭐예요?
→
Рецепт нинди?
오븐을 예열하세요.
→
Мичне алдан кыздыр.
물을 끓이세요.
→
Суны кайнат.
양파를 썰어 주세요.
→
Суганын тура.
소금을 좀 넣으세요.
→
Бераз тоз сал.
Clothes and fashion
뭘 입어야 할까요?
→
Мин нәрсә кияргә тиеш?
이거 한번 입어 보세요.
→
Моны киеп кара.
딱 맞네요.
→
Ул төгәл туры килә.
너무 꽉 끼네요.
→
Ул бик тар.
너무 헐렁하네요.
→
Ул бик киң.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Бу минем үлчәмдә бармы?
Common questions
이게 뭐예요?
→
Бу нәрсә?
얼마예요?
→
Ул күпме тора?
멀어요?
→
Ул еракмы?
들어가도 될까요?
→
Керергә ярыймы?
무슨 일이에요?
→
Нәрсә булды?
왜 안 돼요?
→
Ник юк?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Korean-English
English-Korean
Korean-Russian
Russian-Korean
Korean-Ukrainian
Ukrainian-Korean
Korean-Belarusian
Belarusian-Korean
Korean-Polish
Polish-Korean
Korean-Czech
Czech-Korean
Korean-Slovak
Slovak-Korean
Korean-Slovenian
Slovenian-Korean
Korean-Croatian
Croatian-Korean
Korean-Bosnian
Bosnian-Korean
Korean-Serbian
Serbian-Korean
Korean-Macedonian
Macedonian-Korean
Korean-Bulgarian
Bulgarian-Korean
Korean-Romanian
Romanian-Korean
Korean-Hungarian
Hungarian-Korean
Korean-German
German-Korean
Korean-Dutch
Dutch-Korean
Korean-Danish
Danish-Korean
Korean-Swedish
Swedish-Korean
Korean-Norwegian
Norwegian-Korean
Korean-Icelandic
Icelandic-Korean
Korean-Finnish
Finnish-Korean
Korean-Estonian
Estonian-Korean
Korean-Latvian
Latvian-Korean
Korean-Lithuanian
Lithuanian-Korean
Korean-French
French-Korean
Korean-Spanish
Spanish-Korean
Korean-Portuguese
Portuguese-Korean
Korean-Italian
Italian-Korean
Korean-Catalan
Catalan-Korean
Korean-Galician
Galician-Korean
Korean-Basque
Basque-Korean
Korean-Greek
Greek-Korean
Korean-Albanian
Albanian-Korean
Korean-Maltese
Maltese-Korean
Korean-Irish
Irish-Korean
Korean-Welsh
Welsh-Korean
Korean-Luxembourgish
Luxembourgish-Korean
Korean-Latin
Latin-Korean
Korean-Esperanto
Esperanto-Korean
Korean-Armenian
Armenian-Korean
Korean-Georgian
Georgian-Korean
Korean-Azerbaijani
Azerbaijani-Korean
Korean-Kazakh
Kazakh-Korean
Korean-Uzbek
Uzbek-Korean
Korean-Kyrgyz
Kyrgyz-Korean
Korean-Tajik
Tajik-Korean
Korean-Turkmen
Turkmen-Korean
Korean-Mongolian
Mongolian-Korean
Korean-Tatar
Tatar-Korean
Korean-Turkish
Turkish-Korean
Korean-Arabic
Arabic-Korean
Korean-Hebrew
Hebrew-Korean
Korean-Persian
Persian-Korean
Korean-Urdu
Urdu-Korean
Korean-Hindi
Hindi-Korean
Korean-Bengali
Bengali-Korean
Korean-Punjabi
Punjabi-Korean
Korean-Gujarati
Gujarati-Korean
Korean-Marathi
Marathi-Korean
Korean-Nepali
Nepali-Korean
Korean-Tamil
Tamil-Korean
Korean-Telugu
Telugu-Korean
Korean-Kannada
Kannada-Korean
Korean-Malayalam
Malayalam-Korean
Korean-Sinhala
Sinhala-Korean
Korean-Chinese
Chinese-Korean
Korean-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Korean
Korean-Japanese
Japanese-Korean
Korean-Vietnamese
Vietnamese-Korean
Korean-Thai
Thai-Korean
Korean-Lao
Lao-Korean
Korean-Khmer
Khmer-Korean
Korean-Burmese
Burmese-Korean
Korean-Indonesian
Indonesian-Korean
Korean-Malay
Malay-Korean
Korean-Filipino
Filipino-Korean
Korean-Swahili
Swahili-Korean
Korean-Afrikaans
Afrikaans-Korean