Tatar-English: phrases and idioms
Idioms
- Ат башыннанFrom the very beginning
- Күз күрмәс, колак ишетмәсFar away from everyone
- Ике куянны кууChase two hares at once
- Тел очында гынаOn the tip of one's tongue
- Йөрәге урыныннан кузгалуOne's heart skips a beat
- Суга баткан тавык кебекLike a drowned rat
- Башын ташка бәрүBang one's head against a wall
- Авызыннан ут чыгаруBreathe fire
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Сезнең хоббиларыгыз нинди?What are your hobbies?
- Мин китап укырга яратам.I like reading books.
- Сезнең хоббиларыгыз бармы?Do you have any hobbies?
- Мин музыка тыңларга яратам.I enjoy listening to music.
- Буш вакытыгызда нәрсә эшлисез?What do you do in your free time?
- Мин футбол уйнарга яратам.I love playing football.