Tatar-Tajik: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Сезнең хоббиларыгыз нинди?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Мин китап укырга яратам.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- Сезнең хоббиларыгыз бармы?Шумо ягон машғулият доред?
- Мин музыка тыңларга яратам.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Буш вакытыгызда нәрсә эшлисез?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Мин футбол уйнарга яратам.Ман футболбозиро дӯст медорам.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Полиция бүлеге кайда?Қисми полис дар куҷост?
- Мин паспортымны югалттым.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Менә минем таныклыгым.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Документларыгызны күрсәтегез.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Мин урлау турында хәбәр итәргә телим.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Минем кошелекны урладылар.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Car and driving
- Машина кую урыны кайда?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Автострадага ничек барырга?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Машина эшләми.Мошин оташ намегирад.
- Миңа бензин кирәк.Ба ман бензин лозим аст.
- Зинһар, бакны тутырыгыз.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Иң якын бензин станциясе кайда?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?