Czech-Dutch: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Promiňte.Neem me niet kwalijk.
- Omlouvám se.Mijn excuses.
- Omlouvám se.Het spijt me.
- Je mi to moc líto.Het spijt me heel erg.
- Prosím, odpusťte mi.Vergeef me alsjeblieft.
- Prosím o prominutí.Pardon.
- Promiňte, že jdu pozdě.Sorry dat ik te laat ben.
- To byla moje chyba.Dat was mijn schuld.
- Nechtěl jsem to.Dat was niet mijn bedoeling.
- Byla to nehoda.Het was een ongeluk.
- Udělal jsem chybu.Ik heb een fout gemaakt.
- Prosím, promiňte mi.Neem me niet kwalijk.
- Promiňte, že obtěžuji.Sorry dat ik stoor.
- Promiňte, že přerušuji.Sorry dat ik onderbreek.
- Cítím se kvůli tomu hrozně.Ik voel me hier verschrikkelijk over.
- Jak to mohu napravit?Hoe kan ik het goedmaken?
- Prosím, nezlobte se.Wees alsjeblieft niet boos.
- Dlužím vám omluvu.Ik ben je een excuus verschuldigd.
- Promiňte, zapomněl jsem.Sorry, ik ben het vergeten.
- Nepřemýšlel jsem.Ik dacht niet na.
- Můžete mi odpustit?Kun je me vergeven?
- Žádná omluva.Geen excuus.