Chinese-Czech: phrases and idioms
Simplified Chinese
Czech
Greetings
你好！
→
Dobrý den!
早上好！
→
Dobré ráno!
晚上好！
→
Dobrý večer!
再见！
→
Na shledanou!
你好吗？
→
Jak se máte?
我很好，谢谢。
→
Mám se dobře, děkuji.
Basics
是
→
Ano
不
→
Ne
请
→
Prosím
非常感谢！
→
Mockrát děkuji!
不客气。
→
Není zač.
不好意思。
→
Promiňte.
Travel
洗手间在哪里？
→
Kde je toaleta?
火车站在哪里？
→
Kde je vlakové nádraží?
去机场怎么走？
→
Jak se dostanu na letiště?
一张票多少钱？
→
Kolik stojí jízdenka?
我在找酒店。
→
Hledám hotel.
离这里远吗？
→
Je to odtud daleko?
Food and drinks
请给我一张两人桌。
→
Stůl pro dva, prosím.
我能看一下菜单吗？
→
Můžu se podívat na jídelní lístek?
请给我一杯咖啡。
→
Dám si kávu, prosím.
请给我水。
→
Vodu, prosím.
我吃素。
→
Jsem vegetarián.
很好吃！
→
Bylo to výborné!
Shopping
这个多少钱？
→
Kolik to stojí?
可以刷卡吗？
→
Můžu platit kartou?
太贵了。
→
To je příliš drahé.
我只是看看，谢谢。
→
Jen se dívám, děkuji.
有小一点的吗？
→
Máte menší velikost?
收银台在哪里？
→
Kde je pokladna?
Emergencies
救命！
→
Pomoc!
快叫救护车！
→
Zavolejte sanitku!
快报警！
→
Zavolejte policii!
我需要看医生。
→
Potřebuji lékaře.
最近的药店在哪里？
→
Kde je nejbližší lékárna?
我的护照丢了。
→
Ztratil jsem pas.
At the hotel
你们有房间吗？
→
Máte volný pokoj?
一晚多少钱？
→
Kolik stojí jedna noc?
含早餐吗？
→
Je v ceně snídaně?
我需要叫醒服务。
→
Potřebuji buzení.
钥匙不好使。
→
Klíč nefunguje.
我能看看房间吗？
→
Můžu se podívat na pokoj?
Public transport and taxi
请给我一张票。
→
Jeden lístek, prosím.
这辆公交车去市中心吗？
→
Jede tento autobus do centra?
下一班火车什么时候？
→
Kdy jede další vlak?
要多久？
→
Jak dlouho to trvá?
我坐过站了。
→
Zmeškal jsem zastávku.
哪里可以打车？
→
Kde můžu sehnat taxi?
Asking for directions
车站在哪里？
→
Kde je nádraží?
我怎么去那里？
→
Jak se tam dostanu?
在拐角处左转。
→
Na rohu zahněte doleva.
在红绿灯处右转。
→
Na světlech zahněte doprava.
一直往前走。
→
Jděte pořád rovně.
打扰一下，你能帮我吗？
→
Promiňte, můžete mi pomoct?
At the airport
值机柜台在哪里？
→
Kde je přepážka pro odbavení?
几点登机？
→
V kolik hodin je nástup?
航班延误了吗？
→
Má let zpoždění?
我的登机口在哪里？
→
Kde je můj gate?
我有转机航班。
→
Mám přestupní let.
中转停留多久？
→
Jak dlouhé je přestupní čekání?
Money and payments
你们收现金吗？
→
Přijímáte hotovost?
自动取款机在哪里？
→
Kde je bankomat?
太贵了。
→
To je příliš drahé.
我想结账。
→
Chtěl bych zaplatit.
您有零钱吗？
→
Máte drobné?
我只是看看。
→
Jen se dívám.
Time and dates
今天星期几？
→
Jaký je dnes den?
今天几号？
→
Jaké je dnes datum?
该走了。
→
Je čas jít.
明天见。
→
Uvidíme se zítra.
我迟到了。
→
Mám zpoždění.
稍等一下。
→
Jen minutku.
Weather
天气怎么样？
→
Jaké je počasí?
在下雨。
→
Prší.
今天晴天。
→
Dnes je slunečno.
很冷。
→
Je velká zima.
外面很热。
→
Venku je horko.
好像要下雨。
→
Vypadá to na déšť.
Health and the doctor
我不舒服
→
Je mi špatně.
我头疼
→
Bolí mě hlava.
我睡不着
→
Nemůžu spát.
我咳嗽
→
Kašlu.
我感冒了
→
Jsem nachlazený.
我肚子疼
→
Bolí mě břicho.
Family
我爱我的家人
→
Miluju svou rodinu.
你家人怎么样？
→
Jak se má vaše rodina?
你有孩子吗？
→
Máte děti?
我有两个兄弟
→
Mám dva bratry.
她是我姐姐
→
To je moje sestra.
这是我妈妈
→
To je moje matka.
Work and office
我有一个会议
→
Mám schůzku
办公室在哪里？
→
Kde je kancelář?
我很忙
→
Jsem zaneprázdněný
请稍等
→
Počkejte prosím chvíli
谢谢你的帮助
→
Děkuji za vaši pomoc
会议几点开始？
→
V kolik je ta schůzka?
Business and meetings
大家早上好。
→
Dobré ráno všem.
我们开始吧。
→
Pojďme na to.
感谢您的到来。
→
Děkuji, že jste přišli.
我们可以安排一次会议吗？
→
Můžeme naplánovat schůzku?
您什么时间方便？
→
V kolik vám to vyhovuje?
我会把详细信息发给您。
→
Pošlu vám podrobnosti.
School and studying
你能再说一遍吗？
→
Můžete to zopakovat?
这个怎么拼？
→
Jak se to píše?
这是什么意思？
→
Co to znamená?
我有个问题。
→
Mám otázku.
请说慢一点。
→
Mluvte prosím pomalu.
教室在哪里？
→
Kde je učebna?
Computers and technology
怎么开机？
→
Jak to zapnu?
屏幕卡住了。
→
Obrazovka zamrzla.
请重启电脑。
→
Restartujte prosím počítač.
我忘了密码。
→
Zapomněl jsem heslo.
连接互联网。
→
Připojte se k internetu.
电量不足。
→
Baterie je slabá.
Phone and internet
Wi-Fi在哪里？
→
Kde je Wi-Fi?
密码是什么？
→
Jaké je heslo?
我需要上网。
→
Potřebuji přístup k internetu.
我能用一下你的手机吗？
→
Mohu použít váš telefon?
我的手机没电了。
→
Můj telefon je vybitý.
我没有信号。
→
Nemám signál.
Feelings and emotions
我很开心。
→
Jsem šťastný.
我感到难过。
→
Cítím se smutný.
我累了。
→
Jsem unavený.
我很生气。
→
Jsem naštvaný.
我很害怕。
→
Mám strach.
我爱你。
→
Miluji tě.
Love and romance
你爱我吗？
→
Miluješ mě?
我爱上你了。
→
Jsem do tebe zamilovaný.
你愿意嫁给我吗？
→
Vezmeš si mě?
你真漂亮。
→
Jsi krásná.
你真帅。
→
Jsi hezký.
我喜欢你。
→
Mám tě rád.
Small talk
你好，你好吗？
→
Ahoj, jak se máš?
你做什么工作？
→
Co děláš?
你今天过得怎么样？
→
Jaký jsi měl den?
有什么新鲜事吗？
→
Co nového?
对此很抱歉。
→
To mě mrzí.
没问题。
→
Žádný problém.
Compliments and praise
干得好！
→
Skvělá práce!
你看起来不错。
→
Vypadáš dobře.
太棒了。
→
To je úžasné.
我为你感到骄傲。
→
Jsem na tebe hrdý.
真为你高兴。
→
To je dobře.
做得好。
→
Dobrá práce.
Apologies and excuses
不好意思。
→
Promiňte.
抱歉。
→
Omlouvám se.
我道歉。
→
Omlouvám se.
非常抱歉。
→
Je mi to moc líto.
请原谅我。
→
Prosím, odpusťte mi.
请您原谅。
→
Prosím o prominutí.
Holidays and wishes
生日快乐！
→
Všechno nejlepší k narozeninám!
新年快乐！
→
Šťastný nový rok!
圣诞快乐！
→
Veselé Vánoce!
恭喜！
→
Gratuluji!
祝你好运！
→
Hodně štěstí!
祝你今天愉快！
→
Přeji vám krásný den!
Sports and fitness
我怎么才能变得健康？
→
Jak se dostanu do formy?
我想减肥。
→
Chci zhubnout.
健身房在哪里？
→
Kde je posilovna?
我们去跑步吧。
→
Pojďme si zaběhat.
我踢足球。
→
Hraju fotbal.
你锻炼吗？
→
Cvičíte?
Hobbies and leisure
你有什么爱好？
→
Jaké máte koníčky?
我喜欢读书。
→
Rád čtu knihy.
你有什么爱好吗？
→
Máte nějaké koníčky?
我喜欢听音乐。
→
Rád poslouchám hudbu.
你空闲时间做什么？
→
Co děláte ve volném čase?
我喜欢踢足球。
→
Miluju hraní fotbalu.
At home
欢迎回家
→
Vítej doma
别客气，就当在自己家一样
→
Udělej si pohodlí
晚饭好了
→
Večeře je hotová
我回来了
→
Jsem doma
你在哪儿
→
Kde jsi
把门关上
→
Zavři dveře
Renting an apartment
我在找公寓
→
Hledám byt
租金多少钱？
→
Kolik je nájem?
水电费包含在内吗？
→
Jsou v tom zahrnuté poplatky?
有押金吗？
→
Je potřeba kauce?
我什么时候可以搬进来？
→
Kdy se můžu nastěhovat?
带家具吗？
→
Je zařízený?
Bank and post office
邮局在哪里？
→
Kde je pošta?
我需要取钱。
→
Potřebuji vybrat peníze.
我想存钱。
→
Chci vložit peníze.
我需要一张邮票。
→
Potřebuji známku.
邮费多少钱？
→
Kolik stojí poštovné?
我想寄这封信。
→
Chtěl bych poslat tento dopis.
Police and documents
警察局在哪里？
→
Kde je policejní stanice?
我的护照丢了。
→
Ztratil jsem pas.
这是我的身份证。
→
Tady je můj průkaz totožnosti.
请出示您的证件。
→
Ukažte mi své doklady.
我想报案，有人偷东西。
→
Chci nahlásit krádež.
我的钱包被偷了。
→
Moje peněženka byla ukradena.
Car and driving
停车场在哪里？
→
Kde je parkoviště?
怎么去高速公路？
→
Jak se dostanu na dálnici?
车发动不起来了。
→
Auto nejde nastartovat.
我需要加油。
→
Potřebuji benzín.
请把油箱加满。
→
Prosím, natankujte plnou.
最近的加油站在哪里？
→
Kde je nejbližší čerpací stanice?
Beach and vacation
海滩在哪里？
→
Kde je pláž?
去海滩怎么走？
→
Jak se dostanu na pláž?
我可以在这里游泳吗？
→
Můžu se tady koupat?
在这里游泳安全吗？
→
Je tady bezpečné se koupat?
水很冷。
→
Voda je studená.
水很暖和。
→
Voda je teplá.
Sightseeing and museums
博物馆在哪里？
→
Kde je muzeum?
门票多少钱？
→
Kolik stojí vstupné?
有导游讲解吗？
→
Je tam prohlídka s průvodcem?
几点开门？
→
V kolik otevírají?
请给我两张票。
→
Dvě vstupenky, prosím.
一张成人票。
→
Jednu vstupenku pro dospělého.
Bars and nightlife
最近的酒吧在哪里？
→
Kde je nejbližší bar?
有入场费吗？
→
Platí se vstupné?
请来两杯啤酒。
→
Dvě piva, prosím.
我想要一杯鸡尾酒。
→
Chtěl bych koktejl.
有小吃吗？
→
Máte něco k jídlu?
请再来一轮。
→
Ještě jedno kolo, prosím.
Pets and animals
我有一只狗。
→
Mám psa.
你有宠物吗？
→
Máte nějaké domácí mazlíčky?
多可爱的猫啊！
→
To je ale roztomilá kočka!
我的狗很友好。
→
Můj pes je přátelský.
猫在睡觉。
→
Kočka spí.
我喜欢动物。
→
Miluju zvířata.
Cooking and recipes
这个怎么煮？
→
Jak to uvařím?
食谱是什么？
→
Jaký je recept?
预热烤箱。
→
Předehřej troubu.
把水烧开。
→
Uvař vodu.
切洋葱。
→
Nakrájej cibuli.
加一些盐。
→
Přidej trochu soli.
Clothes and fashion
我该穿什么？
→
Co si mám vzít na sebe?
试穿一下这个。
→
Vyzkoušej si to.
很合身。
→
Sedí to perfektně.
太紧了。
→
Je to moc těsné.
太松了。
→
Je to moc volné.
这个有我的尺码吗？
→
Máte to v mé velikosti?
Common questions
这是什么？
→
Co je to?
多少钱？
→
Kolik to stojí?
远吗？
→
Je to daleko?
我可以进来吗？
→
Můžu vejít?
发生什么事了？
→
Co se stalo?
为什么不呢？
→
Proč ne?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Chinese-English
English-Chinese
Chinese-Russian
Russian-Chinese
Chinese-Ukrainian
Ukrainian-Chinese
Chinese-Belarusian
Belarusian-Chinese
Chinese-Polish
Polish-Chinese
Chinese-Czech
Czech-Chinese
Chinese-Slovak
Slovak-Chinese
Chinese-Slovenian
Slovenian-Chinese
Chinese-Croatian
Croatian-Chinese
Chinese-Bosnian
Bosnian-Chinese
Chinese-Serbian
Serbian-Chinese
Chinese-Macedonian
Macedonian-Chinese
Chinese-Bulgarian
Bulgarian-Chinese
Chinese-Romanian
Romanian-Chinese
Chinese-Hungarian
Hungarian-Chinese
Chinese-German
German-Chinese
Chinese-Dutch
Dutch-Chinese
Chinese-Danish
Danish-Chinese
Chinese-Swedish
Swedish-Chinese
Chinese-Norwegian
Norwegian-Chinese
Chinese-Icelandic
Icelandic-Chinese
Chinese-Finnish
Finnish-Chinese
Chinese-Estonian
Estonian-Chinese
Chinese-Latvian
Latvian-Chinese
Chinese-Lithuanian
Lithuanian-Chinese
Chinese-French
French-Chinese
Chinese-Spanish
Spanish-Chinese
Chinese-Portuguese
Portuguese-Chinese
Chinese-Italian
Italian-Chinese
Chinese-Catalan
Catalan-Chinese
Chinese-Galician
Galician-Chinese
Chinese-Basque
Basque-Chinese
Chinese-Greek
Greek-Chinese
Chinese-Albanian
Albanian-Chinese
Chinese-Maltese
Maltese-Chinese
Chinese-Irish
Irish-Chinese
Chinese-Welsh
Welsh-Chinese
Chinese-Luxembourgish
Luxembourgish-Chinese
Chinese-Latin
Latin-Chinese
Chinese-Esperanto
Esperanto-Chinese
Chinese-Armenian
Armenian-Chinese
Chinese-Georgian
Georgian-Chinese
Chinese-Azerbaijani
Azerbaijani-Chinese
Chinese-Kazakh
Kazakh-Chinese
Chinese-Uzbek
Uzbek-Chinese
Chinese-Kyrgyz
Kyrgyz-Chinese
Chinese-Tajik
Tajik-Chinese
Chinese-Turkmen
Turkmen-Chinese
Chinese-Mongolian
Mongolian-Chinese
Chinese-Tatar
Tatar-Chinese
Chinese-Turkish
Turkish-Chinese
Chinese-Arabic
Arabic-Chinese
Chinese-Hebrew
Hebrew-Chinese
Chinese-Persian
Persian-Chinese
Chinese-Urdu
Urdu-Chinese
Chinese-Hindi
Hindi-Chinese
Chinese-Bengali
Bengali-Chinese
Chinese-Punjabi
Punjabi-Chinese
Chinese-Gujarati
Gujarati-Chinese
Chinese-Marathi
Marathi-Chinese
Chinese-Nepali
Nepali-Chinese
Chinese-Tamil
Tamil-Chinese
Chinese-Telugu
Telugu-Chinese
Chinese-Kannada
Kannada-Chinese
Chinese-Malayalam
Malayalam-Chinese
Chinese-Sinhala
Sinhala-Chinese
Chinese-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Chinese
Chinese-Japanese
Japanese-Chinese
Chinese-Korean
Korean-Chinese
Chinese-Vietnamese
Vietnamese-Chinese
Chinese-Thai
Thai-Chinese
Chinese-Lao
Lao-Chinese
Chinese-Khmer
Khmer-Chinese
Chinese-Burmese
Burmese-Chinese
Chinese-Indonesian
Indonesian-Chinese
Chinese-Malay
Malay-Chinese
Chinese-Filipino
Filipino-Chinese
Chinese-Swahili
Swahili-Chinese
Chinese-Afrikaans
Afrikaans-Chinese