Tajik-Czech: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Kde je přepážka pro odbavení?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?V kolik hodin je nástup?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Má let zpoždění?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Kde je můj gate?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Mám přestupní let.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Jak dlouhé je přestupní čekání?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Jaké máte koníčky?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Rád čtu knihy.
- Шумо ягон машғулият доред?Máte nějaké koníčky?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Rád poslouchám hudbu.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Co děláte ve volném čase?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Miluju hraní fotbalu.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Қисми полис дар куҷост?Kde je policejní stanice?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Ztratil jsem pas.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Tady je můj průkaz totožnosti.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Ukažte mi své doklady.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Chci nahlásit krádež.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Moje peněženka byla ukradena.
Car and driving
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Kde je parkoviště?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Jak se dostanu na dálnici?
- Мошин оташ намегирад.Auto nejde nastartovat.
- Ба ман бензин лозим аст.Potřebuji benzín.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Prosím, natankujte plnou.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Kde je nejbližší čerpací stanice?