Français-Roumain : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
- Où est le comptoir d'enregistrement ?Unde este ghișeul de check-in?
- À quelle heure est l'embarquement ?La ce oră este îmbarcarea?
- Le vol est-il retardé ?Zborul este întârziat?
- Où est ma porte d'embarquement ?Unde este poarta mea?
- J'ai un vol de correspondance.Am un zbor de legătură.
- Combien de temps dure l'escale ?Cât durează escala?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
- Où est le Wi-Fi ?Unde este Wi-Fi-ul?
- Quel est le mot de passe ?Care este parola?
- J'ai besoin d'un accès à Internet.Am nevoie de acces la internet.
- Je peux utiliser votre téléphone ?Pot să folosesc telefonul dumneavoastră?
- Mon téléphone est déchargé.Telefonul meu s-a descărcat.
- Je n'ai pas de réseau.Nu am semnal.
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Quels sont vos loisirs ?Care sunt hobby-urile tale?
- J'aime lire des livres.Îmi place să citesc cărți.
- Est-ce que vous avez des loisirs ?Ai hobby-uri?
- J'aime écouter de la musique.Îmi place să ascult muzică.
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?Ce faci în timpul liber?
- J'adore jouer au football.Îmi place să joc fotbal.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Où est la poste ?Unde este oficiul poștal?
- J'ai besoin de retirer de l'argent.Trebuie să retrag bani.
- Je veux déposer de l'argent.Vreau să depun bani.
- J'ai besoin d'un timbre.Am nevoie de un timbru.
- Combien coûte l'affranchissement ?Cât costă taxa poștală?
- J'aimerais envoyer cette lettre.Aș dori să trimit această scrisoare.
Police et documents
- Où est le commissariat de police ?Unde este secția de poliție?
- J'ai perdu mon passeport.Mi-am pierdut pașaportul.
- Voici ma pièce d'identité.Acesta este actul meu de identitate.
- Montrez-moi vos documents.Arătați-mi documentele dumneavoastră.
- Je veux signaler un vol.Vreau să raportez un furt.
- Mon portefeuille a été volé.Mi-a fost furat portofelul.
Voiture et conduite
- Où est le parking ?Unde este parcarea?
- Comment puis-je accéder à l'autoroute ?Cum ajung la autostradă?
- La voiture ne démarre pas.Mașina nu pornește.
- J'ai besoin d'essence.Am nevoie de benzină.
- Faites le plein, s'il vous plaît.Vă rog să faceți plinul.
- Où est la station-service la plus proche ?Unde este cea mai apropiată benzinărie?
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
- Où est le bar le plus proche ?Unde este cel mai apropiat bar?
- Il y a un droit d'entrée ?Se plătește intrarea?
- Deux bières, s'il vous plaît.Două beri, vă rog.
- Je voudrais un cocktail.Aș dori un cocktail.
- Vous avez de quoi grignoter ?Aveți ceva de ronțăit?
- Encore une tournée, s'il vous plaît.Încă o rundă, vă rog.