Français-Portugais : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Un billet, s'il vous plaît.Uma passagem, por favor.
- Ce bus va-t-il au centre-ville ?Este ônibus vai para o centro?
- Quand est le prochain train ?Quando é o próximo trem?
- Combien de temps ça prend ?Quanto tempo demora?
- J'ai raté mon arrêt.Perdi a minha parada.
- Où puis-je trouver un taxi ?Onde posso pegar um táxi?
Demander son chemin
À l'aéroport
- Où est le comptoir d'enregistrement ?Onde fica o balcão de check-in?
- À quelle heure est l'embarquement ?Que horas é o embarque?
- Le vol est-il retardé ?O voo está atrasado?
- Où est ma porte d'embarquement ?Onde fica o meu portão?
- J'ai un vol de correspondance.Tenho um voo de conexão.
- Combien de temps dure l'escale ?Quanto tempo é a escala?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Quels sont vos loisirs ?Quais são os seus hobbies?
- J'aime lire des livres.Eu gosto de ler livros.
- Est-ce que vous avez des loisirs ?Você tem algum hobby?
- J'aime écouter de la musique.Eu gosto de ouvir música.
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?O que você faz no seu tempo livre?
- J'adore jouer au football.Eu adoro jogar futebol.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Où est la poste ?Onde fica a agência dos correios?
- J'ai besoin de retirer de l'argent.Preciso sacar dinheiro.
- Je veux déposer de l'argent.Quero depositar dinheiro.
- J'ai besoin d'un timbre.Preciso de um selo.
- Combien coûte l'affranchissement ?Quanto custa a postagem?
- J'aimerais envoyer cette lettre.Gostaria de enviar esta carta.
Police et documents
- Où est le commissariat de police ?Onde fica a delegacia de polícia?
- J'ai perdu mon passeport.Perdi meu passaporte.
- Voici ma pièce d'identité.Aqui está meu documento de identidade.
- Montrez-moi vos documents.Mostre-me seus documentos.
- Je veux signaler un vol.Quero registrar um roubo.
- Mon portefeuille a été volé.Minha carteira foi roubada.
Voiture et conduite
- Où est le parking ?Onde fica o estacionamento?
- Comment puis-je accéder à l'autoroute ?Como chego à rodovia?
- La voiture ne démarre pas.O carro não pega.
- J'ai besoin d'essence.Preciso de gasolina.
- Faites le plein, s'il vous plaît.Por favor, encha o tanque.
- Où est la station-service la plus proche ?Onde fica o posto de gasolina mais próximo?
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
- Où est le bar le plus proche ?Onde fica o bar mais próximo?
- Il y a un droit d'entrée ?Tem couvert artístico?
- Deux bières, s'il vous plaît.Duas cervejas, por favor.
- Je voudrais un cocktail.Eu gostaria de um coquetel.
- Vous avez de quoi grignoter ?Você tem algum petisco?
- Encore une tournée, s'il vous plaît.Mais uma rodada, por favor.