Pendjabi-Français : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- ਇੱਕ ਟਿਕਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।Un billet, s'il vous plaît.
- ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- ਅਗਲੀ ਟਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?Quand est le prochain train ?
- ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?Combien de temps ça prend ?
- ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਟਾਪ ਖੁੰਝ ਗਿਆ।J'ai raté mon arrêt.
- ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?Où puis-je trouver un taxi ?
Demander son chemin
À l'aéroport
- ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- ਬੋਰਡਿੰਗ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹੈ?À quelle heure est l'embarquement ?
- ਕੀ ਫਲਾਈਟ ਲੇਟ ਹੈ?Le vol est-il retardé ?
- ਮੇਰਾ ਗੇਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Où est ma porte d'embarquement ?
- ਮੇਰੀ ਕਨੈਕਟਿੰਗ ਫਲਾਈਟ ਹੈ।J'ai un vol de correspondance.
- ਲੇਓਵਰ ਕਿੰਨਾ ਲੰਮਾ ਹੈ?Combien de temps dure l'escale ?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੌਕ ਕੀ ਹਨ?Quels sont vos loisirs ?
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।J'aime lire des livres.
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸ਼ੌਕ ਹਨ?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।J'aime écouter de la musique.
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਰੀ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।J'adore jouer au football.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- ਡਾਕਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Où est la poste ?
- ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣੇ ਹਨ।J'ai besoin de retirer de l'argent.
- ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।Je veux déposer de l'argent.
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।J'ai besoin d'un timbre.
- ਡਾਕ ਖਰਚਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?Combien coûte l'affranchissement ?
- ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।J'aimerais envoyer cette lettre.
Police et documents
- ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Où est le commissariat de police ?
- ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।J'ai perdu mon passeport.
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਈ.ਡੀ. ਹੈ।Voici ma pièce d'identité.
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ।Montrez-moi vos documents.
- ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।Je veux signaler un vol.
- ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ।Mon portefeuille a été volé.
Voiture et conduite
- ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Où est le parking ?
- ਮੈਂ ਹਾਈਵੇਅ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ।La voiture ne démarre pas.
- ਮੈਨੂੰ ਪੈਟਰੋਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।J'ai besoin d'essence.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਂਕੀ ਭਰ ਦਿਓ।Faites le plein, s'il vous plaît.
- ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Où est la station-service la plus proche ?
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
- ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Où est le bar le plus proche ?
- ਕੀ ਕਵਰ ਚਾਰਜ ਹੈ?Il y a un droit d'entrée ?
- ਦੋ ਬੀਅਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।Deux bières, s'il vous plaît.
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।Je voudrais un cocktail.
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਨੈਕਸ ਹਨ?Vous avez de quoi grignoter ?
- ਹੋਰ ਇੱਕ ਰਾਊਂਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।Encore une tournée, s'il vous plaît.