Serbe-Français : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Једну карту, молим.Un billet, s'il vous plaît.
- Иде ли овај аутобус до центра?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Када је следећи воз?Quand est le prochain train ?
- Колико дуго траје?Combien de temps ça prend ?
- Пропустио сам своју станицу.J'ai raté mon arrêt.
- Где могу да нађем такси?Où puis-je trouver un taxi ?
Demander son chemin
À l'aéroport
- Где је шалтер за пријаву?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- У колико сати је укрцавање?À quelle heure est l'embarquement ?
- Да ли је лет одложен?Le vol est-il retardé ?
- Где је мој излаз?Où est ma porte d'embarquement ?
- Имам лет са преседањем.J'ai un vol de correspondance.
- Колико дуго траје преседање?Combien de temps dure l'escale ?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Који су ваши хобији?Quels sont vos loisirs ?
- Волим да читам књиге.J'aime lire des livres.
- Имате ли неке хобије?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Уживам у слушању музике.J'aime écouter de la musique.
- Чиме се бавите у слободно време?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Обожавам да играм фудбал.J'adore jouer au football.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Где је полицијска станица?Où est le commissariat de police ?
- Изгубио сам пасош.J'ai perdu mon passeport.
- Ево моје личне карте.Voici ma pièce d'identité.
- Покажите ми своја документа.Montrez-moi vos documents.
- Желим да пријавим крађу.Je veux signaler un vol.
- Украден ми је новчаник.Mon portefeuille a été volé.
Voiture et conduite
- Где је паркинг?Où est le parking ?
- Како да стигнем до аутопута?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Ауто неће да упали.La voiture ne démarre pas.
- Потребно ми је гориво.J'ai besoin d'essence.
- Молим вас, напуните резервоар.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Где је најближа бензинска пумпа?Où est la station-service la plus proche ?
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
- Где је најближи бар?Où est le bar le plus proche ?
- Да ли се плаћа улаз?Il y a un droit d'entrée ?
- Два пива, молим.Deux bières, s'il vous plaît.
- Желео бих коктел.Je voudrais un cocktail.
- Имате ли нешто за грицкање?Vous avez de quoi grignoter ?
- Још једну туру, молим вас.Encore une tournée, s'il vous plaît.