Ukrainien-Français : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
- Де стійка реєстрації?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- О котрій годині посадка?À quelle heure est l'embarquement ?
- Рейс затримується?Le vol est-il retardé ?
- Де мій вихід на посадку?Où est ma porte d'embarquement ?
- У мене стикувальний рейс.J'ai un vol de correspondance.
- Скільки триває пересадка?Combien de temps dure l'escale ?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Які у вас захоплення?Quels sont vos loisirs ?
- Я люблю читати книжки.J'aime lire des livres.
- У вас є якісь захоплення?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Мені подобається слухати музику.J'aime écouter de la musique.
- Що ви робите у вільний час?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Я обожнюю грати у футбол.J'adore jouer au football.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Де пошта?Où est la poste ?
- Мені потрібно зняти гроші.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Я хочу покласти гроші.Je veux déposer de l'argent.
- Мені потрібна марка.J'ai besoin d'un timbre.
- Скільки коштує пересилання?Combien coûte l'affranchissement ?
- Я хотів би відправити цей лист.J'aimerais envoyer cette lettre.
Police et documents
- Де знаходиться відділок поліції?Où est le commissariat de police ?
- Я загубив паспорт.J'ai perdu mon passeport.
- Ось моє посвідчення особи.Voici ma pièce d'identité.
- Покажіть ваші документи.Montrez-moi vos documents.
- Я хочу заявити про крадіжку.Je veux signaler un vol.
- Мій гаманець вкрали.Mon portefeuille a été volé.
Voiture et conduite
- Де знаходиться парковка?Où est le parking ?
- Як мені дістатися до шосе?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Машина не заводиться.La voiture ne démarre pas.
- Мені потрібен бензин.J'ai besoin d'essence.
- Будь ласка, наповніть бак.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Де найближча заправка?Où est la station-service la plus proche ?
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
- Де найближчий бар?Où est le bar le plus proche ?
- Тут є вхідний квиток?Il y a un droit d'entrée ?
- Два пива, будь ласка.Deux bières, s'il vous plaît.
- Я хотів би коктейль.Je voudrais un cocktail.
- У вас є якісь закуски?Vous avez de quoi grignoter ?
- Ще одну порцію, будь ласка.Encore une tournée, s'il vous plaît.